Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن من المثبط للهمم أن نلاحظ أن القارة تعاني من تضاؤل الموارد المالية الخارجية، ومن الآثار البغيضة للديون، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وانخفاض حصائل الصادرات.
English[en]
It is also discouraging to note that the continent suffers from dwindling external financial resources, debt hangover, the HIV/AIDS pandemic and reduced export earnings.
Spanish[es]
También resulta descorazonador ver que el continente adolece de una disminución de los recursos financieros externos, del lastre de la deuda, de la pandemia del VIH/SIDA y de unos reducidos ingresos procedentes de la exportación.
French[fr]
Il est aussi décourageant de constater que le continent se ressent de l’épuisement des ressources de financement extérieures, de l’accumulation dangereuse de la dette, de la pandémie du VIH/sida et de la baisse de ses recettes d’exportation.
Chinese[zh]
人们还沮丧地注意到,该大陆还遭受不断减少的外部资金、债务后遗症、艾滋病毒/艾滋病流行及减少的出口收入。