Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم ارد قلادتك الغبية على اي حال
Bulgarian[bg]
И без това не ми трябваше глупавият ти медальон.
Czech[cs]
Stejně jsem nikdy nechtěla tvůj pitomý řetízek.
Greek[el]
Δεν το ηθελα το χαζομενταγιον ετσι κι αλλοιως.
English[en]
I never wanted your stupid necklace anyway.
Spanish[es]
Yo ni quería tu estúpido collar.
Finnish[fi]
Enkä sitä paitsi halunnut tyhmää kaulakoruasi.
French[fr]
J'ai jamais voulu de ce pendentif débile de toute façon!
Hebrew[he]
בכל מקרה לא רציתי את השרשרת המטופשת שלך.
Croatian[hr]
Ionako nikada nisam tražila tvoju glupu ogrlicu.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah menginginkan kalung bodohmu.
Italian[it]
E comunque non ho mai voluto la tua stupida collana.
Dutch[nl]
Ik wou hem toch niet.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałem się naszyjnik tak głupi.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, nNunca quis o seu colar estúpido.
Russian[ru]
Мне все равно не нужен твой дурацкий кулон!
Albanian[sq]
Nuk e doja kurrë atë varësen tënde të kotë.
Serbian[sr]
Ионако никада нисам тражила твоју глупу огрлицу.
Swedish[sv]
Jag ville ändå inte ha ditt fåniga halsband.
Turkish[tr]
Zaten bu aptal kolyeni istemiyorum.