Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إصلاح nanites أي شيء أقل من موت الدماغ.
Bulgarian[bg]
Но нанороботите поправят всичко преди мозъчната смърт.
Bosnian[bs]
Ali naniti popravljaju sve brzo nakon prestanka rada mozga.
Czech[cs]
Ale naniti opraví všechno, co by způsobilo mozkovou smrt.
Greek[el]
Αλλά οι νανίτες επισκευάζουν τα πάντα εκτός από εγκεφαλικό θάνατο.
English[en]
But the nanites repair anything short of brain death.
Spanish[es]
Pero los nanitos reparan todo menos la muerte cerebral.
Finnish[fi]
Naniitit korjaavat lähes kaiken.
French[fr]
Mais les nanites réparent tout avant la mort cérébrale.
Croatian[hr]
Ali naniti popravljaju sve brzo nakon prestanka rada mozga.
Hungarian[hu]
Viszont a nanitok mindent meggyógyítanak az agyhalálon kívül.
Indonesian[id]
Tapi Nanites menyembuhkan apa pun sebelum otak mati.
Italian[it]
Ma i naniti curano tutto cio'che potrebbe causare la morte celebrale.
Dutch[nl]
Maar de nanites repareren alles behalve hersendood.
Polish[pl]
/ Ale nanity mogą to niwelować.
Portuguese[pt]
Mas as nanites reparam tudo menos a morte do cérebro.
Romanian[ro]
Dar naniţii repară orice, în afară de moartea creierului.
Russian[ru]
Но наниты восстанавливают всё за исключением смерти мозга.
Swedish[sv]
Nanorobotarna reparerar allt utom hjärnvävnad.
Turkish[tr]
ama nanitler kısa beyin ölümü dışında onu onarabilir.