Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما أنّ الرقيب ( رينولدز ) لديه الصلاحية للوصول لأسرار بالعة السرية لوزارة الدفاع ، لا يمكننا أن نستبعد حلقة تجسس.
Bulgarian[bg]
И тъй като Рейнолдс е имал достъп до секретни тайни, не изключваме шпионаж.
Bosnian[bs]
Pošto je kapetan Reynolds imao pristup visokim odbrambenim tajnama,... možemo sumnjati i na krug dvostrukih agenata.
Czech[cs]
A jelikož měI Kapítán Reynolds přístup k vysoce utajovaným údajům o obraně, nemůžeme vyloučit ani špionáž.
German[de]
Und da Captain Reynolds Zugang zu hoch eingestuften Verteidigungsgeheimnissen hatte, können wir einen Spionagering nicht ausschließen.
Greek[el]
Και αφού ο Λοχαγός Ρέινολντς είχε πρόσβαση σε εξαιρετικά απόρρητα αμυντικά μυστικά, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε έναν δακτύλιο κατασκοπίας.
English[en]
And since Captain Reynolds had access to highly classified defense secrets, we cannot rule out a spy ring.
Spanish[es]
Y desde que el capitán Reynolds tuvo acceso a secretos de defensa altamente clasificados no podemos excluir el ring de espías
Finnish[fi]
Reynoldsin turvaluokitus oli korkea. Kyse voi olla vakoilurenkaasta.
French[fr]
Et comme le capitaine Reynolds accédait à des dossiers défense top secrets, on ne peut pas éliminer un gang d'espions.
Croatian[hr]
Pošto je kapetan Reynolds imao pristup visokim obrambenim tajnama,... možemo sumnjati i na krug dvostrukih agenata.
Hungarian[hu]
És mivel Reynolds kapitány nagyon bizalmas védelmi titkokhoz férhetett hozzá, nem zárhatjuk ki a kém kört sem.
Italian[it]
E siccome il Capitano Reynolds aveva accesso a informazioni di alto livello della Difesa, non possiamo escludere una cellula spionistica.
Dutch[nl]
En gezien Reynolds toegang had... tot geheimen van defensie, kunnen we spionage niet uitsluiten.
Polish[pl]
A przez to, że kapitan Reynolds miał dostęp do wysoce poufnych tajemnic obronnych, nie możemy wykluczyć kręgu szpiegowskiego.
Portuguese[pt]
Como que o Capitão Reynolds tinha acesso a segredos de defesa altamente secretos, não podemos descartar um circulo de espiões.
Romanian[ro]
Si deoarece capitanul Reynolds a avut acces la secrete ale apararii ultra secrete, nu putem exclude un cerc al spionilor.
Slovak[sk]
A pretože mal kapitán Reynolds prístup k vysoko utajovaným údajom o obrane, nemôžeme vylúčiť ani špionáž.
Slovenian[sl]
Ker je imel stotnik Reynolds dostop do visokih obrambnih skrivnosti, lahko sumimo tudi na krog dvojnih agentov.
Serbian[sr]
Pošto je kapetan Reynolds imao pristup visokim odbrambenim tajnama,... možemo sumnjati i na krug dvostrukih agenata.
Swedish[sv]
Kapten Reynolds hade tillgång till försvarshemligheter, så vi kan inte utesluta spioneri.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Reynolds savunmanın çok gizli sırlarına erişebildiğinden bir casus halkası ihtimalini göz ardı edemeyiz.