Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veldtog is aangevul met advertensies en lang artikels in koerante sowel as met radio-uitsendings.
Amharic[am]
ይህን የጉብኝት ፕሮግራም የሚገልጹ ማስታወቂያዎችም በጋዜጦችና በተለያዩ የራዲዮ ሥርጭቶች በሰፊው እንዲቀርቡ ተደርጓል።
Arabic[ar]
ودعمت هذه الحملة اعلانات ومقالات صحفية طويلة وبرامج اذاعية.
Bulgarian[bg]
За тази кампания били използвани обяви, дълги статии във вестниците и съобщения в радиопредавания.
Cebuano[ceb]
Kadto nga kampanya giabagan sa mga anunsiyo ug sa tag-as nga mga artikulo sa mga mantalaan ug sa mga pagsibya sa radyo.
Czech[cs]
Tuto kampaň ještě podpořila oznámení a dlouhé články v novinách a také rozhlasové pořady.
Danish[da]
Denne kampagne blev støttet med annoncer, lange avisartikler og radioudsendelser.
German[de]
Unterstützt wurde die Aktion noch durch Anzeigen und lange Artikel in Zeitungen sowie durch Radiosendungen.
Greek[el]
Αυτή η εκστρατεία πήρε ακόμη μεγαλύτερη έκταση μέσω διαφημίσεων και μακροσκελών άρθρων σε εφημερίδες καθώς και μέσω του ραδιοφώνου.
English[en]
This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.
Spanish[es]
La campaña especial se reforzó con anuncios, artículos periodísticos extensos y espacios de radio.
Estonian[et]
Kampaaniat toetasid reklaamid, pikad ajaleheartiklid ja raadiosaated.
Finnish[fi]
Lisäksi sanomalehdissä oli tapahtumasta mainoksia ja pitkiä artikkeleita ja siitä kerrottiin radiossa.
French[fr]
Cette campagne a été soutenue par des annonces et de longs articles dans les journaux, et par des émissions radiodiffusées.
Hungarian[hu]
A kampány még kiterjedtebbé vált, amikor az eseményről közlemények és hosszú cikkek jelentek meg a sajtóban, illetve amikor a rádióban is felhívták rá a figyelmet.
Indonesian[id]
Kampanye ini juga disebarluaskan melalui iklan dan artikel panjang di surat-surat kabar serta melalui siaran radio.
Igbo[ig]
A kwadokwara ọkpụkpọ òkù ahụ site n’ịkpọsa na ide isiokwu ndị dị ogologo banyere ya n’akwụkwọ akụkọ dị iche iche nakwa site ná mkpọsa ndị e mere na redio.
Iloko[ilo]
Napasarunsonan daytoy a kampania babaen iti adu a pakaammo ken atiddog nga artikulo kadagiti periodiko ken brodkas iti radio.
Italian[it]
La campagna fu sostenuta da servizi radiofonici, annunci e lunghi articoli sui giornali.
Japanese[ja]
このキャンペーンは,新聞の広告面や大きな記事によって,またラジオ放送によっても,繰り広げられました。
Georgian[ka]
კამპანიამ უფრო ფართო ხასიათი მიიღო, როდესაც ამ ღონისძიების შესახებ სპეციალური განცხადებები გაკეთდა, გაზეთებში ვრცელი სტატიები დაიბეჭდა და რადიოთიც გადაიცა ინფორმაცია.
Korean[ko]
여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, apie atvirų durų dienas pranešta per radiją ir skelbimais bei didžiuliais straipsniais laikraščiuose.
Latvian[lv]
Vienlaikus tika ievietoti sludinājumi un lieli raksti laikrakstos un par šo pasākumu tika ziņots arī pa radio.
Macedonian[mk]
Оваа акција беше надополнета со огласи и долги статии во весниците и со радиоемисии.
Norwegian[nb]
Virkningen av denne kampanjen ble forsterket av annonser og lange artikler i flere aviser og av omtale på radio.
Dutch[nl]
Deze actie werd ondersteund door advertenties en lange artikelen in kranten en door radio-uitzendingen.
Polish[pl]
W ramach tej akcji ukazały się też ogłoszenia oraz dłuższe artykuły w gazetach, a także nadano audycje radiowe.
Portuguese[pt]
Essa campanha contou ainda com propagandas, publicação de extensos artigos nos jornais e transmissões de rádio.
Romanian[ro]
Această campanie a fost susţinută de anunţuri publicitare, de lungi articole în ziare şi de emisiuni radio.
Russian[ru]
Вдобавок к этому, о предстоящем мероприятии сообщалось по радио и в печати, в газетах о нем были напечатаны большие статьи.
Slovak[sk]
Táto kampaň bola podporená rozhlasom, ako aj reklamou a rozsiahlymi článkami v novinách.
Slovenian[sl]
Kampanjo so podpirali tudi oglasi, izčrpni članki v časopisih, o njej pa so obveščali tudi po radiu.
Albanian[sq]
Kjo fushatë u mbështet nga njoftime dhe artikuj të gjatë nëpër gazeta, si edhe nga transmetimet në radio.
Serbian[sr]
Ova akcija je bila poduprta reklamama, dugim novinskim člancima i radio-emisijama.
Swedish[sv]
Kampanjen understöddes också av annonser, långa tidningsartiklar och inslag i radio.
Swahili[sw]
Walitumia pia redio na matangazo marefu magazetini.
Congo Swahili[swc]
Walitumia pia redio na matangazo marefu magazetini.
Tagalog[tl]
Sinuportahan ang kampanyang ito ng mga anunsiyo at mahahabang artikulo sa mga pahayagan at ng mga pagsasahimpapawid sa radyo.
Ukrainian[uk]
Крім того, про цю подію повідомляли по радіо, а також в газетних оголошеннях і статтях.
Yoruba[yo]
Láfikún sí fífún àwọn èèyàn ní ìwé ìkésíni, wọ́n gbé àwọn ìkéde àtàwọn àpilẹ̀kọ gígùn lórí ìbẹ̀wò náà jáde nínú àwọn ìwé ìròyìn bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì tún kéde rẹ̀ lórí rédíò.