Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نستطيع الذهاب والحصول على موعد ثنائي
Danish[da]
Vi kunne gå på dobbeltdate.
German[de]
Wir könnten doch mal zu viert ausgehen.
Greek[el]
Μπορούμε να βγούμε ζευγαράκια.
English[en]
Maybe we could all go on a double date.
Spanish[es]
Quizá podriamos salir los cuatro.
Finnish[fi]
Voisimme mennä ulos neljästään.
Hebrew[he]
אולי נוכל לצאת כולנו לדאבל דייט.
Croatian[hr]
Možda bi svi zajedno mogli da izađemo na dupli sastanak.
Hungarian[hu]
Mit szólnál egy négyes randihoz?
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan gå ut alle fire.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we samen uitgaan.
Polish[pl]
Może wszyscy pójdziemy na podwójną randkę lub coś takiego?
Portuguese[pt]
Talvez pudéssemos sair todos juntos.
Romanian[ro]
Poate ieşim toţi la o întâlnire dublă.
Slovak[sk]
Možno by sme mohli všetci ísť na dvojité rande alebo také niečo.
Slovenian[sl]
Mogoče gremo lahko vsi skupaj na dvojni zmenek ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Možda bi svi zajedno mogli da izađemo na dupli sastanak.
Thai[th]
บางทีเราอาจจะต้องปล่อยให้มันเป็นไปต่อนะ / การเดทครั้งที่สองหรืออะไรประมานนี้แหละ
Turkish[tr]
Belki iki çift olarak bir yerlere gidebiliriz.
Chinese[zh]
也许 我们 可以 来个 双 约会