Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавата-членка — страна на местоназначение е дала съгласието си преди преместването, освен когато се касае за замразена сперма.“
Czech[cs]
kromě případu zmrazeného spermatu členský stát určení předem vydá s přemístěním souhlas.“
English[en]
except in the case of frozen semen, the Member State of destination gives its approval prior to the movement.’
Spanish[es]
con excepción del esperma congelado, el Estado miembro de destino ha dado su consentimiento antes del traslado.»
Italian[it]
salvo nel caso dello sperma congelato, lo Stato membro di destinazione dà preventivamente la sua autorizzazione.»
Lithuanian[lt]
paskirties valstybė narė suteikia išankstinį patvirtinimą, išskyrus užšaldytos spermos atvejus.“
Dutch[nl]
behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.”
Polish[pl]
z wyjątkiem przemieszczeń zamrożonego nasienia, państwo członkowskie miejsca przeznaczenia wyraża zgodę przed dokonaniem przemieszczenia.”
Portuguese[pt]
Excepto no caso de sémen congelado, o Estado-Membro de destino o tiver autorizado antes da deslocação.»
Romanian[ro]
cu excepția materialului seminal congelat, statul membru de destinație își dă în prealabil acordul cu privire la transportul respectiv.”