Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е спалнята, където са спали децата... когато е било пансион?
Bosnian[bs]
Ovo nije bila dječja spavaonica... kada je ovde bilo sirotište, zar ne?
Czech[cs]
Toto nebyl dětský pokoj, když tu byl sirotčinec, že ne?
Danish[da]
Det her var ikke børnenes sovesal, vel?
German[de]
Das war kein Schlafsaal, als hier noch das Waisenhaus war, oder?
Greek[el]
Εδώ δεν ήταν ο κοιτώνας για τα παιδιά... όταν ο χώρος ήταν ορφανοτροφείο;
English[en]
This was not the bedroom for the children when it was an orphanage, right?
Spanish[es]
Este no era un dormitorio de niños cuando era orfanato, ¿verdad? No.
Estonian[et]
See siin ei olnud orbudekodu lastetuba.
Persian[fa]
این اتاق بچه ها در یتیم خانه نبود
Finnish[fi]
Tämä ei ollut lastenhuoneena orpokodissa.
French[fr]
Ce n'etait pas un dortoir du temps de l'orphelinat.
Hebrew[he]
זה לא היה חדר-הילדים בבית-היתומים, חדר השינה היה מאחורה.
Croatian[hr]
Ovo nije bila dječja spavaonica... kada je ovde bilo sirotište, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez nem a gyerekek hálója volt, amikor itt árvaház volt?
Indonesian[id]
Disini dulunya bukan ruangan untuk anak-anak, kan?
Italian[it]
Questa non era una stanza dei bambini nell'orfanotrofio.
Latvian[lv]
Šeit taču nebija bērnistaba, vai ne?
Malay[ms]
Ini bukan bilik kanak-kanak di rumah anak yatim ni.
Norwegian[nb]
Dette var ikke et barnerom på barnehjemmet.
Polish[pl]
Za czasów sierocińca to nie był pokój dzieci.
Portuguese[pt]
Aqui não era o dormitório para as crianças, quando era um orfanato, certo?
Romanian[ro]
Acesta nu era un dormitor pentru copiii din orfelinat, nu-i aşa?
Russian[ru]
Когда в этом доме был приют, спальня в другой комнате размещалась?
Slovenian[sl]
V sirotišnici tu ni bilo otroške sobe.
Serbian[sr]
Ovo nije bila dečija spavaonica... kada je ovde bilo sirotište, zar ne?
Swedish[sv]
Det här var inte barnens rum.
Thai[th]
ที่นี่ไม่ใช่ห้องนอนของเด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกําพร้า ใช่มั้ยคะ
Turkish[tr]
Burası yetimhanede çocuklara ayrılmış bir oda değilmiş, doğru mu?