Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играта на шпиони е един тъжен бизнес, който взема своят дан.
Czech[cs]
Dělat špiona je depresivní práce a na každém si vybere svoji daň.
Greek[el]
Το παιχνίδι κατασκόπων είναι μελαγχολικό κι έχει το κόστος του.
English[en]
The spy game is a melancholy business, and it takes its toll.
Spanish[es]
Los juegos de espías son un negocio melancólico, y tienen peaje.
French[fr]
Les jeux d'espionnage sont un triste commerce, et on en paye le prix.
Croatian[hr]
Špijun igra je melankolije posao, i uzima svoj danak.
Italian[it]
Lo spionaggio e'un affare malinconico, e ha il suo costo.
Dutch[nl]
Het spel van de spion is een melancholisch business, en het heeft zijn tol.
Polish[pl]
Szpiegowskie gry to melancholijny interes i domaga się zapłaty.
Portuguese[pt]
A espionagem é uma coisa bastante melancólica, e causa muitos danos.
Romanian[ro]
Spionajul e o afacere tristă, şi-şi ia tributul.
Swedish[sv]
Spioneri är en melankolisk verksamhet som tar ut sin rätt.
Turkish[tr]
Casus oyunu bir melankoli işidir ve insandan çok şey götürür.