Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 2003 het tuberkulose (TB) tot die dood van meer as 1 700 000 mense gelei.
Amharic[am]
በ2003 በሳንባ ነቀርሳ (ቲቢ) ሳቢያ ከ1,700,000 የሚበልጡ ሰዎች ለሕልፈተ ሕይወት ተዳርገዋል።
Bemba[bem]
Mu 2003, ubulwele bwa TB bwaipeye abantu ukucila 1,700,000.
Bulgarian[bg]
През 2003 г. туберкулозата беше причина за смъртта на над 1 700 000 души.
Bangla[bn]
২০০৩ সালে, যক্ষ্মার (টিবি) কারণে ১৭,০০,০০০রও বেশি লোক মারা গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa 2003, ang tesis (TB) maoy hinungdan sa kamatayon sa kapin sa 1,700,000 ka tawo.
Czech[cs]
Během roku 2003 zemřelo na tuberkulózu (TBC) více než 1 700 000 lidí.
Danish[da]
I 2003 forårsagede tuberkulose (tb) over 1.700.000 menneskers død.
German[de]
Im Jahr 2003 forderte Tuberkulose (Tb) mindestens 1,7 Millionen Todesopfer.
Greek[el]
Το 2003, η φυματίωση προκάλεσε το θάνατο 1.700.000 και πλέον ανθρώπων.
English[en]
During 2003, tuberculosis (TB) caused the death of over 1,700,000 people.
Spanish[es]
En 2003, la tuberculosis causó la muerte a más de 1.700.000 personas.
Estonian[et]
Aastal 2003 oli tuberkuloos rohkem kui 1 700 000 inimese surma põhjuseks.
Finnish[fi]
Tuberkuloosiin menehtyi vuonna 2003 yli 1,7 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
En 2003, la tuberculose a causé la mort de plus de 1 700 000 personnes.
Hebrew[he]
במהלך 2003 מתו משחפת 1,700,000 איש.
Hindi[hi]
सन् 2003 के दौरान, टी. बी.
Croatian[hr]
U toku 2003. od tuberkuloze je umrlo preko 1 700 000 ljudi.
Hungarian[hu]
2003-ban a tuberkulózis (tbc) több mint 1700000 ember halálát okozta.
Indonesian[id]
Pada tahun 2003, tuberkulosis (TB) mengakibatkan kematian lebih dari 1.700.000 orang.
Igbo[ig]
N’afọ 2003, ụkwara nta gburu ihe karịrị otu nde na narị puku mmadụ asaa.
Iloko[ilo]
Idi 2003, ti sarut (TB) ti nakatayan ti nasurok a 1,700,000 a tattao.
Italian[it]
Nel corso del 2003 la tubercolosi (TBC) ha causato la morte di oltre 1.700.000 persone.
Japanese[ja]
2003年に,170万人余りが結核で亡くなりました。
Georgian[ka]
2003 წელს ტუბერკულოზი გახდა 1 700 000-ზე მეტი ადამიანის სიკვდილის მიზეზი.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗವು (ಟಿಬಿ) 17,00,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
Korean[ko]
2003년에 결핵으로 인해 170만 명 이상이 사망했다.
Kyrgyz[ky]
2003-жылы кургак учуктан 1,7 миллион киши өмүрүнөн айрылган.
Lithuanian[lt]
2003 metais nuo tuberkuliozės (TBC) mirė per 1700000 žmonių.
Latvian[lv]
2003. gadā ar tuberkulozi mira vairāk nekā 1,7 miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
Olona 1 700 000 mahery no matin’ny tioberkilaozy (BK), tamin’ny 2003.
Malayalam[ml]
2003-ൽ ക്ഷയരോഗംമൂലം മരണമടഞ്ഞവരുടെ എണ്ണം 17,00,000-ത്തിലധികമാണ്.
Marathi[mr]
टीबीमुळे २००३ सालादरम्यान १७,००,००० पेक्षा अधिक लोक दगावले.
Burmese[my]
၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် တီဘီရောဂါကြောင့် လူပေါင်း ၁,၇၀၀,၀၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I 2003 døde over 1 700 000 mennesker av tuberkulose.
Nepali[ne]
सन् २००३ मा टिबीले १७ लाखभन्दा बढी मानिसको ज्यान लियो।
Northern Sotho[nso]
Ka 2003, bolwetši bja mafahla bo bolaile batho ba fetago 1 700 000.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2003, chifuwa chachikulu cha TB, chinapha anthu oposa 1,700,000.
Polish[pl]
W 2003 roku gruźlica spowodowała śmierć przeszło 1 700 000 osób.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2003, a tuberculose (TB) causou a morte de mais de 1,7 milhão de pessoas.
Russian[ru]
В 2003 году туберкулез унес жизни более 1,7 миллиона человек.
Sinhala[si]
වසර 2003 ඇතුළතදී ක්ෂය රෝගය නිසා 17,00,000කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් මිය ගියා.
Slovak[sk]
V roku 2003 zomrelo na tuberkulózu (TBC) vyše 1 700 000 ľudí.
Slovenian[sl]
V letu 2003 je zaradi tuberkuloze (TBC) umrlo več kot 1,700.000 ljudi.
Shona[sn]
Muna 2003, tiibhii (TB) yakauraya vanhu vanopfuura 1 700 000.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2003, tuberkulozi shkaktoi vdekjen e më shumë se 1.700.000 vetave.
Swedish[sv]
Under 2003 krävde tuberkulos (tbc) över 1,7 miljoner människoliv.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2003, kifua kikuu kilisababisha vifo vya watu zaidi ya 1,700,000.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2003, kifua kikuu kilisababisha vifo vya watu zaidi ya 1,700,000.
Tamil[ta]
2003-ல், காசநோய் (டிபி) 17 லட்சம் பேரை காவுகொண்டது.
Telugu[te]
2003వ సంవత్సరంలో, క్షయ (టీబీ) 17,00,000 కన్నా ఎక్కువమందిని పొట్టనబెట్టుకుంది.
Tagalog[tl]
Noong 2003, mahigit 1,700,000 katao ang namatay sa tuberkulosis (TB).
Tswana[tn]
Ka 2003, thiibi e ile ya bolaya batho ba ba fetang 1 700 000.
Turkish[tr]
Verem 2003 yılında 1.700.000’den fazla kişinin ölümüne neden oldu.
Tsonga[ts]
Hi 2003 vuvabyi bya rifuva (TB) byi dlaye vanhu vo tlula 1 700 000.
Ukrainian[uk]
У 2003 році від туберкульозу померло понад 1 700 000 людей.
Xhosa[xh]
Ngonyaka wama-2003, isifo sephepha siye sabulala abantu abasisi-1 700 000.
Chinese[zh]
2003年,结核病夺去了超过170万人的性命。
Zulu[zu]
Phakathi no-2003, isifo sofuba (i-TB) sabulala abantu abangaphezu kuka-1 700 000.