Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, миналата година когато се опита да се присъединиш към Стипендиантите въпреки, че нямаше опит с носенето на стикове, и дори елементарни познания в играта на голф.
Czech[cs]
A trochu mi to připomíná minulý rok, kdy ses chtěl přidat do Dollars Scholars, i když jsi nikdy nedělal caddyho a ani neznal základy golfu.
English[en]
And it kind of reminds me of the time, last year, when you tried to join the Dollar Scholars despite having no experience with caddying, and not even a rudimentary knowledge of the game of golf.
Spanish[es]
Y como que me recuerda la vez, del año pasado, cuando intentaste unirte a los escolares Dollar a pesar de no tener experiencia con el caddy, y ni siquiera un conocimiento rudimentario del juego del golf.
Finnish[fi]
Yritit liittyä Taalamoloihin, vaikka olet kokematon mailapoika - etkä tiedä mitään golfista.
French[fr]
Et ça me rappelle du moment, l'année dernière, quand tu as essayé de rejoindre les Dollar Scholars malgré le fait que tu n'ais 0 expérience avec le transport de club de golf, et même pas une simple connaissance en Golf.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, amikor tavaly be akartál lépni a dollár polgárokhoz, pedig nulla tapasztalatod volt, mint caddy. És alapvető ismeretek hiányoztak a golfról.
Indonesian[id]
Dan sedikit mengingatkanku pada masa lalu, tahun lalu, saat kau ingin bergabung ke Dollar Scholars dan bahkan tak memiliki pengetahun apapun tentang golf.
Italian[it]
E questo mi ricorda di quando, l'anno scorso, cercasti di unirti ai Dollar Scholars, nonostante non avessi nessuna esperienza come caddy, e nemmeno una rudimentale conoscenza del gioco del golf.
Polish[pl]
Przypomina mi to czasy, kiedy próbowałeś wstąpić do Dollar Scholars, a nie miałeś doświadczenia w noszeniu torby golfowej ani żadnej prymitywnej wiedzy o grze w golfa.
Portuguese[pt]
Isso retoma ao ano passado quando você tentou entrar para a Dollar Scholars, apesar de não saber carregar os tacos e não tinha nem o conhecimento primário sobre golfe.
Russian[ru]
И еще это типа напоминает мне о том, как в прошлом году ты пытался присоединиться к Доллар Сколарс, не имея никакого опыта в подношении клюшек, и даже элементарных знаний об игре в гольф.
Slovenian[sl]
Spomnil sem se, da si se skušal pridružiti našemu društvu, čeprav nisi imel osnovnega znanja o golfu.
Serbian[sr]
To me podseti na prošlu godinu, kada si hteo da se pridružiš " Dolarcima " uprkos tome što nisi imao iskustva sa golfom. Čak nisi imao ni osnovno znanje o golfu.
Swedish[sv]
Jag minns när du ville gå med i Dollar Scholars trots din brist på erfarenhet som caddy och din nollkoll på golf.