Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
"As al die mense van die aarde af sou verdwyn, sou alle vorms van lewe binne 50 jaar floreer."
Arabic[ar]
لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام."
Azerbaijani[az]
Əgər insan dünyadan yox olsaydı, 50 il içərisində bütün həyat özünü yeniler və gelişirdi.
Belarusian[be]
Калі б ўсе людзі зніклі з твару Зямлі, праз 50 гадоў усе другія формы жыцця паспяхова развіліся б."
Bulgarian[bg]
Ако всички хора изчезнат от земята, след 50 години живота на земята ще процъфти."
Bangla[bn]
আর যদি পৃথিবীর সব মানুষ ধ্বংস হয়ে যায়, তাহলে তার ৫০ বছরের মধ্যে বাকি সকল প্রকারের জীব সমৃদ্ধি লাভ করবে।"
Catalan[ca]
Si tots els humans desapareguessin de la terra, en 50 anys totes les formes de vida aflorarien."
Czech[cs]
Kdyby všechny lidské bytosti zmizely ze Země, do 50 let by všechny formy života bujely.“
Danish[da]
Hvis alle mennesker forsvandt fra Jordens overflade, ville alle former for liv blomstre inden for 50 år."
German[de]
Wenn alle Menschen von der Erde verschwänden, würden in 50 Jahren alle Formen des Lebens aufblühen."
Greek[el]
Αν το ανθρώπινο είδος εξαφανιζόταν από τη Γη, μέσα σε 50 χρόνια όλες οι μορφές ζωής θα ευδοκιμούσαν».
English[en]
If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years, all forms of life would flourish."
Esperanto[eo]
Se ĉiu homo malaperus de la tero, post 50 jaroj ĉiuj vivaĵoj disflorus."
Spanish[es]
Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra, en 50 años todas las formas de vida florecerían".
Estonian[et]
Kui kõik inimesed maa pealt kaoksid, siis 50 aasta pärast kõik eluvormid lokkaksid."
Basque[eu]
Gizaki guztiak lurretik desagertuko balira, 50 urtetan bizitza forma guztiak loratu egingo lirateke."
Persian[fa]
اما اگر تمام انسان ها از کره زمين محو شوند، در عرض 50 سال تمام گونه های حيات شکوفا می شوند.»
Finnish[fi]
Jos kaikki ihmiset katoaisivat maan päältä, 50 vuodessa kaikki elämä kukoistaisi."
Filipino[fil]
Kung ang lahat ng tao ay mawawala sa mundo sa 50 taon lahat ng buhay sa mundo ay sasagana."
French[fr]
Si tous les humains disparaissaient de la planète dans les 50 ans suivants, toutes les formes de vies floriraient."
Galician[gl]
Se todos os seres humanos desapareceran da terra, en 50 anos todo tipo de formas de vida florecerían.
Hebrew[he]
"אם כל בני האדם ייכחדו מן העולם, "תוך 50 שנה כל צורות החיים ישגשגו."
Croatian[hr]
A kad bi svi ljudi nestali, za 50 godina sve ostale vrste bi procvale.”
Hungarian[hu]
Ha minden ember eltűnne a föld színéről, 50 éven belül minden életforma felvirágozna."
Armenian[hy]
Եթե ողջ մարդկությունը վերանա աշխարհի երեսից, ապա հիսուն տարուց այլ տեսակի կյանքերը պարզապես կծաղկեն երկրագնդի վրա>>:
Indonesian[id]
Jika semua manusia hilang dari bumi dalam 50 tahun, semua bentuk kehidupan akan sejahtera."
Ingush[inh]
Амма бакъда, укх 50 шера, укх лаьтта мела дола адам д1адаьлча, укх дунен т1а мел дола дийна х1ама парг1атдаьнна даржаргдар».
Italian[it]
Se tutti gli esseri umani scomparissero dalla Terra, entro 50 anni tutte le forme di vita fiorirebbero".
Japanese[ja]
「もし地球上から人類が消え去ったら」 「50年後にはあらゆる生命が豊かに栄えるだろう」
Korean[ko]
조너스 솔크가 주장하기를 "세계의 모든 곤충들이 사라진다면 50년 이내에 모든 생명체가 전멸할 것이고 인간들이 전부 사라진다면 50년 이내에 모든 생명체가 번창할 것이다."
Lao[lo]
ຖ້າຄົນທັງຫມົດຫາກຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.”
Lithuanian[lt]
Jeigu žemėje išnyktų visi žmonės, po 50 metų visos rūšys Žemėje suklestėtų."
Latvian[lv]
Ja no Zemes virsas pazustu visi cilvēki, 50 gadu laikā visas dzīvības formas uzplauktu.”
Morisyen[mfe]
Si tou dimounn disparet depi later, an mwins ki 50 an, tou lavi lor later pou epannwi."
Macedonian[mk]
Ако исчезнат сите луѓе од земјата, за 50 години сите форми на живот ќе процветаат.“
Marathi[mr]
जर सर्व माणसं पृथ्वीवरुन नाहीशी झाली, तर ५० वर्षांत सर्व प्रकारच्या जीवांची भरभराट होईल.”
Norwegian[nb]
Hvis alle mennesker forsvant fra jorden, ville alle former for liv ville blomstre innen 50 år."
Nepali[ne]
यदि पृथ्वीबाट सबै मान्छेहरू हराए भने, ५० वर्षभित्र सबै जीवहरू फस्टाउने छन्।"
Dutch[nl]
Als alle menselijke wezens verdwijnen van de aarde, dan floreren alle levensvormen binnen 50 jaar.”
Polish[pl]
Gdyby wszyscy ludzie zniknęli z Ziemi, w ciągu 50 lat wszystkie inne formy życia rozkwitłyby."
Portuguese[pt]
"Se todos os seres humanos desaparecessem da Terra, "dentro de 50 anos todas as formas de vida floresceriam."
Romanian[ro]
Dacă toate ființele umane ar dispărea de pe Pământ, în 50 de ani toate formele de viață ar prospera”.
Russian[ru]
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать».
Slovak[sk]
Ak by ľudia zmizli zo Zeme, do 50 rokov by všetky formy života prekvitali."
Albanian[sq]
Nese te gjitha qeniet njerezore do te zhdukeshin nga toka, brenda 50 viteve te gjithe format e jetes do te lulezonin."
Serbian[sr]
Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje, za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
Swedish[sv]
Om alla människor skulle försvinna från jorden, inom 50 år skulle alla former av liv frodas."
Thai[th]
แต่หากมนุษย์หายไปจากโลกนี้ ภายใน 50 ปี สิ่งมีชีวิตทุกชนิดก็จะขยายเผ่าพันธุ์ได้สมบูรณ์
Turkish[tr]
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."
Ukrainian[uk]
Якщо зникне все людство, за 50 років інші форми життя розквітнуть".
Urdu[ur]
اگر تمام انسان زمین سے غائب ہو جائیں، 50 سالوں کے اندر ہر قسم کی حیات نشوونما پائے گی۔’
Vietnamese[vi]
Nếu tất cả loài người biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm tất cả sự sống sẽ sum xuê."
Chinese[zh]
而如果人类从地球上消失的话, 那么50年之内,其他物种会活得更好。”