Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اذاً أخبر أصدقائك بـ ( فلتافا أنهم بحاجه لكم لبدء القيادة غداً صباحاً
Bosnian[bs]
Reci svojim prijateljima koje je Vltava da im je potrebno da počnete da vozite sutra ujutro.
Czech[cs]
Takže řekni těm svým kamarádům na Vltavě, že musí vyrazit zítra ráno.
Greek[el]
Οπότε πες στους φίλους σου στην Βιτάβα ότι πρέπει να ξεκινήσεις να οδηγείς αύριο το πρωί.
English[en]
So tell your friends by the Vltava that they need you to start driving tomorrow morning.
Spanish[es]
Así que diles a tus amigos del Moldava que mañana por la mañana empezarán a moverlo todo.
French[fr]
Dites à vos amis de la Vltava que vous devez repartir demain matin.
Hebrew[he]
אז תגיד לחברים שלך על ידי Vltava כי הם זקוקים לך כדי להתחיל מחר בבוקר נהיגה.
Croatian[hr]
Pa, reci prijateljima uz Vltavu da moraš krenuti na put sutra ujutro.
Hungarian[hu]
Szóval szólj csak a cseh barátainknak, hogy holnap reggel el kell hogy induljanak.
Italian[it]
Di'ai tuoi amici sulla Moldova che devono farti partire domattina.
Dutch[nl]
Dus zeg je Tsjechische makkers dat je morgenochtend in de auto moet zitten.
Polish[pl]
Powiedz przyjaciołom znad Wełtawy, że jutro rano mają wyjechać.
Portuguese[pt]
Então diga para seus amigos em Vltava que eles precisam de você para começar a condução amanhã de manhã.
Romanian[ro]
Așa că spune-le prietenilor tăi de lângă Vltava că trebuie să plece la drum mâine dimineață.
Russian[ru]
Так что передай своим друзьям у Влтавы, чтобы они выезжали завтра утром.
Slovenian[sl]
Povej svojim prijateljem, naj krenejo takoj jutri zjutraj.
Serbian[sr]
Pa reci tvojim prijateljima kraj Vltave da treba da krenu da voze sutra ujutru.
Turkish[tr]
Bu yüzden Vltava kenarındaki dostlarına yarın sabah seni götürmeleri gerektiğini söyle.