Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започваш да приличаш на истински играч на голф.
Czech[cs]
Začínáš mluvit jako golfista.
Danish[da]
Du begynder at lyde som en golfspiller.
German[de]
Du hörst dich schon wie ein Golfer an.
Greek[el]
Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν γκολφερ.
English[en]
You're starting to sound like a golfer.
Spanish[es]
Happy Gilmore, estás empezando a sonar como un golfista.
Estonian[et]
Räägid nagu tõsine golfmängija.
Hebrew[he]
אתה מתחיל להשמע כמו שחקן גולף.
Croatian[hr]
Počinješ sličiti na golf igrača.
Hungarian[hu]
Kezdesz igazi golfossá válni.
Dutch[nl]
Je klinkt als'n echte golfer.
Polish[pl]
Happy Gilmore, zaczynasz brzmieć jak prawdziwy golfiarz.
Portuguese[pt]
Começou a parecer um golfista.
Romanian[ro]
Happz Gilmore, începi să semeni a jucător de golf.
Russian[ru]
Счастливчик Гилмор, не сдавайся, ты прекрасный игрок в гольф.
Slovenian[sl]
Počasi zveniš kot golfist.
Albanian[sq]
Hepi Gilmor, ke filluar të dukesh si lojtar golfi.
Serbian[sr]
Počinješ da ličiš na golf igrača.
Swedish[sv]
Du börjar låta som en golfare.
Turkish[tr]
Happy Gilmore artık bir golfçü gibi konuşmaya başladın.