Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf jou langtermyndoelwitte neer sowel as die stappe wat jou sal help om dit te bereik.
Amharic[am]
የረጅም ጊዜ ግቦችህንና እዚያ ለመድረስ አሁን ልትወስዳቸው የሚገቡ እርምጃዎችን በጽሑፍ አስፍር።
Arabic[ar]
فلمَ لا تدوِّن هدفا بعيد الامد على ورقة وتضمِّنها الخطوات اللازمة لبلوغه؟
Bemba[bem]
Lembeni ifyo mulefwaya ukubombelapo ku ntanshi, e lyo ne fyo mwalacitapo pa kuti mukafikilishe amapange yenu.
Bulgarian[bg]
Запиши си каква е дългосрочната ти цел, както и отделните стъпки, които ще ти помогнат да я постигнеш.
Bangla[bn]
আপনার দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্য ও সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে আপনাকে সাহায্য করবে এমন মধ্যবর্তী পদক্ষেপগুলো, দুটোকেই লিখে রাখুন।
Cebuano[ceb]
Isulat ang imong dagkong tumong ug ang mga tikang nga motabang nimo sa pagkab-ot niana.
Czech[cs]
Napište si jak dlouhodobý cíl, tak postupné kroky, které vám pomohou jej dosáhnout.
Danish[da]
Skriv ned hvilke mål du har på lang sigt, og hvilke delmål der kan hjælpe dig til at nå det endelige mål.
German[de]
Deshalb der Tipp: Fernziel und Zwischenschritte notieren.
Ewe[ee]
Ŋlɔ wò taɖodzinu siwo gbɔ ɖoɖo axɔ ɣeyiɣi la kpakple afɔ siwo nàɖe be nàɖo wo gbɔ la ɖi.
Efik[efi]
Wewet se ebierede ndinam ke ini iso ye mme n̄kpọ oro ẹdin̄wamde fi anam oro.
Greek[el]
Καταγράψτε τόσο το μακροπρόθεσμο αντικειμενικό σας σκοπό όσο και τα ενδιάμεσα βήματα που θα σας οδηγήσουν σε αυτόν.
English[en]
Write down both your long-term objective and the intermediate steps that will help you to reach it.
Spanish[es]
Ponga por escrito su objetivo a largo plazo y los pasos que deberá dar para alcanzarlo.
Estonian[et]
Pane kirja oma kaugem eesmärk ja milliseid samme peaksid selle saavutamiseks astuma.
Finnish[fi]
Kirjoita muistiin, millaisia pitkän aikavälin tavoitteita sinulla on ja mitä askeleita ottamalla voit saavuttaa ne.
Fijian[fj]
Vola na isausau o na via sauva ena loma ni dua na gauna kei na ka mo cakava mo rawata kina.
French[fr]
Notez sur un papier votre objectif à long terme ainsi que les étapes intermédiaires pour l’atteindre.
Ga[gaa]
Ŋmaa oti ni ebaahe bo be saŋŋ dani onyɛ oshɛ he lɛ, kɛ nibii ni baaye abua bo ni oshɛ he lɛ oshwie shi.
Guarani[gn]
Eanota umi mbaʼe rehupytyséva amo gotyove ha mbaʼépa rejapovaʼerã rehupyty hag̃ua.
Hebrew[he]
רשום מה הם היעדים ארוכי הטווח שלך ובאילו צעדי ביניים תוכל לנקוט כדי להשיגם.
Hindi[hi]
लिखिए कि आपका सबसे बड़ा लक्ष्य क्या है, फिर यह कि उसे पाने के लिए आपको कौन-से कदम उठाने पड़ेंगे।
Hiligaynon[hil]
Isulat ang mga tulumuron mo sa palaabuton kag ang mga paagi nga malab-ot mo ini.
Armenian[hy]
Գրիր քո հեռակա նպատակը եւ այն միջանկյալ քայլերը, որոնք կօգնեն քեզ հասնելու դրան։
Indonesian[id]
Tuliskan tujuan jangka panjang dan langkah-langkah yang akan segera membantu Anda meraihnya.
Iloko[ilo]
Isuratmo dagiti planom ken no kasano a ragpatem dagita.
Italian[it]
Metti per iscritto sia la tua meta a lungo termine che le tappe intermedie che ti aiuteranno a raggiungerla.
Japanese[ja]
長期的な目標と,それを達成する足掛かりとなる幾つかの段階を書き出してみましょう。
Georgian[ka]
ჩამოწერეთ, რა გრძელვადიანი მიზნების მიღწევა გსურთ და რა ნაბიჯების გადადგმა დაგეხმარებათ მათ მიღწევაში.
Kikuyu[ki]
Andĩka muoroto waku wa ihinda iraya na makinya marĩa ũrabatara gũkinya nĩguo ũkinyĩre muoroto ũcio.
Kuanyama[kj]
Shanga omalalakano omonakwiiwa oo wa hala okuhanga nosho yo eenghatu odo wa pumbwa okukatuka lwopokati opo odo tadi ke ku kwafela u a hange.
Kazakh[kk]
Түбінде қол жеткізгіңіз келетін негізгі мақсаттарыңызды және соларға жетуге көмектесетін кішігірім мақсаттарыңызды қағаз бетіне жазып қойыңыз.
Kannada[kn]
ನೀವು ತಲುಪಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ.
Korean[ko]
장기적인 목표와 그 목표를 이루는 데 필요한 중간 단계들을 적어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Nembai bikonkwanyi byenu ne byo musakubanga pa kuba’mba mukebifikizhe.
Kwangali[kwn]
Tjanga yitambo yoge yosiruwo sosire ntani neyi nayi ku vatera o yi sikise mo.
San Salvador Kongo[kwy]
Soneka makani olenda lungisa kuna sentu ye mana olenda vanga muna lungisa makani mama.
Kyrgyz[ky]
Алдыңарга кандай чоң максат койсоңор болорун жана ага жетүүгө силерге эмнелер жардам берерин жазгыла.
Ganda[lg]
Wandiika ebiruubirirwa byo era ne by’osaanidde okukola okusobola okubituukako.
Lingala[ln]
Komá mikano oyo ozali na yango, ezala ya ntango molai mpe makambo oyo okosala na katikati, oyo ekosalisa yo okokisa mikano yango.
Lozi[loz]
Mu ñole sikonkwani se mu itomezi ku eza kwapili ni mihato ye mu kona ku nga ka nako ya cwale ye ka mi tusa ku taleleza sikonkwani seo.
Lithuanian[lt]
Užsirašyk tiek tolimą tikslą, tiek tarpinius žingsnelius, kurie padės jį įgyvendinti.
Luba-Lulua[lua]
Funda tshipatshila tshiudi ujinga kukumbaja panyima pa matuku a bungi ne malu audi mua kuenza bua kutshikumbaja.
Luvale[lue]
Sonekenu vyuma vyakatando kakandende namusaka kulinga najila namuhasa kuvilingilamo.
Lunda[lun]
Sonekenu yikonkwanyi yimwakashikija kumbidi niyuma yikuyikwasha kuyishikija mukapinji kantesha.
Luo[luo]
Ndik gik ma idwaro chopo kinde mabiro kae to iket okenge matindo tindo mabiro konyi chopogi.
Macedonian[mk]
Запиши ја твојата крајна цел, а запиши ги и чекорите што ќе ти помогнат да ја оствариш.
Mongolian[mn]
Хэтийн зорилгоо тодорхойлоод тэр зорилгодоо хүрэхийн тулд юу хийх шаардлагатайг бичээрэй.
Marathi[mr]
तुम्हाला कोणते मोठे ध्येय गाठायचे आहे आणि ते गाठण्यासाठी तुम्ही कोणती छोटी ध्येय ठेवली आहेत ते एका कागदावर लिहून काढा.
Maltese[mt]
Ikteb kemm il- mira tiegħek li tintlaħaq fuq tul taʼ żmien u kemm il- passi li trid tieħu biex jgħinuk tilħaqha.
Norwegian[nb]
Skriv ned både ditt langsiktige mål og de skrittene som kan hjelpe deg til å nå målet.
Nepali[ne]
लामो समयमा हासिल गर्न सकिने लक्ष्य र त्यो लक्ष्य हासिल गर्न चाल्नुपर्ने कदमहरू लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Nyola kutya omalalakano geni taga kalelele wa hala nosho wo oonkatu ndhoka tadhi ke ku kwathela wu ga gwanithe po.
Dutch[nl]
Schrijf je langetermijndoel op, en ook de tussenstappen die je zullen helpen het te bereiken.
South Ndebele[nr]
Tlola phasi kokubili umnqophwakho wesikhathi eside namagadango azokusiza bona uwufikelele.
Northern Sotho[nso]
Ngwala fase pakane ya gago ya nako e telele le megato yeo o ka e tšeago yeo e tlago go go thuša go e fihlelela.
Nyanja[ny]
Lembani cholinga chachikulu chimene mukufuna kukwaniritsa komanso zolinga zing’onozing’ono zimene zingakuthandizeni kukwaniritsa cholinga chachikulucho.
Ossetic[os]
Ныффысс, цавӕр стыр нысанмӕ тырныс, уый, стӕй, дӕ къухы кӕй фӕрцы бафтдзӕн, уыцы гыццыл нысӕнттӕ.
Polish[pl]
Zapisz sobie swoje cele długoterminowe oraz pośrednie kroki, które pomogą ci je osiągnąć.
Portuguese[pt]
Coloque por escrito seus objetivos de longo prazo e os passos intermediários que o ajudarão a alcançá-los.
Rundi[rn]
Niwandike umugambi w’igihe kirekire ushaka gushikako be n’intambwe zizogufasha kuwushikako.
Romanian[ro]
Scrie pe o bucată de hârtie ce obiectiv pe termen lung ţi-ai fixat şi paşii care te pot ajuta să-l atingi.
Russian[ru]
Напишите, какой долгосрочной цели вы хотите достичь и какие промежуточные шаги вам в этом помогут.
Kinyarwanda[rw]
Andika intego y’igihe kirekire wifuza kugeraho, kandi wandike izindi ntego z’igihe gito zizagufasha kuyigeraho.
Sango[sg]
Sara na mbeti aye so mo zia na gbele mo ti si dä na yâ ti ambeni ngoi yongoro kâ, nga sara na mbeti ambeni ye so mo lingbi ti sara ti si dä.
Slovak[sk]
Zapíšte si svoj dlhodobý cieľ a kroky, ktoré vám ho pomôžu dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Napišite svoj dolgoročni cilj in vmesne korake, ki vam bodo pomagali, da ga boste dosegli.
Samoan[sm]
Ia tusi i lalo nisi o ou sini o loo iai mo le lumanaʻi, ma nisi o laasaga e mafai ona e faia i le taimi nei ina ia ausia ai.
Shona[sn]
Nyora pasi chinangwa chako chikuru muupenyu uye zvaungaita iye zvino kuti uchizadzise.
Albanian[sq]
Shkruaj synimin afatgjatë dhe hapat që do të të ndihmojnë ta arrish.
Serbian[sr]
Mogli bismo da stavimo na papir dugoročni cilj i korake koje treba da preduzmemo kako bismo ga ostvarili.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi na tapu papira sortu marki yu wani doro na ini a ten di e kon èn san yu musu du fu doro den marki dati.
Swati[ss]
Bhala imigomo yakho yesikhatsi lesidze netinyatselo letitakusita kutsi uyifeze.
Southern Sotho[st]
Ngola fatše lintho tseo u batlang ho li finyella le hore na ke mehato efe e tla u thusa ho li finyella.
Swedish[sv]
Skriv ner både långsiktiga mål och vilka små steg du kan ta som leder dig i rätt riktning.
Swahili[sw]
Andika mradi wako wa muda mrefu na hatua ambazo unapaswa kuchukua sasa ili kuufikia.
Congo Swahili[swc]
Andika mradi wako wa muda mrefu na hatua ambazo unapaswa kuchukua sasa ili kuufikia.
Tetun Dili[tdt]
Hakerek toʼok buat neʼebé Ita hakarak hetan iha futuru, no saida deʼit mak Ita bele halo atu kumpre buat sira-neʼe.
Telugu[te]
మీ దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాన్ని, దాన్ని చేరుకోవడానికి మీకు సహాయం చేసే చిన్నచిన్న లక్ష్యాలను రాసిపెట్టుకోండి.
Thai[th]
จง เขียน เป้าหมาย ระยะ ยาว ของ คุณ และ สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เป็น ขั้น ๆ เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ ነዊሕ እዋን ሸቶኻን ነቲ ንዕኡ ንኽትወቕዖ ኺሕግዘካ ዚኽእል ስጕምትታትን ጽሓፎ።
Tagalog[tl]
Isulat ang iyong pangmatagalang tunguhin at ang mga dapat mong gawin para maabot iyon.
Tetela[tll]
Funda eyango ɛmɔtshi wakombolayɛ ndjokotsha ndo sala kɛnɛ kayokokimanyiya dia ndjakotsha.
Tswana[tn]
Kwala mekgele e e nnelang ruri le dikgato tse o tla di tsayang tse di tla go thusang go e fitlhelela.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembe mbaakani yanu yaciindi cilamfwu alimwi antaamu nzyomweelede kubweza zikonzya kumugwasya kwiizuzikizya.
Tok Pisin[tpi]
Raitim long pepa bikpela mak yu laik winim bihain, na ol samting nau yu mas mekim bilong winim dispela mak.
Turkish[tr]
Uzun vadeli hedefinizi ve ona ulaşmak için atabileceğiniz adımları bir kâğıda yazın.
Tsonga[ts]
Tsala tipakani ta wena ta nkarhi wo leha ni magoza lama nga ta ku pfuna leswaku u ti fikelela.
Tumbuka[tum]
Lembani vilato vinu vikuruvikuru na ivyo vingamovwirani kuti muvifiske.
Twi[tw]
Kyerɛw botae a wopɛ sɛ wudu ho daakye ne nea woyɛ a, ɛbɛma woadu ho no to hɔ.
Ukrainian[uk]
Занотуйте свою довгострокову мету, а також те, які кроки допоможуть вам досягнути її.
Venda[ve]
Ṅwalani fhasi tshipikwa tsha tshifhinga tshilapfu na vhukando vhune na fanela u vhu dzhia u itela uri ni tshi swikelele.
Vietnamese[vi]
Hãy viết ra mục tiêu dài hạn của bạn và những bước cần thiết để bạn đạt được.
Xhosa[xh]
Kubhale phantsi oko ufuna ukukwenza kwixesha elizayo nezinto ofanele uzenze ukuze ukuphumeze.
Yoruba[yo]
Ṣàkọsílẹ̀ àfojúsùn tó máa gba àkókò tó pọ̀ kí ọwọ́ rẹ tó lè tẹ̀ ẹ́ àti àwọn ohun tó o máa ṣe báyìí kí ọwọ́ rẹ lè tẹ̀ ẹ́.
Zulu[zu]
Bhala phansi imigomo yesikhathi eside nezinto eziyokusiza ukuba uyifinyelele.