Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на изготвянето на набора от показатели Комисията следва да разчита във възможно най-голяма степен на информационни табла, основаващи се на множество показатели за мониторинг на социалното и икономическото измерение на устойчивостта и информационни табла за мониторинг на екологичното и цифровото измерение на устойчивостта, приложени към нейния доклад за стратегическото прогнозиране от 2020 г., озаглавен „Очертаване на курса към по-издръжлива Европа“.
Czech[cs]
Při sestavování srovnávacího přehledu vychází Komise v nejvyšší možné míře z přehledů založených na více ukazatelích pro sledování sociálního a hospodářského rozměru odolnosti a o přehledy pro sledování ekologického a digitálního rozměru odolnosti, které tvoří přílohu zprávy o strategickém výhledu z roku 2020 nazvanou „Zmapování cesty k odolnější Evropě“.
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af resultattavlen bør Kommissionen så vidt muligt gøre brug af dashboards baseret på flere indikatorer til overvågning af den sociale og økonomiske dimension af resiliens samt dashboards til overvågning af den grønne og den digitale dimension af resiliens, der er vedføjet den strategiske fremsynsrapport for 2020 med titlen "Med kurs mod et mere modstandsdygtigt Europa".
German[de]
Bei der Einrichtung des Anzeigers stützt sich die Kommission so weit wie möglich auf Dashboards, die auf mehreren Indikatoren für die Überwachung der sozialen und wirtschaftlichen Dimensionen der Resilienz basieren, sowie auf Dashboards für die Überwachung der ökologischen und digitalen Dimension der Resilienz, die ihrer strategischen Vorausschau 2020 „Weichenstellung für ein resilienteres Europa“ angehängt sind.
Greek[el]
Κατά την κατάρτιση του πίνακα αποτελεσμάτων, η Επιτροπή θα πρέπει να βασίζεται στο μέτρο του δυνατού σε πίνακες βάσει πολλαπλών δεικτών για την παρακολούθηση της κοινωνικής και της οικονομικής διάστασης της ανθεκτικότητας και σε πίνακες για την παρακολούθηση της πράσινης και της ψηφιακής διάστασης της ανθεκτικότητας, σύμφωνα με το παράρτημα της έκθεσης στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών του 2020 με τίτλο «Χάραξη της πορείας προς μια πιο ανθεκτική Ευρώπη».
English[en]
In establishing the scoreboard, the Commission should rely as much as possible on dashboards based on multiple indicators for monitoring the social and economic dimension of resilience and dashboards for monitoring the green and digital dimension of resilience as annexed to its 2020 strategic foresight report “Charting the course towards a more resilient Europe”.
Spanish[es]
Al establecer el cuadro de indicadores, la Comisión debe basarse, en la medida de lo posible, en cuadros de indicadores basados en indicadores múltiples para el seguimiento de las dimensiones social y económica de la resiliencia y en cuadros de indicadores para el seguimiento de las dimensiones ecológica y digital de la resiliencia, conforme al anexo a su informe sobre prospectiva estratégica de 2020 titulado «Trazar el rumbo hacia una Europa más resiliente».
Estonian[et]
Tulemustabeli koostamisel peaks komisjon võimalikult palju tuginema mitmesugustele toimetulekuvõime sotsiaalse ja majandusliku mõõtme näitajatele ning toimetulekuvõime rohe- ja digimõõtme näitajatele, mis on lisatud komisjoni 2020. aasta strateegilise prognoosi aruandele „Kurss Euroopa toimetulekuvõime suurendamisele“.
Finnish[fi]
Tulostaulua laatiessaan komission olisi mahdollisimman pitkälle tukeuduttava useisiin indikaattoreihin perustuviin tulostauluihin, joilla seurataan palautumiskyvyn sosiaalista ja taloudellista ulottuvuutta tai vihreää ja digitaalista ulottuvuutta ja jollaiset on liitetty komission vuoden 2020 strategiseen ennakointiraporttiin ”Edellytysten luominen Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseksi”.
French[fr]
Dans le cadre de l’élaboration du tableau de bord, la Commission devrait s’appuyer autant que possible sur les tableaux de bord basés sur de multiples indicateurs pour le suivi des dimensions sociale et économique de la résilience ainsi que les tableaux de bord pour le suivi des dimensions écologique et numérique de la résilience, figurant en annexe du rapport de prospective stratégique 2020 «Tracer la voie vers une Europe plus résiliente.».
Croatian[hr]
Pri uspostavi tablice pokazatelja Komisija bi se u najvećoj mogućoj mjeri trebala oslanjati na popis pokazatelja koji se temelji na višestrukim pokazateljima za praćenje socijalne i gospodarske dimenzije otpornosti i popis pokazatelja za praćenje zelene i digitalne dimenzije otpornosti, kako je priloženo u njezinu izvješću o strateškim predviđanjima za 2020. „Put prema otpornijoj Europi”.
Italian[it]
Nell'istituire il quadro di valutazione, la Commissione dovrebbe basarsi il più possibile sui quadri operativi fondati su molteplici indicatori per il monitoraggio della dimensione sociale ed economica della resilienza e sui quadri operativi per il monitoraggio della dimensione verde e digitale della resilienza allegati alla relazione 2020 in materia di previsione strategica dal titolo "Tracciare la rotta verso un'Europa più resiliente".
Lithuanian[lt]
Rengdama Suvestinę Komisija turėtų kuo labiau remtis įvairių socialinių ir ekonominių atsparumo aspektų stebėsenos rodiklių suvestinėmis ir žaliųjų ir skaitmeninių atsparumo aspektų stebėsenos suvestinėmis, kurie pridėti prie jos 2020 m. strateginio prognozavimo ataskaitos „Kelias į didesnį Europos atsparumą“.
Latvian[lv]
Veidojot rezultātu tabulu, Komisijai pēc iespējas plašāk jāizmanto vairāku rādītāju informācijas paneļi noturības sociālās un ekonomiskās dimensijas uzraudzīšanai un informācijas paneļi noturības zaļās un digitālās dimensijas uzraudzīšanai, kas pievienoti tās 2020. gada stratēģiskajam prognožu ziņojumam “Iezīmējot kursu ceļā uz noturīgāku Eiropu”.
Maltese[mt]
Meta tistabbilixxi t-tabella ta' valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddependi kemm jista' jkun minn tabelli operattivi bbażati fuq indikaturi multipli, għall-monitoraġġ tad-dimensjoni soċjali u ekonomika tar-reżiljenza u tabelli operattivi għall-monitoraġġ tad-dimensjoni ekoloġika u diġitali tar-reżiljenza kif annessi mar-rapport tagħha ta' prospettiva strateġika għall-2020 "Inwittu t-triq lejn Ewropa iktar reżiljenti".
Dutch[nl]
Bij de invoering van het scorebord moet de Commissie zich zoveel mogelijk baseren op dashboards op grond van meerdere indicatoren voor de monitoring van de sociale en economische dimensie van veerkracht en dashboards voor de monitoring van de groene en digitale dimensie van veerkracht die als bijlage aan haar verslag inzake strategische prognoses “De koers naar een veerkrachtiger Europa” uit 2020 zijn gehecht.
Polish[pl]
Ustanawiając tablicę wskaźników, Komisja w maksymalnym możliwym stopniu korzysta z zestawów wielu wskaźników do celów monitorowania społecznego i gospodarczego wymiaru odporności, a do monitorowania ekologicznego i cyfrowego wymiaru odporności z zestawów wskaźników załączonych do jej sprawozdania dotyczącego prognozy strategicznej z 2020 r. pt. „W kierunku bardziej odpornej Europy”.
Portuguese[pt]
Ao estabelecer o painel de indicadores, a Comissão deve basear-se, tanto quanto possível, em quadros de indicadores assentes em vários indicadores para monitorizar a vertente social e económica da resiliência, bem como em quadros de indicadores para acompanhar as vertentes ecológica e digital da resiliência, conforme anexado ao seu relatório de prospetiva estratégica de 2020 intitulado «Definir o rumo para uma Europa mais resiliente».
Romanian[ro]
La stabilirea tabelului de bord, Comisia ar trebui să se bazeze cât mai mult posibil pe grafice de situație bazate pe mai mulți indicatori de monitorizare a dimensiunii sociale și economice a rezilienței și grafice de situație de monitorizare a dimensiunii ecologice și digitale a rezilienței, așa cum figurează în anexa la raportul său de analiză prospectivă strategică pentru 2020 intitulat „Drumul de parcurs către o Europă mai rezilientă”.
Slovak[sk]
Komisia by pri vypracúvaní hodnotiacej tabuľky mala v čo najväčšej miere vychádzať z prehľadov viacerých ukazovateľov na monitorovanie sociálneho a hospodárskeho rozmeru odolnosti a prehľadov na monitorovanie zeleného a digitálneho rozmeru odolnosti, ako sa uvádza v prílohe k jej správe o strategickom výhľade z roku 2020 s názvom Vytýčenie smeru k odolnejšej Európe.
Slovenian[sl]
Pri pripravi pregleda stanja bi se morala Komisija čim bolj zanašati na preglednice z več kazalniki za spremljanje socialne in ekonomske razsežnosti odpornosti in preglednice za spremljanje zelene in digitalne razsežnosti, kot je priloženo poročilu o strateških napovedih za leto 2020 z naslovom „Načrtovanje poti k odpornejši Evropi“.
Swedish[sv]
När kommissionen inrättar resultattavlan bör den i så stor utsträckning som möjligt förlita sig på resultattavlor baserade på flera indikatorer för övervakning av den sociala och ekonomiska dimensionen av resiliens och på resultattavlor för övervakning av den gröna och digitala dimensionen av resiliens, som bifogas dess strategiska framsynsrapport för 2020 Charting the course towards a more resilient Europe.