Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой хора имат талан, което дори не са знаели че притежават преди да се появи правилния човек, който просто да ги накара да се вземат в ръце и да са по-добри.
Bosnian[bs]
Neki ljudi nisu znali da nešto znaju dok nije došla prava osoba koja ih je podstakla.
Czech[cs]
Některý lidi prostě hrajou a ani si neuvědomujou, že někde pro ně může být někdo, kdo jim pomůže neskutečně líp skórovat.
Greek[el]
Κάποιοι παίζουν, και δεν ξέρουν ότι το έχουν μέχρι να έρθει το σωστό άτομο, για να τους κάνει να γίνουν καλύτεροι.
English[en]
Some people got game they didn't even know they had before the right person came along and made them step it up and just be better.
Spanish[es]
Algunos tenían un juego que ni siquiera sabían que tenían antes de que llegara la persona perfecta y les hiciera subir un peldaño y sencillamente ser mejores.
French[fr]
Certains avaient un jeu dont ils ignoraient l'existence jusqu'à ce que la bonne personne arrive et les fassent s'améliorer et les rendent meilleurs.
Hungarian[hu]
Néhány emberben megvan, ami kell, de nem is tudnak róla, mielőtt a megfelelő ember meg nem jelenik és elég önbizalmat ad nekik hogy jobbak legyenek.
Italian[it]
Alcuni hanno un talento che nemmeno immaginavano di possedere prima che arrivasse la persona giusta, gli facesse fare un passo avanti e... li spingesse a migliorare.
Dutch[nl]
Sommige mensen weten niet eens dat ze kunnen spelen, tot ze de juiste persoon ontmoeten die ze een stukje omhoog tilt.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas têm habilidades que nem sabiam que tinham, até a pessoa certa aparecer e fazê-las se mexer e ser melhor.
Romanian[ro]
Unii oameni se pricep la ceva şi o află abia când apare persoana potrivită care îi ajută să fie mai buni.
Russian[ru]
У некоторых случились игры, которых они даже не представляли, пока рядом не появился нужный человек и не заставил их активизироваться и просто быть лучше.
Serbian[sr]
NEKI LJUDI NISU ZNALI DA NEŠTO ZNAJU DOK NIJE DOŠLA PRAVA OSOBA KOJA IH JE PODSTAKLA.
Turkish[tr]
Maçı kazanan bazı insanlar, doğru kişi gelip de onları kuvvetlendirip, iyileştirmeden bunu anlamıyorlar bile.