Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبثبات، ترى دمعة لأن التأثير قد حدث
Bulgarian[bg]
И неизменно виждаш една сълза, защото целта е постигната.
Czech[cs]
A pokaždé vidíte slzy. protože teď mu to došlo.
German[de]
Und jedesmal sieht man eine Träne, weil der Groschen gefallen ist.
Greek[el]
Και χωρίς εξαίρεση, βλέπεις ένα δάκρυ, επειδή η πεντάρα έχει κυλήσει.
English[en]
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
Spanish[es]
Invariablemente, verá una lágrima, porque se da cuenta.
French[fr]
Et invariablement, on voit une larme, car ça a fait tilt!
Gujarati[gu]
અને મોટેભાગે આપણે રડવું પડે છે, કારણકે પૈસા પડી ગયા હોઈ છે.
Hebrew[he]
וללא סייג, ראית דמעה זולגת על פניו, כי לבסוף נפל לו האסימון.
Hindi[hi]
और हमेशा, एक आंसू उसकी आँखों में तैरता दिखता है, क्योंकि वो समझ चुका होता है ।
Croatian[hr]
I bez iznimke, vidite suze, jer nešto se dogodilo.
Hungarian[hu]
Szinte kivétel nélkül, könnyes szemet látunk, mert ilyenkor leesik a tantusz.
Indonesian[id]
Seringkali, anda temukan air mata, karena telah tersadarkan.
Italian[it]
E invariabilmente, vediamo una lacrima, perché ha capito.
Japanese[ja]
例外なく、彼は目に涙を浮かべています やっと分かったからです
Marathi[mr]
आणि न चुकता तुम्हाला त्याच्या डोळ्यात अश्रू दिसत असे, कारण त्याला आतून एक जाणीव होत असे.
Polish[pl]
I niezmiennie widzimy łzę, ponieważ wreszcie do niego dochodzi.
Portuguese[pt]
Invariavelmente, vemos uma lágrima, porque nele se fez luz.
Romanian[ro]
Și mereu suntem martorii lacrimilor sale, pentru că își dă seama de ceva.
Russian[ru]
Можете быть уверены, что у него слёзы в глазах, потому что до него дошла важность всего этого.
Serbian[sr]
Bez izuzetka, videćete suzu jer je konačno shvatio.
Vietnamese[vi]
Và bạn sẽ luôn luôn nhìn thấy những hàng nước mắt, bởi vì vấn đề đã đươc thấu tỏ.
Chinese[zh]
我们宣读出他的关键绩效领域和关键绩效指标,然后将钥匙递交给他,当最后去掉蒙眼布时,你总是会看到他已热泪盈眶 因为他已经领悟了,他知道成功不等于要成为不近人情的专业人士