Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا فعلا تحديد التغيرات الجزيئية بدقة في الورم بحيث يمكننا مطاردتها بطريقة ذكية ونرسل الأدوية التي يمكنها فعلا إزالة الخلايا المحددة التي نريد نحن إزالتها .
Bulgarian[bg]
Можем ли точно да посочим молекулярните промени в тумора, така че да го атакуваме по интелигентен начин и да създадем лекарства, които да унищожат точно клетките, които искаме?
Czech[cs]
Můžem skutečně určit molekulární změny v nádoru, abychom na něj mohli jít chytřeji a dodat léky, které odstraní přesně ty buňky, které chceme?
Greek[el]
Μπορούμε να εντοπίσουμε τις μοριακές αλλαγές σε έναν όγκο ώστε να τον κυνηγήσουμε έξυπνα και να χορηγήσουμε φάρμακα που μπορούν να καταστρέψουν τα κύτταρα που θέλουμε;
English[en]
Can we actually pinpoint the molecular changes in a tumor so that we can actually go after it in a smart way and deliver drugs that might wipe out exactly the cells that we want to?
Spanish[es]
¿Podemos establecer claramente los cambios moleculares en un tumor, ir tras él de manera inteligente, y suministrar fármacos que podrían acabar exactamente con las células que queremos?
Persian[fa]
آیا واقعا میتوانیم تغییرات مولکولی یک تومور را مشخص کنیم تا هوشمندانهتر با آن مبارزه کنیم و داروهایی برای حذف دقیق سلولهایی که میخواهیم را فراهم کنیم؟
French[fr]
Pouvons-nous identifier les changements dans une tumeur pour pouvoir l'attaquer de manière intelligente et fournir les médicaments qui éliminent précisément les cellules qu'il faut ?
Galician[gl]
Podemos sinalar os cambios moleculares nun tumor, ir tras el de forma intelixente e subministrar fármacos que poderían acabar só coas células que queiramos?
Hebrew[he]
האם נוכל להצביע במדוייק על השינויים המולקולריים החלים בגידול, כך שנוכל להילחם בו בדרך חכמה, ולהמציא תרופות שיכולות לחסל בדיוק את התאים הרצויים?
Italian[it]
Possiamo definire i cambiamenti molecolari in un tumore in modo da dargli la caccia in modo intelligente e somministrare medicinali che potrebbero spazzare via le cellule giuste?
Japanese[ja]
癌に起きる分子の変化を ピンポイントで見つけ 巧い方法でそれを捉えて ちょうどその箇所に薬を運び 除きたい細胞だけをとり除けないか?
Georgian[ka]
შევძლებთ სიმსივნურ ქსოვილში მოლეკულური ცვლილებების დადგენას, რომ შემდეგ ჭკვიანურად მოვუაროთ მას და შევქმნათ წამალი, რომელიც ზუსტად ჩვენთვის სასურველ უჯრედებს გაანადგირებს?
Korean[ko]
종양이 발생할 때의 분자 변화를 짚어내어 보다 효과적으로 종양을 쫓고 제거하려는 세포만 제거할 약을 만들어 낼 수 있을까요?
Dutch[nl]
Als we de moleculaire veranderingen in een tumor kennen, kunnen we hem wellicht op een slimme manier aanpakken en geneesmiddelen leveren die de juiste cellen vernietigen.
Polish[pl]
Czy da się określić molekularne zmiany w guzie, żeby mądrze się z nim rozprawić, dostarczyć leki, które wytępią wybrane komórki?
Portuguese[pt]
Será que podemos identificar alterações moleculares num tumor de modo a atuar sobre ele de modo inteligente e criar fármacos que possam eliminar exatamente as células que queremos?
Romanian[ro]
Putem localiza schimbările la nivel molecular într-o tumoare ca să putem acționa inteligent și să folosim medicamente care elimină exact celulele vizate?
Russian[ru]
Сможем ли мы определить молекулярные изменения в опухоли и отследить то место, куда надо доставить лекарство, чтобы уничтожить опасные для нас клетки?
Serbian[sr]
Možemo li zaista odrediti molekularne promene kod tumora tako da možemo da ga napadnemo na pametan način i dostavimo lekove koji bi mogle uništiti upravo one ćelije koje želimo?
Turkish[tr]
Bir tümördeki moleküler değişimleri belirledikten sonra onların peşinden daha zekice yöntemlerle gidip tam olarak istediğimiz hücreleri öldürecek ilaçlar kullanabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Чи зможемо ми визначити молекулярні зміни в пухлині і відстежити те місце, куди потрібно направити ліки, щоб знищити небезпечні для нас клітини?
Vietnamese[vi]
Ta có thể chỉ ra những thay đổi trong một khối u mà ta có thể theo dõi một cách thông minh và dùng những loại thuốc có thể diệt chính xác những tế bào mà ta muốn không?
Chinese[zh]
我们能否精确地看到肿瘤的分子变化 从而更有效地应对 并将药物直接传送到我们想要的位置内呢