Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме натъжи.
Czech[cs]
A to mě rozesmutnilo.
German[de]
Und das macht mich traurig.
Greek[el]
Και αυτό θα με στεναχωρούσε.
English[en]
And that made me sad.
Spanish[es]
Y eso me pone triste.
Estonian[et]
Ja see tegi mind kurvaks.
Finnish[fi]
Se sai minut surulliseksi.
French[fr]
Et cela me rend triste.
Hungarian[hu]
És ez elszomorítana.
Italian[it]
E questo mi avrebbe resa triste.
Dutch[nl]
Daar werd ik verdrietig van.
Polish[pl]
I byłoby mi smutno.
Portuguese[pt]
E isso deixa-me triste.
Romanian[ro]
M-ar întrista lucrul ăsta.
Russian[ru]
И это грустно.
Slovenian[sl]
In to me je razžalostilo.
Swedish[sv]
Och det gjorde mig ledsen.
Thai[th]
คุณทําให้ฉันรันทดเสียใจ
Turkish[tr]
Bu da beni çok üzerdi.