Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udarbejdet særlige handlingsplaner for genetablering af andre truede arter end fuglearter i forbindelse med forskellige internationale aftaler, f.eks. handlingsplanerne for store kødædende dyr i henhold til Bern-konventionen og handlingsplanerne for havskildpadder i Middelhavet i henhold til Barcelona-konventionen.
German[de]
Spezielle Aktionspläne zur Wiederherstellung des Bestands bedrohter Tierarten, bei denen es sich nicht um Vögel handelt, sind im Rahmen verschiedener internationaler Übereinkommen erarbeitet worden, so zum Beispiel Aktionspläne für große Karnivoren im Rahmen des Berner Übereinkommens oder Aktionspläne für Schildkröten im Mittelmeerraum im Rahmen des Übereinkommens von Barcelona.
Greek[el]
Στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών - όπως τα σχέδια δράσεως της Σύμβασης της Βέρνης για τα μεγάλα σαρκοβόρα, τα σχέδια δράσεως της Σύμβασης της Βαρκελώνης για τις θαλάσσιες χελώνες της Μεσογείου - έχουν καταρτισθεί σχέδια δράσεως για την ανάνηψη απειλούμενων με εξαφάνιση ειδών (εκτός των πτηνών).
English[en]
Special action plans for the recovery of threatened species, other than birds, have been prepared in the context of various international agreements, e.g. large carnivores' action plans by the Bern Convention, action plans for Mediterranean marine turtles by the Barcelona Convention.
Spanish[es]
Se han preparado planes de acción especiales para la recuperación de especies amenazadas, excepto las aves, en el contexto de varios acuerdos internacionales, por ejemplo los planes de acción para los grandes carnívoros en el Convenio de Berna, los planes de acción para las tortugas marinas del Mediterráneo en el Convenio de Barcelona.
Finnish[fi]
Erilaisten kansainvälisten sopimusten yhteydessä on valmisteltu erityisiä toimintasuunnitelmia uhanalaisten lajien (muiden kuin lintujen) vahvistamiseksi. Näitä ovat esimerkiksi Bernin yleissopimuksen suurpetoja koskevat toimintasuunnitelmat ja Barcelonan yleissopimuksen Välimeren alueen merikilpikonnia koskevat toimintasuunnitelmat.
French[fr]
Des plans d'action spéciaux en vue de la reconstitution d'espèces menacées autres que les oiseaux ont été élaborés dans le cadre de divers accords internationaux: plans d'action pour les grands carnivores (Convention de Berne) ou plans d'action pour les tortues marines de la Méditerranée (Convention de Barcelone), par exemple.
Italian[it]
Piani d'azione speciali per il recupero di specie in pericolo diverse dagli uccelli sono stati predisposti anche nell'ambito di vari accordi internazionali, quali i piani di azione sui grandi carnivori della Convenzione di Berna o i piani d'azione per le testuggini marine del Mediterraneo della Convenzione di Barcellona.
Dutch[nl]
Er zijn in de context van internationale verdragen speciale actieplannen opgesteld voor het herstel van andere bedreigde soorten, bijvoorbeeld actieplannen voor grote zoogdieren in het kader van het Verdrag van Bern en actieplannen voor de Middellandse-Zeeschildpadden in de context van het Verdrag van Barcelona.
Portuguese[pt]
Foram elaborados planos de acção para a recuperação das espécies mais ameaçadas, que não as aves, no contexto de vários acordos internacionais, por exemplo o plano de acção para os grandes carnívoros no âmbito da Convenção de Berna e os planos de acção para as tartarugas marinhas do Mediterrâneo no âmbito da Convenção de Barcelona.
Swedish[sv]
Särskilda åtgärdsplaner till stöd för hotade arter, utöver fåglar, har utarbetats inom ramen för olika internationella överenskommelser, till exempel åtgärdsplaner för stora rovdjur inom Bernkonventionen och åtgärdsplaner för havssköldpaddor i Medelhavet inom Barcelonakonventionen.