Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدعة في تكوين الصورة.
Bulgarian[bg]
Номерът е да подредиш парчетата.
Bosnian[bs]
Trik je da se svi dijelovi slože.
Czech[cs]
Trik je v tom, že dílky musí zapadat přesně do sebe - tak, jako tady.
German[de]
Der Trick ist, die Teile zusammenzufügen.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να ταιριάξεις τα κομμάτια μαζί.
English[en]
The trick is to fit the pieces together just so.
Spanish[es]
El truco es unir las piezas.
Estonian[et]
Nipiks on tükkide õigele kohale asetamine.
Basque[eu]
Trikimailua piezak lotzean datza.
Finnish[fi]
Juju on, että palaset täytyy saada täsmälleen kohdilleen.
French[fr]
Il faut agencer toutes les pièces.
Hebrew[he]
הסוד הוא לצרף את כל החלקים ביחד במדויק.
Croatian[hr]
Trik je da se svi dijelovi slože.
Italian[it]
Il trucco e'far combaciare tutti i pezzi al millimetro.
Latvian[lv]
Galvenais āķis ir tajā, ka gabali jāsaliek kopā pareizā secībā.
Dutch[nl]
Het trucje is om de stukken op de juiste manier in elkaar te passen.
Portuguese[pt]
O segredo é encaixar as peças somente.
Romanian[ro]
Secretul e să potriveşti piesele exact în poziţia potrivită.
Russian[ru]
Загадка как раз в том, как именно сложены его части.
Slovenian[sl]
Trik je v razmestitvi sestavljanke, tako, da...
Serbian[sr]
Delove treba složiti baš kako treba.
Swedish[sv]
Det gäller att passa ihop bitarna på precis rätt sätt.
Turkish[tr]
İşin sırrı, parçaların uygun şekilde yerine oturmasında.