Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз седя в капитанския ти стол.
Czech[cs]
Obzvlášť když si tu sedím v kapitánském křesle!
Danish[da]
Særligt når jeg sidder i dit kaptajnsæde!
German[de]
Besonders, weil ich in deinem Kapitänssessel sitze.
English[en]
Specially since I'm sitting in your captain's chair!
Spanish[es]
Sobre todo, puesto que soy yo el que está en la silla del capitán.
Estonian[et]
Arvestades asjaoluga, et istun sinu kaptenitoolis.
Finnish[fi]
Etenkin kun istun kapteenin tuolissa!
French[fr]
Mais c'est moi qui suis assis à la place du commandant.
Croatian[hr]
Pogotovu kada ja sjedim u kapetanovoj stolici!
Hungarian[hu]
Különösen mióta itt ülök a te kapitányi székedben!
Italian[it]
Specialmente perché sono seduto al tuo posto di capitano!
Norwegian[nb]
Spesielt siden jeg sitter i din kapteinsstol!
Dutch[nl]
Vooral omdat ik nu in jouw stoel zit.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że teraz ja dowodzę statkiem.
Portuguese[pt]
Ainda mais quando eu estou no assento do capitão.
Romanian[ro]
Mai ales pentru că stau în scaunul tău de căpitan!
Slovak[sk]
Obzvlášť keď si tu sedím v kapitánskom kresle!
Slovenian[sl]
Sploh pa zaradi tega, ker jaz sedim v kapitanovem sedežu!
Serbian[sr]
Pogotovu kada ja sedim u kapetanovoj stolici!
Swedish[sv]
Särskilt som jag sitter i kaptensstolen!
Turkish[tr]
Özellikle de senin kaptan koltuğunda oturuken!
Chinese[zh]
特别 是 我 坐在 你 的 椅子 上