Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب هو، أن تلك المواد متناهية الصغر هي مثل السلاح ذو الحدّين.
Greek[el]
Και ο λόγος είναι ότι αυτά τα νανοϋλικά είναι σαν ένα δίκοπο μαχαίρι.
English[en]
And the reason is, these nanomaterials -- they're like a double-edged sword.
Spanish[es]
Y la razón es que estos nanomateriales... son como una espada de doble filo.
Persian[fa]
و دلیل اینه که، این نانو موادها، شبیه شمشیر دولبه است.
French[fr]
La raison est que ces nanomatériaux sont des armes à double tranchant.
Croatian[hr]
Razlog je taj, što su, ovi nanomaterijali -- poput dvosjeklog mača.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert a nanoanyag olyan, mint a kétélű kard.
Italian[it]
E il motivo è che questi nanomateriali sono come un'arma a doppio taglio.
Japanese[ja]
その理由は これらのナノマテリアルが― 両刃の剣のような物だからです
Korean[ko]
사람들에게 실제로 영향을 줄 수 있는 기술들 말이죠.
Burmese[my]
အကြောင်းရင်းက ဒီနာနိုပစ္စည်းတွေဟာ အသွားနှစ်ဘက်ပါတဲ့ ဒါးနဲ့တူလို့ပါ။
Dutch[nl]
Want bij het werken met nanomateriaal snijdt het mes aan twee kanten.
Polish[pl]
Powodem jest to, że nanomateriały, są jak obosieczny miecz.
Portuguese[pt]
A razão disso é porque, estes nanomateriais são como uma espada de dois gumes.
Romanian[ro]
Şi aceasta pentru că aceste nanomateriale sunt ca o sabie cu două tăişuri.
Russian[ru]
Причина состоит в том, что наноматериалы — это палка о двух концах.
Thai[th]
และเหตุผลก็คือ วัสดุนาโนเหล่านี้ พวกมันเป็นเหมือนดาบสองคม
Turkish[tr]
Sebep ise -- bu nanomateryaller iki uçlu kılıç gibiler.
Ukrainian[uk]
І причиною є наноматеріали -- вони як палиця з двома кінцями.
Vietnamese[vi]
Và lý do là, những vật liệu nano này giống như một con dao 2 lưỡi vậy.
Chinese[zh]
原因在于,这些纳米材料, 它们就像是双刃剑。