Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Peto raam dat tweemiljoen van die tienmiljoen verwagte rookverwante sterftes elke jaar in die volgende twee of drie dekades in China alleen sal wees.
Amharic[am]
በመጪዎቹ ሁለት ወይም ሦስት አሥርተ ዓመታት ከማጨስ ጋር ዝምድና ባላቸው ምክንያቶች ይሞታሉ ተብለው ከሚታሰቡት አሥር ሚልዮን ሰዎች መካከል ሁለት ሚልዮን የሚያክሉት ቻይናውያን እንደሚሆኑ ሪቻርድ ፒቶ ገምተዋል።
Arabic[ar]
ويخمِّن ريتشارد پيتو انه من العشرة ملايين وفاة المتعلقة بالتدخين المتوقَّعة كل سنة في العقدين او العقود الثلاثة التالية، سيكون مليونان في الصين وحدها.
Bislama[bi]
Richard Peto i ting se, long ol ten milyan man we oli save ded evri yia from fasin blong smok long ol 20 no 30 yia we oli kam, bambae tu milyan oli ded long Jaena nomo.
Cebuano[ceb]
Si Richard Peto nagkalkulo nga sa napulo ka milyon nga gidahom nga mamatay gumikan sa tabako matag tuig sa mosunod nga duha o tulo ka dekada, duha ka milyon ang anaa unya sa Tsina lamang.
Czech[cs]
Richard Peto vypočítal, že z deseti milionů předpokládaných úmrtí na následky nemocí způsobených kouřením, ke kterým každoročně dojde v příštích deseti nebo dvaceti letech, jich dva miliony bude jen v Číně.
Danish[da]
Af de ti millioner der hvert år forventes at dø på grund af rygning i løbet af de næste tyve-tredive år, skønner Richard Peto at alene Kina vil tegne sig for to millioner.
German[de]
Laut Schätzungen von Richard Peto werden von den zehn Millionen Todesfällen, die in den nächsten zwei oder drei Jahrzehnten jährlich erwartet werden und die auf das Rauchen zurückzuführen sind, zwei Millionen allein in China zu verzeichnen sein.
Ewe[ee]
Richard Peto bu akɔnta be ame miliɔn ewo siwo wole mɔ kpɔm be sigaretnono awu ƒe sia ƒe le ƒe blaeve alo blaetɔ̃ siwo gbɔna me dometɔ miliɔn eve aku le China ɖeɖe dzaa.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Πίτο υπολογίζει ότι, από τους δέκα εκατομμύρια θανάτους που σχετίζονται με το κάπνισμα και αναμένεται να επέρχονται κάθε χρόνο στις επόμενες δύο με τρεις δεκαετίες, τα δύο εκατομμύρια θάνατοι θα συμβούν στην Κίνα και μόνο.
English[en]
Richard Peto estimates that of the ten million anticipated smoking- related deaths each year in the next two or three decades, two million will be in China alone.
Spanish[es]
Richard Peto calcula que dos de los diez millones de muertes por año que se prevén para las próximas dos o tres décadas ocurrirán en China.
Estonian[et]
Richard Peto hinnangul leiab järgneva kahe-kolme aastakümne jooksul igal aastal kümnest miljonist arvatavast suitsetamisega seotud surmajuhtumist ainuüksi Hiinas aset kaks miljonit.
Finnish[fi]
Richard Peto on arvioinut, että niistä 10 miljoonasta ihmisestä, joiden odotetaan kuolevan tupakoinnin takia vuosittain seuraavien 20–30 vuoden aikana, tulee jo pelkästään 2 miljoonaa olemaan kiinalaisia.
French[fr]
Selon Richard Peto, des dix millions de personnes qui devraient mourir chaque année à cause de la cigarette dans les 20 ou 30 années à venir, deux millions seront des Chinois.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta ni Richard Peto nga sa napulo ka milyon sang ginapaabot nga kamatayon may kaangtanaan sa pagpanigarilyo kada tuig sa masunod nga duha ukon tatlo ka dekada, duha ka milyon ang mahanabo sa China lamang.
Croatian[hr]
Richard Peto procjenjuje da će od deset milijuna smrtnih slučajeva godišnje povezanih s pušenjem koliko se očekuje u sljedeće dvije ili tri dekade, dva milijuna biti samo u Kini.
Hungarian[hu]
Richard Peto becslése szerint az elkövetkezendő két vagy három évtizedben várható, dohányzással összefüggő évenkénti tízmillió haláleset közül kétmillió csak Kínában fog bekövetkezni.
Indonesian[id]
Richard Peto memperkirakan bahwa dari sepuluh juta kematian yang diduga berkaitan dengan merokok setiap tahunnya dalam dua atau tiga dekade mendatang, dua juta akan terjadi di Cina saja.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ni Richard Peto nga iti sangapulo milion a manamnama a mainaig-panagsigarilio nga ipapatay iti kada tawen iti sumaganad a dua wenno tallo a dekada, dua milion ti mapasamak idiay China laeng.
Italian[it]
Richard Peto calcola che dei dieci milioni di decessi annuali legati al fumo previsti per i prossimi due o tre decenni, due milioni si verificheranno solo in Cina.
Japanese[ja]
リチャード・ピートーは,今後二,三十年の間に喫煙が原因で1年間に死ぬと考えられる1,000万人のうち,中国だけで200万人の死者が出るものと見ています。
Korean[ko]
리처드 피토는 향후 이삼십 년 동안 해마다 1000만 명이 흡연으로 사망할 것으로 예상되는데, 그 중 중국에서만 200만 명이 사망할 것으로 추산한다.
Malagasy[mg]
Tombanan’i Richard Peto fa amin’ireo folo tapitrisa ampoizina ho faty noho ny fifohana sigara isan-taona, mandritra ny roapolo na telopolo taona manaraka, dia ho ny an’i Sina fotsiny ny roa tapitrisa.
Malayalam[ml]
വരുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ ദശകങ്ങളിൽ പുകവലിയോടു ബന്ധപ്പെട്ട് ഓരോ വർഷവും ഉണ്ടാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കോടി മരണങ്ങളിൽ 20 ലക്ഷവും ചൈനയിൽ മാത്രമായിരിക്കും എന്ന് റിച്ചാർഡ് പീറ്റോ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Richard Peto anslår at to millioner av de ti millioner tobakksrelaterte dødsfallene som forventes hvert år de neste 20—30 årene, vil finne sted i Kina.
Dutch[nl]
Richard Peto schat dat van de tien miljoen verwachte, met roken samenhangende sterfgevallen per jaar in de komende twee of drie decennia, er zich twee miljoen alleen al in China zullen voordoen.
Northern Sotho[nso]
Richard Peto o akanyetša gore godimo ga mahu a dimilione tše lesome ao a tswalanago le go kgoga ao a letetšwego ngwageng o mongwe le o mongwe nywaga-someng e mebedi goba e meraro e tlago, a dimilione tše pedi e tla be e le a kua China e nnoši.
Nyanja[ny]
Richard Peto akuyerekezera kuti pa mamiliyoni khumi oyembekezeredwa kufa ndi kusuta chaka chilichonse pa zaka makumi aŵiri kapena atatu zikudzazo, mamiliyoni aŵiri adzakhala m’China mokha.
Polish[pl]
Richard Peto ocenia, iż w ciągu następnych 20 do 30 lat palenie będzie powodować dziesięć milionów zgonów rocznie, z czego dwa miliony przypadnie na same Chiny.
Portuguese[pt]
Richard Peto calcula que, dos dez milhões de mortes relacionadas com o fumo que se espera que ocorram todo ano nas próximas duas ou três décadas, dois milhões se darão na China.
Romanian[ro]
Richard Peto estimează că din cele zece milioane de victime ale fumatului care s-au anticipat anual pentru următoarele două sau trei decenii, două milioane vor fi numai din China.
Slovak[sk]
Richard Peto odhaduje, že z desiatich miliónov predpokladaných úmrtí súvisiacich s fajčením v nasledujúcich dvoch alebo troch desaťročiach budú dva milióny len v samotnej Číne.
Slovenian[sl]
Richard Peto meni, da bo od predvidenih deset milijonov mrtvih zaradi s kajenjem povezanih vzrokov vsako leto, v naslednjih dveh ali treh desetletjih, dva milijona mrtvih samo na Kitajskem.
Serbian[sr]
Ričard Pito procenjuje da će od deset miliona očekivanih smrtnih slučajeva u povezanosti s pušenjem svake godine u sledeće dve ili tri decenije, dva miliona biti samo u Kini.
Southern Sotho[st]
Richard Peto o hakanyetsa hore mafu a limilione tse leshome a amanang le ho tsuba ao ho lebeletsoeng hore a tla ba teng nakong ea lilemo tse 20 kapa tse 30, a limilione tse peli a tla ba Chaena feela.
Swedish[sv]
Richard Peto beräknar att av de tio miljoner rökningsrelaterade dödsfall som förväntas inträffa inom de närmaste tjugo eller trettio åren kommer cirka två miljoner att drabba Kina.
Swahili[sw]
Richard Peto akadiria kwamba kati ya vifo milioni kumi vya uvutaji sigareti vinavyotazamiwa kila mwaka katika miongo miwili au mitatu ijayo, milioni mbili vitakuwa katika China peke yake.
Tamil[ta]
அடுத்து வரக்கூடிய இருபது அல்லது முப்பது ஆண்டுகளில் ஏற்படுமென எதிர்பார்க்கப்படுகிற பத்து கோடி மரணங்களில், சீனாவில் மட்டும் 20 லட்சம் ஏற்படுமென ரிச்சர்ட் பீட்டோ கணக்கிடுகிறார்.
Telugu[te]
రానైయున్న రెండుమూడు దశాబ్దాలలో పొగతాగడంవల్ల ప్రతి సంవత్సరం సంభవిస్తాయనుకుంటున్న కోటి మరణాల్లో, 20 లక్షల మరణాలు చైనాలోనే సంభవిస్తాయని రిచర్డ్ పీటో అంచనావేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ริชาร์ด พี โท ประมาณ ว่า จาก สิบ ล้าน คน ที่ คาด ว่า จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ สูบ บุหรี่ ใน สอง หรือ สาม ทศวรรษ หน้า นั้น จะ มี สอง ล้าน คน อยู่ ใน จีน ประเทศ เดียว.
Tagalog[tl]
Si Richard Peto ay tumataya na sa sampung milyong inaasahang kamatayan na nauugnay sa paninigarilyo sa bawat taon sa susunod na dalawa o tatlong dekada, dalawang milyon ang mangyayari sa Tsina lamang.
Tswana[tn]
Richard Peto o fopholetsa gore mo bathong ba le dimilione di le lesome ba go solofetsweng gore ba tlile go swa ngwaga le ngwaga mo masomeng a mabedi kana a mararo a a tlang ka ntlha ya motsoko, dimilione tse pedi tsa bone e tla bo e le ba kwa China fela.
Tok Pisin[tpi]
Richard Peto i tok, insait long 20 o 30 yia bihain, inap 10 milion manmeri bai dai long olgeta yia long ol sik ol i kisim long smok, na 2 milion bilong ol dispela man i dai, em ol Saina.
Turkish[tr]
Richard Peto’nun tahminlerine göre, önümüzdeki yirmi veya otuz yıl içerisinde sigarayla bağlantılı olarak yılda on milyon ölüm bekleniyor; bunlardan iki milyonu sadece Çin’de görülecek.
Tsonga[ts]
Richard Peto u ringanyeta leswaku eka mafu ya khume ra timiliyoni lama ehleketeleriwaka ku va kona hi lembe eka malembe-xikhume mambirhi kumbe manharhu lama ha taka, timiliyoni timbirhi ta wona ti ta va eChina ntsena.
Twi[tw]
Richard Peto bu akontaa sɛ nnipa ɔpepem du a wɔhwɛ kwan sɛ sigaretnom bekunkum wɔn afe biara wɔ mfe aduonu anaa aduasa a edi hɔ mu no mu ɔpepem abien befi China nkutoo.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra o Richard Peto e i roto i na feia hoê ahuru mirioni e pohe no te avaava i roto i na matahiti e piti aore ra e toru ahuru i mua nei, e piti mirioni ïa no te fenua Taina ana‘e i te matahiti hoê.
Xhosa[xh]
URichard Peto uthelekelela ukuba kubantu abazizigidi ezilishumi ekulindeleke ukuba bafe ngenxa yoonobangela abahlobene nokutshaya nyaka ngamnye kwiminyaka engamashumi amabini okanye amathathu elandelayo, izigidi ezibini ziya kuba zezaseTshayina kuphela.
Chinese[zh]
理查德·皮托预计,在今后的二三十年,每年会有一千万人死于跟吸烟有关的疾病,其中有两百万是中国人。
Zulu[zu]
URichard Peto ulinganisela ukuthi kubantu abayizigidi eziyishumi okulindeleke ukuba bafe unyaka ngamunye ngenxa yokubhema eminyakeni engu-20 noma engu-30 ezayo, abayizigidi ezimbili bayobe beseChina kuphela.