Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на правната сигурност срокът на съхранение на записите следва да бъде указан точно.
Czech[cs]
V zájmu právní jistoty by období, po které jsou protokoly uchovávány, mělo být přesně stanoveno.
Danish[da]
Af hensyn til retssikkerheden bør opbevaringsperioden for logfiler præciseres.
German[de]
Für die Zwecke der Rechtssicherheit sollte die Erfassungsdauer für Protokolle genau festgelegt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί νομική σαφήνεια, η περίοδος διατήρησης των αρχείων καταγραφής θα πρέπει να καθορίζεται επακριβώς.
English[en]
For the purposes of legal certainty, the retention period for logs should be specified precisely.
Spanish[es]
En aras de la seguridad jurídica, el periodo de conservación de los registros debe especificarse con precisión.
Estonian[et]
Õiguskindluse huvides tuleks logide säilitusaeg täpselt kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Oikeudellisen selkeyden vuoksi lokitietojen säilytysaika olisi esitettävä täsmällisesti.
French[fr]
Pour des raisons de sécurité juridique, il conviendrait de préciser la période de conservation des journaux.
Croatian[hr]
U svrhu pravne sigurnosti razdoblje čuvanja evidencije mora se točno odrediti.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság érdekében a naplófájlok megőrzésének időtartamát pontosan rögzíteni kell.
Italian[it]
Ai fini della certezza del diritto, il periodo di conservazione dei registri dovrebbe essere specificato in modo preciso.
Lithuanian[lt]
Teisinio tikrumo tikslais turėtų būti nurodomas tikslus įrašų saugojimo laikotarpis.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' ċertezza legali, il-perjodu għaż-żamma ta' reġistri għandu jkun speċifikat b'mod preċiż.
Dutch[nl]
Met het oog op de rechtszekerheid moet de bewaartermijn voor logbestanden nauwkeurig worden gespecificeerd.
Polish[pl]
Do celów pewności prawnej okres przechowywania rejestrów powinien być dokładnie określony.
Portuguese[pt]
Para efeitos de segurança jurídica, o período de conservação deve ser especificado.
Romanian[ro]
În scopul asigurării securității juridice, perioada de păstrare a înregistrărilor ar trebui specificată în mod clar.
Slovak[sk]
Na účely právnej istoty by sa obdobie uchovávania záznamov malo určiť presne.
Swedish[sv]
Av rättssäkerhetsskäl bör lagringstiden för loggar anges exakt.