Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sarah Ferrie, ’n intekenaar op Die Wagtoring, het aan broer Russell geskryf en gesê dat sy en ’n paar vriende in Glasgow graag ’n aandeel aan die traktaatverspreiding wou hê.
Arabic[ar]
كتبت سارة فيرّي، مشتركة في برج المراقبة، الى الاخ رصل تقول انها هي وعدة اصدقاء في ڠلاسكو يرغبون في التطوع للاشتراك في توزيع النشرات.
Cebuano[ceb]
Si Sarah Ferrie, usa ka suskritor sa Watch Tower, nagsulat kang Brader Russell nga nag-ingon nga siya ug pila ka higala sa Glasgow buot nga moboluntaryo sa pag-apod-apod sa tract.
Czech[cs]
Sarah Ferrieová, která měla předplatné na Strážnou věž, napsala bratru Russellovi, že by se s několika svými přáteli z Glasgowa ráda dobrovolně účastnila rozšiřování traktátů.
Danish[da]
Sarah Ferrie, der abonnerede på Vagttårnet, skrev til broder Russell at hun og et par af hendes venner i Glasgow gerne ville være med til at uddele traktater.
German[de]
Sarah Ferrie, eine Wacht-Turm-Abonnentin aus Glasgow, schrieb an Bruder Russell, sie und ein paar Freunde aus der Stadt würden sich gern als Freiwillige an der Traktatverbreitung beteiligen.
Greek[el]
Η Σάρα Φέρι, μια συνδρομήτρια της Σκοπιάς, έγραψε στον αδελφό Ρώσσελ και του είπε ότι η ίδια και μερικοί αδελφοί στη Γλασκώβη προσφέρονταν να συμμετάσχουν στη διανομή φυλλαδίων.
English[en]
Sarah Ferrie, a subscriber for the Watch Tower, wrote to Brother Russell saying that she and a few friends in Glasgow would like to volunteer to share in tract distribution.
Spanish[es]
Una suscriptora de la revista Watch Tower llamada Sarah Ferrie escribió al hermano Russell diciendo que ella y unos cuantos amigos suyos de Glasgow se ofrecían para distribuir tratados.
Finnish[fi]
Eräs Vartiotornin tilaaja, Sarah Ferrie, kirjoitti veli Russellille, että hän sekä muutamat Glasgow’ssa asuvat ystävät olisivat halukkaita osallistumaan traktaattien jakelemiseen.
French[fr]
Sarah Ferrie, abonnée à La Tour de Garde, a écrit à frère Russell pour lui signaler qu’elle se portait volontaire avec quelques amis pour se rendre à Glasgow et y distribuer des tracts.
Hungarian[hu]
Sarah Ferrie, Az Őrtorony egyik előfizetője azt írta Russell testvérnek, hogy ő és néhány barátja Glasgow-ban szeretnének önként részt venni a traktátusok terjesztésében.
Armenian[hy]
«Դիտարանի» բաժանորդներից մեկը՝ Սարա Ֆերին, եղբայր Ռասելին մի նամակ գրեց՝ հայտնելով, որ նա եւ իր ընկերներից մի քանիսը կցանկանային Գլազգոյում մասնակցել թերթիկների տարածման գործին։
Indonesian[id]
Sarah Ferrie, seorang pelanggan Watch Tower, menulis kepada Saudara Russell dan berkata bahwa ia dan beberapa teman di Glasgow secara sukarela ingin ikut serta menyebarkan risalah.
Iloko[ilo]
Ni Sarah Ferrie, a suskritor ti Watch Tower, nagsurat ken Kabsat Russell a kinunana nga isu ken ti sumagmamano a gayyemna sadi Glasgow kayatdat’ agboluntario nga agiwaras kadagiti tract.
Italian[it]
Sarah Ferrie, un’abbonata alla Torre di Guardia, scrisse al fratello Russell dicendo che lei e alcuni amici di Glasgow avrebbero avuto piacere di partecipare alla distribuzione dei volantini.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌の予約購読者のセーラ・フェリーはラッセル兄弟あての手紙に,自分とグラスゴーの数人の友人はパンフレットの配布に自発奉仕者として参加したいと思っている,と書きました。
Georgian[ka]
სარა ფერიმ, რომელსაც გამოწერილი ჰქონდა „საგუშაგო კოშკი“, ძმა რასელს მისწერა, რომ გლაზგოში მას და მის რამდენიმე მეგობარს სურდათ, ლიტერატურის გავრცელებაში მიეღოთ მონაწილეობა.
Korean[ko]
「파수대」 예약 구독자인 세라 페리는 러셀 형제에게 편지하여, 글래스고에 사는 자신과 몇몇 친구가 자원하여 전도지 배부에 참여하고 싶다고 말하였다.
Malagasy[mg]
Nanoratra tamin’ny Rahalahy Russell i Sarah Ferrie, izay nanao famandrihana tamin’ny Tilikambo Fiambenana, ary nilaza fa naniry hizara trakta izy sy ny namany vitsivitsy tany Glasgow.
Norwegian[nb]
Sarah Ferrie, som hadde abonnert på Vakttårnet, skrev til bror Russell og sa at hun og noen venner av henne i Glasgow kunne tenke seg å dele ut traktater.
Dutch[nl]
Sarah Ferrie, een abonnee op de Wachttoren, schreef aan broeder Russell dat zij en enkele van haar vriendinnen in Glasgow graag aan het verspreiden van traktaten zouden willen deelnemen.
Polish[pl]
Sarah Ferrie, prenumerująca Strażnicę, napisała w liście do brata Russella, że wraz z grupką przyjaciół z Glasgow pragnie rozpowszechniać traktaty.
Portuguese[pt]
Sarah Ferrie, assinante da Watch Tower, escreveu ao irmão Russell dizendo que ela e alguns amigos em Glasgow colocavam-se à disposição para participar na distribuição de tratados.
Romanian[ro]
Sarah Ferrie, care era abonată la Turnul de veghere, s-a adresat în scris fratelui Russell, spunând că ea şi câţiva prieteni din Glasgow ar dori să participe în mod voluntar la distribuirea de tracte.
Russian[ru]
Сара Ферри, подписчица «Сторожевой башни», написала брату Расселлу о том, что она и ее знакомые из Глазго желают участвовать в распространении литературы.
Kinyarwanda[rw]
Sarah Ferrie wari ufite abonema y’Umunara w’Umurinzi yandikiye umuvandimwe Russell amubwira ko we na bagenzi be b’i Glasgow bifuzaga gutanga inkuru z’Ubwami.
Slovak[sk]
Sarah Ferrieová, pravidelná odberateľka Zion’s Watch Tower, napísala bratovi Russellovi, že i s niekoľkými svojimi priateľmi v Glasgowe by sa radi ako dobrovoľníci podieľali na rozširovaní traktátov.
Shona[sn]
Sarah Ferrie, muzvinyoresi weNharireyomurindi, akanyorera Hama Russell achitaura kuti iye neshamwari shomanene muGlasgow vaizoda kuzvipira kugoverana mukuparadzirwa kweturakiti.
Southern Sotho[st]
Sarah Ferrie, ea neng a entse peeletso ea Molula-Qhooa, o ile a ngolla Moena Russell a bolela hore eena le metsoalle e seng mekae Glasgow ba rata ho ithaopela ho kopanela kabong ea lipampitšana.
Swedish[sv]
Sarah Ferrie, som var prenumerant på Zion’s Watch Tower, skrev till broder Russell och sade att hon och några av hennes vänner i Glasgow gärna ville vara med och dela ut traktater.
Swahili[sw]
Sarah Ferrie, mwandikishaji wa Watch Tower, aliandikia ndugu Russell akisema kwamba yeye na marafiki wachache katika Glasgow wangetaka kujitolea kushiriki katika kugawanya trakti.
Tagalog[tl]
Si Sarah Ferrie, isang suskritor ng Watch Tower, ay sumulat kay Brother Russell na nagsasabi na siya at ang ilang kaibigan niya sa Glasgow ay nagnanais na magboluntaryo sa pamamahagi ng tract.
Tswana[tn]
Sarah Ferrie, mongwe wa ba ba neng ba dirile peeletso ya Tora ya Tebelo, o ne a kwalela Mokaulengwe Russell a mmolelela gore ene le dingwe tsa ditsala tsa gagwe kwa Glasgow ba ne ba eletsa go ithaopela go nna le seabe mo go tsamaiseng dipampitshana.
Xhosa[xh]
USarah Ferrie, owayerhumela IMboniselo, wabhalela uMzalwan’ uRussell esithi yena nezihlobo ezimbalwa eGlasgow babengathanda ukuzinikela ekubeni nesabelo ekusasazeni amaphecana.
Chinese[zh]
《守望台》的订户萨拉·费里写信告诉罗素弟兄,她和格拉斯哥的几个朋友想自告奋勇参加分发小册的工作。
Zulu[zu]
USarah Ferrie, owayenesikhokhelo se-Nqabayokulinda, wabhalela uMfoweth’ uRussell ethi yena nabangane bakhe abambalwa eGlasgow babengathanda ukuhlanganyela ngokuzithandela ekusakazeni amapheshana.