Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 1950 Турция провежда първите свободни и честни избори, с които приключва по- авторитарния светски режим, който беше началото на Турция.
Catalan[ca]
El 1950, Tuquia va tenir les primeres eleccions lliures i justes, que va acabar amb el règim secular més autocràtic, i va suposar el principi de Turquia.
Czech[cs]
V roce 1950 proběhly v Turecku první svobodné volby, které ukončily předchozí sekulární autokratický režim, který stál u zrodu Turecka.
German[de]
1950 hatte die Türkei die ersten freien und gerechten Wahlen, welche das autokratische, nichtreligiöse System beendeten, welche der Beginn der Türkei waren.
Greek[el]
Το 1950 πραγματοποιήθηκαν στην Τουρκία οι πρώτες ελέυθευρες και δίκαιες εκλογές οι οποίες έδωασαν τέλος στο πιο αυταρχικό κοσμικό κράτος και αποτέλεσαν την αρχή της Τουρκίας.
English[en]
In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.
Spanish[es]
En 1950 Turquía tuvo las primeras elecciones libres y justas que pusieron fin al régimen secular existente, más autocrático, y fue el comienzo de Turquía.
French[fr]
En 1950, la Turquie a connu ses premières élections libres et honnêtes, qui mirent fin au regime laïc autocratique que connu la Turquie à ses débuts.
Croatian[hr]
1950. godine, Turska je imala prve slobodne i pravedne izbore, koji su okončali više autokratski svjetovni režim, koji je bio početak Turske.
Indonesian[id]
Tahun 1950, Turki mengadakan pemilihan umum pertama yang bebas dan adil, yang mengakhiri rezim sekuler yang otokratis, dengan kata lain itulah awalnya Turki.
Italian[it]
Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.
Dutch[nl]
In 1950 organiseerde Turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.
Polish[pl]
W 1950, Turcja miała pierwsze wolne i uczciwe wybory, które zakończyły autokratyczny, świecki reżim, który trwał od początków Turcji.
Portuguese[pt]
Em 1950, a Turquia promoveu as suas primeiras eleições livres, que derrubaram o regime secular e autocrático da altura, que fora o início da Turquia.
Romanian[ro]
În 1950, Turcia a ținut primele alegeri libere, corecte, care au pus capăt regimului laic autocratic prezent în Turcia încă de la crearea statului.
Russian[ru]
В 1950 году Турция провела первые свободные и честные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму, и это стало началом Турции.
Slovak[sk]
V roku 1950 malo Turecko prvé slobodné a regulárne voľby, ktoré ukončili autokratický sekulárny režim, ktorý stál pri vzniku Turecka.
Albanian[sq]
Në vitin 1950, Turqia zhvilloi zgjedhjet e para të lira, të cilat përfunduan regjimin më autokratë, i cili ishte në fillimin e Turqisë.
Swedish[sv]
År 1950 hade Turkiet sina första fria och rättvisa val, som innebar slutet för den mer autokratiska, sekulära regimen som funnits med sedan Turkiets begynnelse.
Turkish[tr]
1950 ́de Türkiye ilk özgür ve adil seçimlerini yaptı. Daha otokratik, laik rejim böylece sona erdi, ki bu rejim Türkiye'nin doğuşuydu.
Ukrainian[uk]
У 1950 році у Туреччині відбулись перші вільні і чесні вибори, які покінчили з автократичним світським режимом, і це стало початком Туреччини.
Vietnamese[vi]
Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.