Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. understreger, at indgaaelsen af regionale eller lokale aftaler, som bygger paa subsidaritetsprincippet og er tilpasset de saerlige vilkaar i fiskerizonerne og indeholder bestemmelser om adgang, oprettelse af biologiske reserver og godkendelse af fangstredskaber, boer fremmes med henblik paa at sikre en rationel udnyttelse af ressourcerne.
German[de]
16. hebt hervor, daß der Abschluß regionaler und lokaler Abkommen gefördert werden muß, die sich auf das Subsidiaritätsprinzip stützen, den besonderen Gegebenheiten der Fischereigebiete angepasst sind und Regelungen für den Zugang, die biologischen Reserven und die zulässigen Fangtechniken enthalten, um eine vernünftige Nutzung der Bestände zu fördern;
Greek[el]
16. τονίζει ότι θα πρέπει να προωθηθεί η σύναψη περιφερειακών ή τοπικών συμφωνιών που θα στηρίζονται στην αρχή της επικουρικότητας και θα είναι προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν στις αλιευτικές ζώνες, ρυθμίζοντας την πρόσβαση, τα βιολογικά αποθέματα και τους λοιπούς χρησιμοποιούμενους τρόπους αλιείας με στόχο να επιτευχθεί η ορθολογιστική εκμετάλλευση των πόρων[semigr ]
English[en]
16. Stresses that encouragement should be given to concluding local or regional agreements based on the subsidiarity principle and adapted to the specific characteristics of fishing areas, with rules governing access, closed areas and the types of fishing gear which may be used, in order to encourage rational resource exploitation;
French[fr]
16. insiste sur la nécessité de promouvoir la conclusion d'accords régionaux ou locaux basés sur le principe de la subsidiarité et adaptés aux caractéristiques spécifiques des zones de pêche, en en réglementant l'accès, en créant des réserves biologiques et en fixant les engins de pêche utilisables et ce, pour favoriser une exploitation rationnelle des ressources;
Italian[it]
16. pone in risalto che occorre promuovere la stipula di accordi regionali o locali basati sul principio di sussidiarietà e adeguati alle caratteristiche specifiche delle zone di pesca, che regolino l'accesso, le riserve biologiche e gli attrezzi di pesca utilizzabili, al fine di favorire uno sfruttamento razionale delle risorse;
Dutch[nl]
16. onderstreept dat de sluiting van regionale en plaatselijke overeenkomsten op basis van het subsidiariteitsbeginsel moet worden gestimuleerd, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de betrokken visserijzones, en dat daarbij een regeling moet worden getroffen inzake toegang, biologische reserves en gebruikt vistuig, teneinde een rationele exploitatie van de visbestanden te bevorderen;
Swedish[sv]
16. understryker att man bör stödja ingående av regionala eller lokala avtal, grundade på subsidiaritetsprincipen och anpassade till fiskerizonernas speciella karaktär, som reglerar tillgång, biologiska reservat och fiskearter som kan fångas, med målet att främja ett rationellt utnyttjande genom skapandet av resurserna,