Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقد لي اجتماعاً مع تلك المرأة بحجة أنها مستثمرة محتملة ولكن أعتقد أنه وعدها بأكثر من مجرد نصيحة مالية
Bulgarian[bg]
Той ме накара да се срещна с една жена предполагам стабилен инвеститор но мисля, че й е обещал много повече от финансови консултации...
Czech[cs]
Domluvil mi schůzku s jednou ženskou, prý případným investorem, ale myslím, že jí slíbil mnohem víc než jen finanční radu.
German[de]
Er hat mich mit dieser Frau treffen lassen, angeblich eine voraussichtliche Investorin, aber ich denke, er hat ihr viel mehr als finanziellen Rat versprochen.
Greek[el]
Με έβαλε να συναντηθώ με μια γυναίκα, δήθεν πιθανή επενδύτρια αλλά νομίζω πως δεν της υποσχέθηκε μόνο οικονομικές συμβουλές.
English[en]
He had me meet with this woman, supposedly a prospective investor, but I think he promised her a lot more than financial advice.
Spanish[es]
Hizo que me reuniera con una mujer, una supuesta posible inversionista pero creo que le prometió mucho más que asesoría financiera.
Hebrew[he]
הוא הפגיש איתי עם מישהי, כביכול משקיעה עתידית, אבל אני חושב שהוא הבטיח לה הרבה יותר מעצה פיננסית.
Croatian[hr]
Zakazao mi je sastanak sa tom ženom, navodno potencijalnim investitorom, ali mislim da joj je obećao mnogo više od financijskog savjeta.
Hungarian[hu]
Összehozott egy találkozót egy nővel, egy lehetséges befektetővel, de azt hiszem többre számít, mint szimpla pénzügyi tanácsadásra...
Indonesian[id]
Dia menyuruhku menemui seorang wanita, yang sebenarnya adalah calon investor. Tapi kurasa ayah menjanjikannya lebih dari sekedar nasihat finansial.
Italian[it]
Mi ha fatto incontrare questa donna, teoricamente un potenziale investitore, ma credo le abbia promesso molto piu'di una consulenza finanziaria.
Polish[pl]
Kazał mi się spotkać z pewną kobietą, która ma podobno zostać naszym inwestorem, ale wydaje mi się, że obiecał jej coś więcej niż porady finansowe.
Portuguese[pt]
Ele me fez encontrar com essa mulher, uma suposta possível investidora, mas acho que prometeu mais que opinião financeira.
Romanian[ro]
M-a pus să mă întâlnesc cu această femeie care se presupune că este un potenţial investitor, dar cred că i-a promis mai mult decât o consultanţă financiară.
Russian[ru]
Он познакомил меня с этой женщиной, якобы потенциальным инвестором, но, думаю, он обещал ей гораздо больше, чем обычный финансовый совет.
Serbian[sr]
Zakazao mi je sastanak sa tom ženom, navodno potencijalnim investitorom, ali mislim da joj je obećao mnogo više od finansijskog saveta.