Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, че имах приятел в Манхатън, който щеше да ускори получаването на зелена карта?
Czech[cs]
Vzpomínáš si na toho přítele z Manhattanu, co ti měl pomoct urychlit žádost o zelenou kartu?
Danish[da]
Min ven, som skulle hjælpe dig til at få en hurtig opholdstilladelse... – Det bliver ikke til noget.
German[de]
Es geht um den Freund in Manhattan, der dein Greencard-Verfahren abkürzen wollte.
Greek[el]
Θυμάσαι που είχα ένα φίλο που θα σου έβγαζε πιο γρήγορα πράσινη κάρτα;
English[en]
You remember I had that friend in Manhattan that was gonna help speed you through the green card process?
Spanish[es]
¿Recuerdas que tenía ese amigo en Manhattan que iba a ayudarte a acelerar el proceso de la residencia?
Finnish[fi]
Muistatko sen ystäväni Manhattanilla, - joka aikoi vauhdittaa työlupasi saamista?
French[fr]
Tu te souviens de mon ami à Manhattan qui allait t'aider à avoir ta carte verte?
Italian[it]
Ti ricordi del mio amico di Manhattan che doveva aiutarti per avere la tua green card più velocemente?
Dutch[nl]
Weet je nog van die vriend... die de aanvraag voor je verblijfsvergunning zou versnellen?
Polish[pl]
Pamiętasz mojego znajomego z Mahnattanu, który miał ci pomóc z zieloną kartą?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquele amigo que ia ajudar a acelerar o processo do visto de residência?
Romanian[ro]
Mai ştii că-l rugasem pe amicul meu să-ţi grăbească obţinerea Cărţii Verzi?
Slovak[sk]
Spominas si na toho priatela z Manhattanu co ti mal pomoct zrychlit ziadost na zelenu kartu?
Slovenian[sl]
Tisti prijatelj Manhattna, ki naj bi pomagal pri dovoljenju?
Serbian[sr]
Sećaš se da imam onog prijatelja na Menhetnu, koji je trebao da ubrza proces za tvoju zelenu kartu?
Swedish[sv]
Minns du ihåg min vän på Manhattan som skulle skynda på ditt uppehållstillstånd?
Turkish[tr]
Manhattan'daki yeşil kart işini yapacak arkadaşım vardı ya görünüyor ki, o iş olmayacak.