Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не по-късно от тридесет (30) дни след датата на публикуване на проекторешението ДГВ взема окончателно решение относно заявленията за права за въздушни превози, което публикува на своя уебсайт и което изпраща писмено на всички заинтересовани въздушни превозвачи.
Czech[cs]
Nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne zveřejnění návrhu rozhodnutí DAC přijme konečné rozhodnutí o žádosti o udělení přepravních práv, kterou zveřejní na svých internetových stránkách a kterou písemně oznámí všem zainteresovaným leteckým dopravcům.
Danish[da]
Senest tredive (30) dage efter offentliggørelsen af udkastet til beslutning træffer direktoratet for civil luftfart den endelige beslutning, der offentliggøres på dets hjemmeside og fremsendes til alle interesserede luftfartselskaber.
German[de]
Spätestens dreißig Tage nach Veröffentlichung des Entscheidungsentwurfs erlässt die DAC ihre Entscheidung über die Zuteilung der Verkehrsrechte, veröffentlicht diese auf ihrer Website und unterrichtet hiervon schriftlich alle interessierten Luftfahrtunternehmen.
Greek[el]
Το αργότερο τριάντα (30) ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης του σχεδίου της απόφασης, η DAC λαμβάνει την τελική απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης μεταφορικών δικαιωμάτων, η οποία δημοσιεύεται στον ιστότοπό της και κοινοποιείται γραπτώς σε όλους τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς.
English[en]
No later than 30 days following the publication of the draft decision, the DCA will make its final decision on the application for traffic rights, which will be published on its website and will be sent in writing to all air carriers concerned.
Spanish[es]
A más tardar, treinta (30) días después de la fecha de publicación del proyecto de decisión, la DAC tomará la decisión final sobre la solicitud de derechos de tráfico, la publicará en su página web y la notificará por escrito a todas las compañías aéreas interesadas.
Estonian[et]
Hiljemalt kolmekümne (30) päeva jooksul alates otsuse eelnõu avaldamise kuupäevast võtab tsiviillennundusamet vastu lõpliku otsuse liiklusõiguste eraldamise taotluse kohta, mis avaldatakse tema veebisaidil ning millest teatatakse kirjalikult kõigile huvitatud lennuettevõtjatele.
Finnish[fi]
Siviiliviranomainen tekee kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätösluonnoksen julkaisemisesta liikenneoikeushakemusta koskevan lopullisen päätöksen, joka julkaistaan sen internetsivustolla ja josta ilmoitetaan kirjallisesti kaikille asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille.
French[fr]
Au plus tard trente (30) jours à partir de la date de publication du projet de décision, la DAC prendra la décision finale sur la demande de droits de trafic qui sera publiée sur son site internet et qui sera notifiée par écrit à tous les transporteurs aériens intéressés.
Hungarian[hu]
A DAC legkésőbb a határozattervezet közzétételétől számított harminc (30) napon belül végleges határozatot hoz a forgalmi jogok iránti kérelmekről, e határozatot közzéteszi internetes honlapján, és arról valamennyi érintett légi fuvarozót írásban értesíti.
Italian[it]
Entro trenta (30) giorni dalla data di pubblicazione del progetto di decisione la DAC adotterà la decisione finale riguardante la domanda di diritti di traffico che sarà pubblicata sul sito Internet e sarà notificata per iscritto a tutti i vettori aerei interessati.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip po trisdešimt (30) dienų nuo sprendimo projekto paskelbimo CAA priims galutinį sprendimą dėl skrydžių teisių ir paskelbs jį savo svetainėje; apie jį bus pranešta visiems suinteresuotiems oro vežėjams.
Latvian[lv]
Vēlākais trīsdesmit (30) dienu laikā no lēmuma projekta publicēšanas datuma Civilās aviācijas pārvalde pieņem galīgo lēmumu par konkrēto pieteikumu gaisa satiksmes tiesībām, publicē minēto lēmumu savā tīmekļa vietnē un rakstiski paziņo to visiem ieinteresētajiem gaisa pārvadātājiem.
Maltese[mt]
Sa mhux aktar tard minn tletin (30) ġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni tal-abbozz tad-deċiżjoni, id-DCA għandu jieħu d-deċiżjoni finali fuq it-talba għad-drittijiet tat-traffiku li għandha tiġi ppubblikata fuq is-sit tal-internet tiegħu u mibgħuta bil-miktub lit-trasportaturi tal-ajru interessati kollha.
Dutch[nl]
Uiterlijk dertig (30) dagen vanaf de datum van publicatie van het ontwerp-besluit neemt de DAC haar definitief besluit over de aanvraag om luchtverkeersrechten, dat wordt gepubliceerd op haar website en dat schriftelijk in kennis zal worden gesteld van alle betrokken luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Najpóźniej 30 (trzydzieści) dni od daty ogłoszenia projektu decyzji DAC podejmuje ostateczną decyzję w sprawie przyznania praw przewozowych, ogłaszając ją na swojej stronie internetowej, przy jednoczesnym pisemnym powiadomieniu wszystkich zainteresowanych przewoźników lotniczych.
Portuguese[pt]
Trinta (30) dias, o mais tardar, a contar da data de publicação do projecto de decisão, a DAC tomará a decisão final sobre os pedidos de direitos de tráfego, que publicará no seu sítio web e notificará por escrito às transportadoras aéreas interessadas.
Romanian[ro]
În termen de maxim treizeci (30) de zile de la data publicării proiectului de decizie, DAC ia o decizie finală privind cererea de atribuire a drepturilor de trafic, care este publicată pe site-ul său internet și este comunicată în scris tuturor transportatorilor aerieni interesați.
Slovak[sk]
Najneskôr do 30 dní od uverejnenia návrhu rozhodnutia prijme DAC konečné rozhodnutie týkajúce sa žiadostí o prepravné práva, ktoré uverejní na svojej internetovej stránke a písomne informuje všetkých zúčastnených leteckých dopravcov.
Slovenian[sl]
Najpozneje 30 dni od datuma objave osnutka odločbe bo DAC sprejel končno odločbo o zahtevku za prometne pravice, ki jo bo objavil na svoji spletni strani ter o tem pisno obvestil vse zainteresirane letalske prevoznike.
Swedish[sv]
Luftfartsstyrelsen kommer att fatta ett slutligt beslut om ansökan om trafikrättigheter senast trettio (30) dagar från och med dagen för offentliggörande av beslutsförslaget. Beslutet kommer att offentliggöras på luftfartsstyrelsens webbplats och meddelas alla berörda lufttrafikföretag skriftligen.