Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Угәы ишԥаанаго, изеиԥшрахозеи шәеиԥылара?
Abua[abn]
Nạ aatughiạn mọ ketọl ika mem lọ moḅerion buẹn momuugh bọ?
Abui[abz]
Ama ba e mihiyena de midabirang diy, e wotanut he suasana mu lateiwuda?
Adangme[ada]
Kɛ o naa kake peemi nɛ gbogboehi a si temi ɔ kɛ maa ba a ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe dink jy gaan dit wees om die persoon weer te sien?
Aja (Benin)[ajg]
Lé èkpɔnɔ egododo ao mɛ veviwo le susu mɛ le fɔnfɔnsoku hwenu doɔ?
Southern Altai[alt]
Бу туштажуны сен бойыҥа канайып јурап туруҥ?
Alur[alz]
I paru peri, ibed ineno nia lembe bibedo nenedi kinde m’ibirombo kendo ku wedi peri ma githo?
Amharic[am]
ትንሣኤ ካገኙ ወዳጆችህ ጋር ስትገናኝ ምን ዓይነት ሁኔታ የሚፈጠር ይመስልሃል?
Arabic[ar]
كيف تتخيل اللقاء؟
Mapudungun[arn]
Wiño petufilmi tami pu piwkeyen che yem, ¿chumaymi ka chum duamküleaymi?
Attié[ati]
ˈKun ˈe -ba, bɔ sɛ hinmɛ ko, -bɔ ˈe -hën e?
Aymara[ay]
¿Jupamp jikisiñajj kunjamänisa uk amuyasmati?
Azerbaijani[az]
Dirilən doğmalarınızla görüşəcəyiniz anı necə təsəvvür edirsiniz?
Bashkir[ba]
Һин осрашыуҙы нисек күҙ алдына килтерәһең?
Basaa[bas]
Lelaa u nhégda mabomna manan?
Batak Toba[bbc]
Aha do na dibayangkon hamu taringot ari haheheon?
Baoulé[bci]
? Kɛ a bu i akunndan’n, wafa sɛ yɛ á wá sɔ́ i nun-ɔn?
Bemba[bem]
Bushe mwelenganya ukuti cikaba shani ilyo mukamonana nabo nga babuushiwa?
Bulgarian[bg]
Как си представяш срещата ви?
Biak[bhw]
Moḇsa kwara rai snar nari wasrow kaḇer kuker snonkaku waswar ya ro kaḇakḇok ya?
Bislama[bi]
? Yu yu pijarem olsem wanem bambae yu mitim wan fren o famle blong yu taem i laef bakegen?
Bini[bin]
Vbua yayi wẹẹ ọ khian gha ye hẹ vbe uwa gha dọlegbe miẹn egbe?
Bangla[bn]
সেই পুনর্মিলন কেমন হবে বলে আপনি কল্পনা করেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do pangahapmu sanggah nasiam pajumpah?
Batak Karo[btx]
Kai nge si ibayangkenndu paksa jumpa kam mulihi ras kalak si ikelengindu si ipekeke?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe wo ve’ele fas, wo simesane na jam ete da ye boban aya?
Belize Kriol English[bzj]
How yoo imajin dat wahn bee laik?
Catalan[ca]
Com t’imagines aquell moment?
Garifuna[cab]
Samina humaali san ida luba lan hadunragun luma?
Chavacano[cbk]
Cosa tu sinti si sucede ya se?
Chuukese[chk]
Ifa usun óm anchangei ámi chufengen?
Chuwabu[chw]
Karoma wubuwela buli na mmudhawo ovenyihiwe mukwani; kinattabihe vaddiddi?
Chokwe[cjk]
Kuchi yena wakunyonga ha uhindukilo wacho?
Hakha Chin[cnh]
Na dawtmi hna an thawhṭhan lai caan kha zeitindah na mitthlam ah na cuanter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou krwar i pou ete ler zot pou rezwenn kanmarad ankor?
Czech[cs]
Jak si to setkání představuješ?
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ ñaʼtan bajcheʼ yilal miʼ cajel cheʼ bʌ maʼ chaʼ qʼuel?
Chuvash[cv]
Сирӗн шутпа, ҫак тӗлпулу мӗнле пулать?
Welsh[cy]
Sut rwyt ti’n dychmygu’r foment o groesawu dy anwylyn yn ôl?
Danish[da]
Hvordan forestiller du dig at det vil være at mødes med dem igen?
German[de]
Wie stellst du dir euer Wiedersehen vor?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane goeën epun, la ijine tro epuni a iöhnyi hmaca memine la itre sinee i epuni ka meci hë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa i denki a opobaka o de?
East Damar[dmr]
Mati du ǁnā tsēsa ra mûnan-ai?
Dan[dnj]
-Kpankwëësü ˈö -dho kë ˈˈdhiʋ̈ bhë, ˈü- yö -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Mo̱ ne̱ni o me̱ne̱no̱ bo buńa ke̱ o ni kasa bandolo bo̱ngo̱ e?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ nui ne ègakpɔ wò ame vevia ake?
Efik[efi]
Ekere ke editie fi didie ke idem ke ini edifiakde ikụt mbon fo oro ẹkekpade?
Greek[el]
Πώς φαντάζεστε τη στιγμή που θα ξανασμίξετε;
English[en]
How do you picture the reunion?
Spanish[es]
¿Cómo se imagina el reencuentro?
Estonian[et]
Kuidas sa kujutad ette teie kokkusaamist?
Basque[eu]
Nola imajinatzen duzu izango dela berriro elkartzea?
Persian[fa]
تصوّر شما از دیدار عزیزانتان چگونه خواهد بود؟
Finnish[fi]
Miten kuvailisit jälleennäkemistänne?
Fijian[fj]
Ena vakacava tu na sota ena gauna qori?
Faroese[fo]
Hvussu ímyndar tú tær, at tann løtan verður?
Fon[fon]
Nɛ̌ kpɔ́ ninɔ xá mɛvívɛ́ towe lɛ ɖò fínfɔ́n sín kú hwenu ka na cí bɔ a nɔ lin?
French[fr]
Comment t’imagines- tu ces retrouvailles ?
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ mɔ lɛ kpe lɛ, te obaanu he ohã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera arom ni kataamneia manga kaitiboom ma am utu ake a a tia ni mate?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní eo doòmà dẽe ló bé eo é beè kpáá gbaai ló naanii ẽ́?
Galician[gl]
Como imaxinas o reencontro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa reñeñandúta pejotopa jey vove?
Goan Konkani[gom]
Jivontponnachea vellar amchea mogacheank mellttat tednam soglem koxem astolem mhunn tumi chintat?
Gujarati[gu]
એ દૃશ્યની કલ્પના કરો છો ત્યારે, તમારા મનમાં કેવું ચિત્ર ઊભું થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Jameetche sukuwaʼipa piʼrapa naya nachikuaʼa?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ a nọ tindo gando mẹyiwanna towe he kú lẹ vivọ́ mọ go?
Wè Southern[gxx]
ˈBhoo- -gwlɩˈˈ ˈdhee, -zɔn -nɩn -manˈ ɲʋn ˈmɛan ˈyea ˈjhee- ɛ, ka ɛɛ mun -nɩn ˈbhoo- -gwlɩˈˈ -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Mäkwe ja tuaita ben ye mätä bämike ño ja töite?
Hausa[ha]
Yaya kake ganin lokacin zai kasance?
Hebrew[he]
כיצד אתה מדמיין את הרגע שבו תפגוש שוב את יקיריך?
Hiligaynon[hil]
Sa imo imahinasyon, paano kamo magkitaay sang imo mga pinalangga sa pagkabanhaw?
Hmong[hmn]
Koj xav, lub caij ntawd yuav zoo li cas?
Hiri Motu[ho]
Emu lalokau mase taudia ida oi hedavari lou karana be edena bamona oi piksaia?
Croatian[hr]
Kako zamišljaš ponovni susret sa svojim voljenima?
Haitian[ht]
Ki jan w imajine sa ap ye?
Hungarian[hu]
Hogyan képzeled el a találkozást?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես պատկերացնում ձեր հանդիպումը
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կ’երեւակայես այն պահը, երբ իրարու պիտի միանաք։
Herero[hz]
Nu hapo ove u muna kutja mamu kahakaena momuano uṋe?
Iban[iba]
Baka ni nuan ngambarka diri nyambut penatai orang ti dikesayauka nuan ke diangkat ari mati?
Ibanag[ibg]
Anni i ma-imagine mu ta passingannu uli?
Indonesian[id]
Sewaktu orang yang Saudara sayangi dibangkitkan, seperti apa suasana yang Saudara bayangkan?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ a gáā ya lɛ ɔdaŋ ku a lɛ ɔcɛ ɔɔma má a?
Igbo[ig]
Olee otú ọ ga-adị gị mgbe ị ga ahụ onye ahụ ọzọ?
Igede[ige]
Ányị a tị́ me irya ka ọ-yẹ ju lawụlẹ ọọwa ka la?
Iloko[ilo]
Ania ti mailadawanmo inton agkakaduakayo manen kadagiti natay a patpatgem?
Icelandic[is]
Hvernig sérðu endurfundina fyrir þér?
Esan[ish]
Be uwẹ riale ọ dẹ diayẹ ẹghe nin uwẹ bi ọne ọria a rẹ miẹn egbe?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o te jọ owhẹ oma nọ wha te wariẹ kuomagbe na?
Italian[it]
Come immagini quel momento?
Japanese[ja]
どんな再会の場面が浮かびますか。
Javanese[jv]
Apa sing panjenengan bayangké wektu ketemu manèh karo wong-wong sing ditresnani?
Georgian[ka]
როგორ წარმოგიდგენია მასთან შეხვედრა?
Kamba[kam]
Wĩw’aa ata ĩla wasũanĩa ũndũ ũkakomana na mũndũ wendete nthĩnĩ wa ũthayũũkyo?
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se alɩwaatʋ ndʋ pefeziɣ ñɛ-ɛyaa kʋsɔɔlaa nɛ ŋkatɩ-wɛ yɔ, ɛzɩma pɩkaɣ wɛʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nakaakʼoxla naq teʼxkʼul wiʼ chik ribʼebʼ?
Kikuyu[ki]
Ũhũũraga mbica ta gũgakorũo kũhaana atĩa rĩrĩa mũgacemania na andũ anyu arĩa makariũkio?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi uya momadiladilo oye ngeenge to diladila oku ka hambelela ovanyumunwa vetu ovaholike?
Khakas[kjh]
Хайди тоғазарбын тіп сағынчазың?
Kazakh[kk]
Қауышу сәтін қалай елестетесіз?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimooqqilernissaq qanoq takorloorpiuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក ស្រមៃ ឃើញ យ៉ាង ណា អំពី ការ ជួប ជុំ គ្នា ឡើង វិញ នោះ?
Kimbundu[kmb]
Mu difukunukinu, kyebhi ki u xinganeka kudisanga ni athu u wa zolele kyavulu?
Kannada[kn]
ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗಿ ಬರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
부활된 사랑하는 사람들과 재회하는 모습이 어떠할 것 같습니까?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya bikendi syabya bithi thukangirira abandu bethu bakalhubuka?
Kaonde[kqn]
Mukomvwa byepi pa kutambwila batemwe benu bafwile?
Krio[kri]
Aw yu de imajin se yu ɛn in go si we i go gɛt layf bak?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ yiyaŋ yɛ le wanaa ŋ kaala ma wu wa chɔɔ miiŋgoo yoomu?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢနအဲၣ်ဘၣ်အီၤတဖၣ် ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဆၢကတီၢ် နထံၣ်တမှံကွၢ်လၢ တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Tu wê rojê çawa xeyal dikî?
Kwangali[kwn]
Ngapi ono kulizuvha apa ngo ka mona vekoro lyoge kuna kuvavhumbura?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi omona vava omonana diaka ye awana befuluka?
Kyrgyz[ky]
Алар менен көрүшүп жатканыңарды кандай элестетесиңер?
Ganda[lg]
Owulira otya bw’olowooza ku ky’okuddamu okulaba abantu bo abaafa?
Lingala[ln]
Okanisi ete ekozala ndenge nini ntango okokutana na bango?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zemunyolelwa kuto eza hamukato bonana ni balatiwa bamina hape?
Lithuanian[lt]
Kaip įsivaizduoji susitikimą su prikeltais artimaisiais?
Luba-Katanga[lu]
Le ufwatakanyanga namani mobikekadila pa kasangulwa baswe bobe bafwile?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi umona mu lungenyi luebe bua pawatuilangana nende?
Luvale[lue]
Mweji kwivwanga ngachilihi hakushinganyeka omu namukaliwana navatu mwazanga vaze vafwa?
Lunda[lun]
Munakutoñojoka nenu chakekala ñahi neyi tunabulakani dehi nawantu akasañuka
Luo[luo]
Iparo ni bedo kanyachiel gi joma ibiro chier biro chalo nade?
Lushai[lus]
Engtin nge in inhmuh leh dân tûr chu i mitthla?
Latvian[lv]
Kā jūs iztēlojaties šo tikšanos?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in kubʼ t-ximana aj tok tkeʼyina twitz juntl maj?
Huautla Mazatec[mau]
Jókoa̱n nga kʼia, jósʼin fiya jkui.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyawinmay mnaybyäädäˈänyëty mët ja mjiiky mëguˈuk diˈib të yˈooky?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi ye giima a wati na wua bi mablei nasia ti haanga wua lɔ gbɔma?
Motu[meu]
Toreisi lou taudia ihedavari henidia karana be ede o lalohadailaia tomamu?
Morisyen[mfe]
Kouma to panse sa pou ete, kan to pou zwenn zot?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny fihaonanareo amin’izay?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mukaelenganya ukuti cilaya uli lino mulalola yano mwatemwa yatuutuluka kufuma ku yafwe
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj pijaikl̦o̦k am̦ naaj kõm̦m̦ane ñe komiro bar lo mejãn doon?
Eastern Mari[mhr]
Тиде вашлиймаш нерген шонкален, ушыштет могай сӱрет лектеш?
Macedonian[mk]
Како си го замислуваш моментот кога повторно ќе се сретнете?
Malayalam[ml]
ആ പുനഃ സം ഗമം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യാ ണു ഭാവന യിൽ കാണു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Та амилсан хайртай хүнээ хэрхэн угтаж авч байгаагаар төсөөлдөг вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ kũum vʋʋgrã na n yɩɩ wãn-wãna?
Marathi[mr]
तुमच्या प्रिय व्यक्तीचं पुनरुत्थान होईल तेव्हा तुम्ही तिचं कसं स्वागत कराल?
Malay[ms]
Dapatkah anda bayangkan keadaannya apabila berjumpa dengan orang tersayang yang dibangkitkan?
Maltese[mt]
Kif timmaġina li se tiltaqaʼ mal- maħbubin tiegħek fl- irxoxt?
Nyamwanga[mwn]
Uzye mukakwelenganya ukuti ciliwa wuli pano muliwapocelela iviwuza vinu ukufuma ku manda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa ndákanixi̱níún ña̱ ndakutáʼún xíʼinna?
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက် ရာ ကာလမှာ သင် ချစ်ရသူ နဲ့ ပြန်ဆုံ တွေ့ တဲ့အခါ ဘယ်လို နေ မ လဲ
Norwegian[nb]
Hvordan ser du for deg at det møtet vil bli?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake timoiljuia tijchiuas kema tikitas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tikonnemilia ke yeski keman oksepa tikonitas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken timokuayejyekoa timomachilis ijkuak tikitas?
North Ndebele[nd]
Kuyini okubona ngelihlo lengqondo kusenzakala nxa usuhlangabeza abantu obathandayo sebevusiwe?
Ndau[ndc]
Muri kukwanisa kuzvivona here?
Nepali[ne]
पुनर्जीवित भएर आउने आफ्ना प्रियजनहरूलाई फेरि भेट्ने समयको कल्पना गर्दा तपाईँको मनमा कस्तो चित्र आउँछ?
Ndonga[ng]
Uuna to shi dhiladhila, mbela oto ka kala wu uvite ngiini?
Lomwe[ngl]
Munoona hai okhala vamoha ni oosiveliwa anyu eviihiwe mookhwani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tiknemilia oksejpa timonextis imiuan akin tikintlasojtla ijkuak yoliuiskej?
Nias[nia]
Hewisa wokhalaigömö na ifuli owulo ami?
Ngaju[nij]
Kilen ampi Pahari mambayang hasupa hindai dengan uluh je inyinta huang kamisik?
Niuean[niu]
Fēfē e manatu haau ka liu feleveia?
Dutch[nl]
Hoe stel je je die hereniging voor?
South Ndebele[nr]
Ucabanga ukuthi kuzokuba njani ukubona abantu abavusiweko?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore go tlo ba bjang ge o kopana le batho ba geno bao ba tsošitšwego bahung?
Navajo[nv]
Haash hootʼéego nááʼdiijeehígíí bił kʼé nídaʼahidiʼdiiʼniił?
Nyanja[ny]
Muona kuti zinthu zidzakhala bwanji mukadzaonananso na okondedwa anu amene anamwalila?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ukala tyina usoka okukelivasa nae?
Nyankole[nyn]
Noija kwehurira ota ku oraareebe abakundwa baawe abaafiire nibazooka
Nyungwe[nyu]
Kodi mumbakumbuka kuti mun’dzabva tani mukadzagumana na wanthu amwewo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mukwinong’ona ukuti fikwisa pakuya bulebule pakabalilo aka abakamu bitu bisa kusyukagha?
Khana[ogo]
E tɔɔ̄ a loo doodoo wa sɔ̄ o muɛ̄ sɔ̄ pya nɛɛ o wereloo e aakɛ̄ bu luh ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ we roro kpahen oborẹ wu ne dedie lele?
Oromo[om]
Nama jaallattuu wajjin deebitee yeroo wal argitu haalli akkamii kan uumamu sitti fakkaata?
Oriya[or]
ଆପଣ ନିଜ ମନର ଆଖିରେ କିଭଳି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖୁଛନ୍ତି ?
Ossetic[os]
Куыд сыл фембӕлдзынӕ, уый дӕ цӕстытыл куыдӕй уайы?
Mezquital Otomi[ote]
Imäjinä te ma gi senti ora xki nthe̱ui nuˈu̱ ri zi jäˈi ma dä nangi de rä du.
Panjabi[pa]
ਦੁਬਾਰਾ ਜੀ ਉਠਾਏ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Antoy naiimadyin mon eksena no nanengneng mo lamet iray inad-arom diad kioli?
Papiamento[pap]
Kon bo ta pensa e okashon ei lo ta?
Palauan[pau]
Ngmo uangera uldesuem sel omluut el meseterir a rebetik er a rengum el mekiis?
Nigerian Pidgin[pcm]
How e go be when God resurrect your person wey don die?
Plautdietsch[pdt]
Woo stalst du die daut väa, wan du dänjanjen ieescht bejäajnen woascht?
Phende[pem]
Luholo lutshi udi mutangiza gumona athu wakhalele muzumba anyi afuile gale, tangua mbaafuzumuga?
Pijin[pis]
Bae iu feel hao taem iu lukim olketa hia laef bak?
Polish[pl]
Jak sobie wyobrażasz to spotkanie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kin medewehla en pwurehng tuhwong irail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu ta imaẑina ki nkontru?
Portuguese[pt]
Como você imagina que vai ser quando encontrar essas pessoas?
Quechua[qu]
¿Imanöraq sientikunki yapë rikärirnin?
K'iche'[quc]
¿Jas ubʼanik riʼ kachomaj at ri uriqik chi jumul iwibʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ima shinashi huañushcacuna causarijpica paicunahuan tupashun?
Cusco Quechua[quz]
¿Piensarankichu paykunawan imaynata tupayta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paraisopi paicunahuan tuparinaca ¿imashinashi canga?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe me akamanako i te reira tuatau?
Balkan Romani[rmn]
Sar tu zamislineja te resetu oljenca?
Rundi[rn]
Woba wiha ishusho y’ukuntu bizogenda nimwabonana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik utongina kuyak akatish ney akuvumbulau?
Romanian[ro]
Cum îți imaginezi această întâlnire?
Russian[ru]
Как ты представляешь себе эту встречу?
Kinyarwanda[rw]
Utekereza ko bizaba bimeze bite numubona?
Sena[seh]
Kodi munapibva tani anthu anafuna imwe angalamuswa muli akufa?
Sidamo[sid]
Hanni shiiˈrootto manni kaeenna xaadatto wote macciishshamannohere hedi!
Slovak[sk]
Ako si predstavuješ vaše stretnutie?
Sakalava Malagasy[skg]
Mety hanao akory ty fifankahitanareo, laha alànao sary an’eritseritsy?
Slovenian[sl]
Kako si predstavljaš ponovno snidenje?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faaāta le toe feiloaʻi ma ē pele o le a toetutū mai?
Shona[sn]
Unofunga kuti zvichange zvakaita sei pamuchazoonana?
Songe[sop]
Okwete kumona uno mwanda mu binangu naminyi?
Albanian[sq]
Si e përfytyron momentin kur do të ritakoheni?
Serbian[sr]
Kako zamišljaš vaš susret?
Saramaccan[srm]
Unfa i si kuma a o dë te dee lobiwan fuu o ko a libi baka?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu denki taki a o de te yu miti den lobiwan fu yu di kisi wan opobaka?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi kuyoba njani nje lapho bantfu sebaphindze babona tihlobo tabo lebetifile?
Southern Sotho[st]
U nahana hore u tla ikutloa joang ha le kopana?
Sundanese[su]
Naon nu kabayang ku Sadérék waktu panggih jeung jalma nu dihirupkeun deui?
Swedish[sv]
Hur föreställer du dig den återföreningen?
Swahili[sw]
Unawazia hali itakuwaje mtakapoonana naye tena?
Congo Swahili[swc]
Unawaza mutajisikia namna gani wakati mutakutana tena?
Sangir[sxn]
Su tempong taumata ikěkěndagu saụ nipěbiahẹ̌, kerea i kau membayangkan suasana su tempo ene?
Tamil[ta]
மறுபடியும் ஒன்றுசேரும் அந்தக் காட்சியை நீங்கள் எப்படிக் கற்பனை செய்கிறீர்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chumi nílimalé ma ku nawáachi mujé téemala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii ku̱ma̱ʼ índo̱ gataxkamamina̱ʼ gájma̱ʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele imajina ka lae oinsá atu hasoru malu fali?
Telugu[te]
వాళ్లను కలుసుకున్నప్పుడు ఎలా ఉంటుందని మీరు ఊహించుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
Шумо пешвоз гирифтани шахси наздикатонро чӣ хел тасаввур мекунед?
Tigrinya[ti]
እተፍቅሮ ሰብ ካብ ሞት ተንሲኡ ኽትረኽቦ ኸለኻ ኣብ ኣእምሮኻ ብኸመይ ትስእሎ፧
Tiv[tiv]
Ka u hen sha kwagh u hiden zuan ishigh vea or wou u nan saa ku la nena?
Turkmen[tk]
Siz direlen ýakynlaryňyzy bagryňyza basyşyňyzy göz öňüne getirýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Ano ang nakikini-kinita mo sa inyong muling pagkikita?
Tetela[tll]
Ngande wakanyiyayɛ lo woho wayoyohomana la wakiyɛ wa ngandji lo eolwelo?
Tswana[tn]
O akanya gore o tlile go ikutlwa jang fa o mmona gape?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ho‘o sioloto atu ki ha‘amo toe fetaulaki?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutuvwa wuli asani muŵanaŵaniya nyengu yo mwazamuwonana so ndi akwanjiwa ŵinu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyeeya kuti cinooli buti mwaakuswaangana abayandwa banu ciindi baakubusyigwa?
Tojolabal[toj]
¿Jastal maʼ waxa pensaraʼan oj ekʼuk?
Papantla Totonac[top]
¿La lakpuwana pi nawan akxni akxtum nakatatawilaya tiku nakamalakastakwanikan?
Tok Pisin[tpi]
Yu bai mekim wanem taim yu bungim gen wanpela yu laikim tru long taim bilong kirap bek?
Turkish[tr]
Birbirinize kavuştuğunuz anı nasıl hayal ediyorsunuz?
Tsonga[ts]
U vona onge xiyimo xi ta va xi ri njhani loko u hlangana ni varhandziwa va wena?
Tswa[tsc]
U ti zwisa kuyini hi ku tlhela u wonana ni maxaka ya wena ma fileko?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsï eranhaskasïni exejperantani jarhani?
Tatar[tt]
Сез үледән терелтеләчәк якыннарыгыз белән очрашуны ничек күз алдына китерәсез?
Tooro[ttj]
Notekereza olyehurra ota obwolyongera kutangatangana abantu baawe abafiire obu bali humbuuka?
Tumbuka[tum]
Kasi muzamujipulika wuli kuwonanaso na ŵabali ŵinu awo ŵali kufwa?
Tuvalu[tvl]
Ka pefea la te taimi telā ka toe fetaui ei koe mo ou tino pele i te toe‵tuga?
Tahitian[ty]
A feruri ai i nia i tera farereiraa, eaha te hoho‘a te puta mai?
Tuvinian[tyv]
Ол ужуражылганы канчаар сагыштаар-дыр сен?
Tzeltal[tzh]
¿Aybal anopojix te bin ya apas te kʼalal ya achaʼil aba soke?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yelan chavaʼi aba mi chaʼkuxi tal li buchʼu chakʼan chakʼele?
Udmurt[udm]
Кызьы тон син азяд пуктӥськод со пумиськонэз?
Uighur[ug]
Уларни күтүватқанлиғиңизни қандақ тәсәввур қилисиз?
Ukrainian[uk]
Якою ви уявляєте собі зустріч з цими людьми?
Umbundu[umb]
Nye o ka linga eci o li sanga laye?
Urdu[ur]
آپ کے ذہن میں اُس وقت کی کیا تصویر بنتی ہے جب آپ اپنے عزیزوں سے دوبارہ ملیں گے؟
Urhobo[urh]
Mavọ wo rorori nẹ evrẹnushi na cha dia?
Uzbek[uz]
Ularni kutib olayotganingizni qanday tasavvur qilasiz?
Venda[ve]
Ni vhona u nga zwi ḓo vha zwi hani u dovha na ṱangana na vhafunwa vhaṋu vho vuswaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị hình dung cảnh sum họp sẽ diễn ra như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Okathi onrowa aya ohihimuxiwa ale yaaphenta anyu, nyuwo munrowa okhala sai?
Wolaytta[wal]
Hayqqida ne siiqoti denddin etaara gayttiyo wodee ay mala gidana gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo nahahanduraw nga mahitatabo ha iyo pagkita?
Cameroon Pidgin[wes]
How you think say that time go be?
Wallisian[wls]
Fakakaukauʼi age muʼa pe ʼe feafeaʼi anai tau toe fesioʼaki mo ia ʼae neʼe ke ʼofa mamahi ai ʼi te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba kuza kuba njani xa udibana nabantu obathandayo abavusiweyo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გაფჷ წარმოდგენილ გათელებურ ხოლოშიანეფწკუმა შეხვალამა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety ho karakory eky anao koa fanojy izy amy zen̈y?
Yao[yao]
Pakuganicisya yakuti cacisimanasoni ni ŵakunonyelwa ŵawo ŵaŵawile, akusapikana uli mumtima?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ga be susunnag e ngiyal’ nem ni ga ra mada’nag e piin nib t’uf rom ni kar m’ad?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe máa rí lára ẹ tẹ́ ẹ bá pa dà ríra?
Yucateco[yua]
¿Tuʼux yéetel bix a tuklik ken a kaʼa ile?
Cantonese[yue]
想象吓,同复活嘅亲友重聚会系点嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo ruxuíʼluluʼ ora guidxaagaluluʼ laabe sti biaje?
Chinese[zh]
你想象中的重逢是怎样的场景?
Zande[zne]
Wai gu mo ade kpia koda mo tiro berewe na gamo aboro ti regbo zingabekpio?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod ronylo pensary guicacuentlo láabu?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi kuyoba njani lapho niphinde nihlangana?