Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج ربّاناً وهذه هي المهمّة التي تدرّبتَ لها
Bulgarian[bg]
Трябва ни пилот, а ти си обучен точно за тази мисия.
Bangla[bn]
আমরা একটি পাইলট প্রয়োজন, এবং এই জন্য আপনি প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় যে লক্ষ্য.
Bosnian[bs]
Treba nam pilot, a za ovo si obučavan.
Danish[da]
Vi har brug for en pilot, og dette er missionen, du blev uddannet til.
German[de]
Wir brauchen einen Piloten, und für diese Mission wurden Sie ausgebildet.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ένα πιλοτικό, και αυτή είναι η αποστολή για την οποία παρασκευάζεται.
English[en]
We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.
Spanish[es]
Necesitamos a un piloto, y esta es la misión para la que te prepararon.
Estonian[et]
Vajame pilooti ja sind koolitati just selleks.
Basque[eu]
Pilotu bat behar dugu eta honetarako prestatuta zaude.
Persian[fa]
ما يه خلبان ميخوايم و اين ماموريتي هست که تو براش آموزش ديدي
French[fr]
Nous avons besoin d'un vrai pilote, c'est la mission pour laquelle on vous a formé.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים טייס וזו המשימה שהכשירו אותך אליה.
Hindi[hi]
हमें एक समझदार पायलट की जरुरत है, और ये ठीक वैसा ही अभीयान है जैसा की तुमने सीखा है.
Croatian[hr]
Treba nam pilot, a za ovu si misiju bio obučen.
Indonesian[id]
Kami memerlukan pilot dan inilah misi yang pas untukmu.
Icelandic[is]
Við þurfum flugmann og þú varst þjálfaður fyrir þetta.
Italian[it]
Ci serve un pilota e questa missione e'quella per cui sei stato addestrato.
Lithuanian[lt]
Mums reikia piloto, o tu buvai rengiamas kaip tik tokiai misijai.
Macedonian[mk]
Ни треба пилот, а ова е мисија за која си обучуван.
Norwegian[nb]
Vi trenger en pilot, dette er oppdraget du er forberedt på.
Portuguese[pt]
Precisamos de um piloto. Você foi treinado para esta missão.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un pilot, iar asta este misiunea pentru care ai fost antrenat.
Russian[ru]
Нам нужен пилот, и тебя готовили именно для таких миссий.
Slovak[sk]
Potrebujeme pilota, a toto je misia, na ktorú si bol trénovaný.
Slovenian[sl]
Potrebujemo pilota in za tako nalogo si bil treniran.
Albanian[sq]
Na duhet një pilot, dhe ky është misioni për të cilin ti je stërvitur.
Serbian[sr]
Treba nam pilot, a za ovu misiju si bio obučen.
Swedish[sv]
Vi behöver en pilot - och det här är uppdraget du utbildades för.
Thai[th]
เราต้องการนักบิน และนี่คือภารกิจที่คุณถูกฝึกมา
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần một phi công, và anh đã được huấn luyện cho nhiệm vụ này.