Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنري, وبعض الرجال قد بلدي... ... اعترضت بعض من وليام سيسيل المراسلات... ... مع الملك جيمس من اسكتلندا.
Bulgarian[bg]
Хенри, мои хора са заловили писма на Уилям Сесил до крал Джеймс Шотландски.
Bosnian[bs]
Henri, moji ljudi su presreli neke od William Cessillovih pregovarača sa kraljem Škotske, Jamesom.
Czech[cs]
Henry, moji muži zadrželi korespondenci Williama Cecila s králem Skotska, Jakubem Stuartem.
Danish[da]
Henry, nogle af mine mænd har opsnappet nogle breve fra William Cecil til kong Jakob af Skotland.
German[de]
Henry, meine Männer haben einige Briefe abgefangen..... von William Cecils Korrespondenz mit König James von Schottland.
Greek[el]
Χένρι, μερικοί από τους άνδρες μου έχουν.. Υποκλέψει ορισμένες αλληλογραφίες από τον Γουίλιαμ του Σέσιλ με το βασιλιά Τζέημς της Σκωτίας.
English[en]
Henry, some of my men have intercepted some of William Cecil's correspondence with King James of Scotland.
Spanish[es]
Henry, mis hombres interceptaron correspondencia de William Cecil al rey James de Escocia.
Estonian[et]
Henry, mu mehed pidasid kinni William Cecil'i kirjavahetuse Ðotimaa kuninga Jamesiga.
Finnish[fi]
Henry, mieheni saivat käsiinsä William Cecilin kirjeenvaihtoa Skotlannin kuninkaan Jaakon kanssa.
French[fr]
Henry... des hommes à moi ont intercepté du courrier échangé entre William Cecil et Jacques d'Écosse.
Hebrew[he]
הנרי, כמה מאנשיי... תפסו חלק מחליפת המכתבים של ויליאם ססיל... עם המלך ג'יימס מסקוטלנד.
Croatian[hr]
Henry, neki moji ljudi su nedavno presreli prepisku Williama Cecila s kraljem Jamesom od Škotske.
Hungarian[hu]
Henry, az embereim elfogták William Cecil Jakab, skót királynak írott néhány levelét.
Indonesian[id]
Henry, beberapa dari orangku telah dicegat oleh beberapa relasi William Cecil dengan Raja James dari Skotlandia.
Italian[it]
Henry, alcuni miei uomini hanno... intercettato una recente corrispondenza di William Cecil... con re Giacomo di Scozia.
Dutch[nl]
Henry, een aantal van mijn mannen.. hebben correspondentie van William Cecil onderschept, met King James van Scotland.
Polish[pl]
Henry, niektórzy z moich ludzi zauważyli, iż William koresponduje z Jamesem, królem Szkocji.
Portuguese[pt]
Henry, alguns de meus homens interceptaram correspondências entre William Cecil e o Rei James da Escócia.
Romanian[ro]
Henry, oamenii mei au pus mâna pe corespondenţa dintre William Cecil şi Regele James al Scoţiei.
Slovenian[sl]
Henry, moji možje so prestregli pisma med Williamom Cecilom in kraljem Jakobom Škotskim.
Albanian[sq]
Henri, disa prej burrave të mi kanë përgjuar disa nga korrespondencat e Uilliam Cecil me mbretin Xhejms të Skocisë.
Serbian[sr]
Хенри, моји људи су пресрели неке Сесилове преписке са шкотским краљем Џејмсом.
Swedish[sv]
Vi har snappat upp brev mellan William Cecil och kung Jakob av Skottland.
Turkish[tr]
Henry, adamlarımdan aldığım duyuma göre William Cecil, İskoçya Kralı James ile yazışıyormuş.
Vietnamese[vi]
Henry, một số người của tôi có thể chặn được bức thư của William Cecil tới vua James của Scotland.