Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنّها خبرة لهشاشتنا التي نعيشها خصوصًا في العائلة، منذ الطفولة ومن ثمَّ، كمسنّين بشكل خاص عندما يصبحون عاجزين.
German[de]
Sie ist eine Erfahrung unserer Schwachheit, die wir gemeinhin in der Familie erleben, von Kindheit an, und dann vor allem als ältere Menschen, wenn die Gebrechen kommen.
English[en]
It is an experience of our own fragility, which we experience most of all at home, beginning in childhood, and then especially in the aches and pains of old age.
Spanish[es]
Es una experiencia de nuestra fragilidad, que vivimos generalmente en familia, desde niños, y luego sobre todo como ancianos, cuando llegan los achaques.
French[fr]
C’est une expérience de notre fragilité, que nous vivons principalement en famille, dès l’enfance, puis surtout en tant que personnes âgées, lorsque commencent les maux.
Croatian[hr]
To je iskustvo naše slabosti, koju doživljavamo ponajviše u obitelji, još od malih nogu, a zatim poglavito kao stariji, kada dođu slabosti.
Italian[it]
E’ un’esperienza della nostra fragilità, che viviamo per lo più in famiglia, fin da bambini, e poi soprattutto da anziani, quando arrivano gli acciacchi.
Polish[pl]
Jest to doświadczenie naszej słabości, które przeżywamy głównie w rodzinie, od dziecka, a potem przede wszystkim jako osoby starsze, kiedy pojawiają się różne dolegliwości.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma experiência da nossa fragilidade, que vivemos principalmente em família, desde a infância e depois sobretudo na velhice, quando chegam os achaques.