Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Smallville je v minulosti má nejbližší věc, kterou tento vojenský spratek má a nechci ho ztratit
German[de]
Smallville ist am Nächsten an einer Vergangenheit, was dieses Militärmädchen hat und das werde ich nicht verpassen
Greek[el]
Το Σμόλβιλ είναι το πιο κοντινό σε παρελθόν έχω και δεν το χάνω με τίποτα
English[en]
Smallville is the closest thing to a past that this military brat has, and I am not gonna miss it
Estonian[et]
Smallville on lähim asi minevikule, mis on sellel sõjaväelapsel ja ma ei taha sellest ilma jääda
Finnish[fi]
Minulla ei ole kummempaa menneisyyttä,- enkä jää paitsi siitä
Hungarian[hu]
A gimi majdnem a katonai múltammal felér, nem hagyom ki
Indonesian[id]
Smallville adalah hal yang paling dekat dengan masa lalu si anak tentara yang nakal ini, dan aku tidak akan melewatkannya
Portuguese[pt]
Smallville é o mais próximo de passado que esta miúda militar tem e eu não vou faltar
Russian[ru]
Смоллвилль- самая приятная, часть прошлого у этой генеральской дочки.И я эту встречу ни за что не пропущу!
Serbian[sr]
Smolvil je najbliže prošlosti što je ovo vojničko dete imalo, i neću ga propustiti
Turkish[tr]
Smallville bu ordu çocuğunun geçmişindeki...... en yakın şey ve bunu kaçırmayacağım