Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون وحشاً واقعياً ذو عينين الخضراوين أحد الأسباب التي قمت بفسخ خطوبتنا
Czech[cs]
Pokud máme co dělat s Mary, mohla by být ona tím literárním zelenookým monstrem.
German[de]
Wenn es Mary ist, könnte sie wirklich ein grünäugiges Monster sein.
Greek[el]
Αν εδώ έχουμε να κάνουμε με την Μαίρη, θα μπορούσε να είναι κυριολεκτικά ένα ζηλόφθονο τέρας.
English[en]
If this is Mary we're dealing with, she could be a literal green-eyed monster.
Spanish[es]
Si es Mary con quien estamos tratando, ella puede ser literalmente un monstruo de ojos verdes.
Hebrew[he]
אם זו באמת מרי, היא באמת מפלצת בעלת עיניים ירוקות ( קנאית ).
Croatian[hr]
Ako je Marija ona sa kojom imamo posla, mogla bi da bude pravo zelenooko čudovište.
Hungarian[hu]
Ha tényleg Maryvel van dolgunk, akkor ő szó szerint egy zöld szemű szörny.
Italian[it]
Se quella con cui abbiamo a che fare e'Mary, potrebbe essere letteralmente un " mostro dagli occhi verdi " per la gelosia.
Dutch[nl]
Als het Mary is waar we mee te maken hebben, kan ze een echt groen monster zijn.
Polish[pl]
Jeśli to Mary, napędza ją zazdrość.
Portuguese[pt]
Se estamos a lidar com a Mary, ela pode ser realmente um monstro de olhos verdes.
Russian[ru]
Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр.
Slovenian[sl]
Če je to Mary, potem gre morda dobesedno za zelenooko pošast.
Serbian[sr]
Ако је ово Мери ми се бавимо, она могла да буде буквално Греен-Еиед Монстер.
Swedish[sv]
Om det är Mary vi har att göra med kan hon vara ett bokstavligt grönögt monster.
Turkish[tr]
Eğer bu uğraştığımız Mary ise, o gerçekten yeşil gözlü * canavar olabilir.