Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kom roumateriaal vir Italiaanse koraaljuweliersware ook uit die Stille Oseaan.
Arabic[ar]
واليوم، تأتي ايضا المواد الاولية للحلى المرجانية الايطالية من المحيط الهادئ.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga gam-onong materyales alang sa mga alahas nga korales sa Italya naggikan usab sa Pasipiko.
Czech[cs]
Velké množství korálu, které se dnes v Itálii zpracovává, pochází z Tichomoří.
Danish[da]
I dag skaffes råmateriale til italienske koralsmykker også fra Stillehavet.
German[de]
Heute bezieht Italien das Rohmaterial für seine Schmuckindustrie auch aus dem pazifischen Raum.
Greek[el]
Σήμερα η πρώτη ύλη για τα ιταλικά κοραλλένια κοσμήματα προέρχεται και από τον Ειρηνικό.
English[en]
Today raw materials for Italian coral jewelry also come from the Pacific.
Spanish[es]
En la actualidad, la industria joyera italiana dedicada al coral recibe también materia prima del Pacífico.
Estonian[et]
Tänapäeval tuuakse Itaaliasse töötlemiseks ka Vaikse ookeani koralle.
Finnish[fi]
Nykyään italialaisia korallikoruja varten tulee raaka-ainetta myös Tyyneltämereltä.
French[fr]
Aujourd’hui, l’Italie se sert aussi pour sa bijouterie de coraux importés du Pacifique.
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang kinahanglanon nga mga materyales para sa korales nga alahas sang Italya nagahalin man sa Pasipiko.
Croatian[hr]
U današnje se vrijeme u Italiji nakit izrađuje i od koralja koji se vade iz Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Ma az Olaszországban készülő korall ékszerekhez a Csendes-óceáni egyedek is alapanyagul szolgálnak.
Indonesian[id]
Dewasa ini, bahan mentah untuk perhiasan koral Italia juga berasal dari Pasifik.
Iloko[ilo]
Ita, aggapu metten iti Pacifico dagiti korales a maaramid nga alahas dagiti Italiano.
Italian[it]
Oggi buona parte del grezzo destinato alla lavorazione del corallo in Italia viene dal Pacifico.
Japanese[ja]
今日,イタリアの宝飾品としてのサンゴの原材料は,太平洋地域からも来ています。
Korean[ko]
지금은 이탈리아에서 만드는 산호 장신구의 원재료 중에도 태평양에서 수입한 것들이 있는 실정입니다.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais žaliavos Italijos juvelyriniams dirbiniams gaunama ir iš Ramiojo vandenyno.
Latvian[lv]
Mūsdienās Itālijas juvelieri apstrādā arī Klusajā okeānā iegūtus koraļļus.
Malagasy[mg]
Avy any Pasifika koa ny vato harana sasany anaovan’ny Italianina firavaka.
Maltese[mt]
Illum il- materja prima għall- ġojjelli tal- qroll Taljani tiġi wkoll mill- Paċifiku.
Norwegian[nb]
I dag kommer de råmaterialene som blir brukt i framstillingen av italienske korallsmykker, også fra Stillehavet.
Dutch[nl]
Tegenwoordig komt het ruwe materiaal voor Italiaanse sieraden van koraal ook uit de Grote Oceaan.
Polish[pl]
Obecnie włoscy rzemieślnicy sprowadzają surowiec również z Oceanu Spokojnego.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a matéria-prima para as jóias italianas de coral também vem do Pacífico.
Romanian[ro]
Astăzi, materia primă pentru bijuteriile italieneşti din coral provine şi din Pacific.
Russian[ru]
Сегодня сырьем для итальянского ювелирного производства, помимо кораллов из Средиземного моря, служат также кораллы из Тихого океана.
Slovak[sk]
Pre talianske koralové klenotníctvo prichádzajú v súčasnosti nerastné suroviny aj z Pacifiku.
Slovenian[sl]
Danes surovina za italijanski nakit iz koral prihaja tudi iz Pacifika.
Albanian[sq]
Sot, materiali i papërpunuar për bizhuteritë italiane me korale merret edhe nga Oqeani Paqësor.
Serbian[sr]
Sirovine za italijanski nakit od korala danas stižu i iz Tihog okeana.
Swedish[sv]
I dag kommer råmaterialet till italienska korallsmycken även från Stilla havet.
Swahili[sw]
Leo, marijani inayotumiwa kutengeneza vito huko Italia hutolewa pia kwenye Bahari ya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Leo, marijani inayotumiwa kutengeneza vito huko Italia hutolewa pia kwenye Bahari ya Pasifiki.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ang mga likas na materyales para sa alahas na korales ng Italya ay nanggagaling din sa Pasipiko.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e ngaahi feo mata ki he me‘a teuteu feo ‘Ītalí ‘oku toe ha‘u ia mei he Pasifikí.
Turkish[tr]
Bugün, İtalyan mercan mücevherleri için ham maddeler de Büyük Okyanus’dan getiriliyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні коралова сировина для італійських ювелірів надходить також з вод Тихого океану.