Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
EN MODER til seks børn i et latinamerikansk land er klar over at hendes mand har haft kønslig forbindelse med en anden kvinde i de sidste ti år og forsøger at „erobre“ endnu én.
German[de]
EINE Frau in Lateinamerika, Mutter von sechs Kindern, weiß, daß ihr Mann seit zehn Jahren ein Verhältnis hat und daß er es jetzt sogar darauf angelegt hat, noch eine andere Frau „zu erobern“.
Greek[el]
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ έξη τέκνων σε μια χώρα της Λατινικής Αμερικής γνωρίζει ότι ο σύζυγος της έχει σεξουαλικές σχέσεις με μια άλλη γυναίκα τα περασμένα δέκα χρόνια και προσπαθεί να «κατάκτηση» και μια άλλη ακόμη.
English[en]
A MOTHER of six children in a Latin-American country knows that her husband has been having sex relations with another woman for the past ten years and is trying to “conquer” yet another.
Spanish[es]
UNA madre de seis hijos en un país de la América Latina sabe que su esposo ha estado teniendo relaciones sexuales con otra mujer durante los últimos diez años y que está tratando de “conquistar” aun a otra.
Finnish[fi]
ERÄÄSSÄ latinalaisen Amerikan maassa asuva kuuden lapsen äiti tietää, että hänen miehensä on ollut sukupuolisuhteissa toisen naisen kanssa kuluneitten kymmenen vuoden ajan ja yrittää parhaillaan ”valloittaa” jälleen uutta naista.
French[fr]
EN AMÉRIQUE latine, une mère de six enfants était au courant que son mari la trompait depuis dix ans et qu’il essayait de faire une nouvelle “conquête”.
Italian[it]
UNA donna dell’America Latina, madre di sei figli, sa che negli scorsi dieci anni suo marito ha avuto relazioni sessuali con un’altra donna e che sta cercando di “conquistarne” un’altra ancora.
Japanese[ja]
ラテン・アメリカのある国に住む,6人の子どもを持つひとりの母親は,自分の夫がほかの女と過去10年間性関係を持ちつづけ,今またもうひとりの女性を「征服」しようとしていることを知っています。
Dutch[nl]
EEN moeder van zes kinderen in een Latijns-Amerikaans land weet dat haar man al tien jaar lang seksuele relaties met een andere vrouw heeft en nu pogingen in het werk stelt om weer een andere vrouw te „veroveren”.
Portuguese[pt]
CERTA mãe de seis filhos, num país da América Latina, sabe que seu marido já por dez anos mantém relações sexuais com outra mulher e tenta “conquistar” ainda outra.
Swedish[sv]
EN KVINNA som har sex barn och bor i ett latinamerikanskt land vet att hennes man har haft ett sexuellt förhållande med en annan kvinna under de tio senaste åren och försöker ”erövra” ännu en.