Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere andre tilknyttede områder såsom fødevaresikkerhed, handelsrestriktioner, transport og civilbeskyttelse kunne også blive berørt af det reviderede internationale sundhedsregulativ.
German[de]
Mehrere Randgebiete, wie etwa Lebensmittelsicherheit sowie Einschränkungen beim Handel und Verkehr sowie Katastrophenschutz könnten ebenfalls von der Revision der IHR betroffen sein.
Greek[el]
Διάφοροι άλλοι σχετικοί τομείς όπως η ασφάλεια των τροφίμων, οι περιορισμοί στο εμπόριο, οι μεταφορές και η προστασία των πολιτών ενδέχεται επίσης να επηρεάζονται από την αναθεώρηση του ΔΥΚ.
English[en]
Several other associated areas such as food safety, restrictions on trade, transport and civil protection could also be concerned by the IHR revision.
Finnish[fi]
Säännöstön tarkistus voi koskea myös useita muita asiaan liittyviä aloja, kuten elintarvikkeiden turvallisuutta, kaupan ja liikenteen rajoituksia sekä väestönsuojelua.
French[fr]
Plusieurs autres domaines connexes tels que la sécurité alimentaire, les restrictions au commerce, les transports et la protection civile pourraient également être concernés par la révision du RSI.
Italian[it]
Altri ambiti associati, quali la sicurezza alimentare, le restrizioni al commercio, i trasporti e la protezione civile potrebbero essere interessati dalla revisione delle norme sanitarie internazionali.
Dutch[nl]
Ook op diverse andere, aanverwante terreinen, zoals voedselveiligheid, handelsbeperkingen, vervoer en civiele bescherming, zou het effect van de herziening van de IHR merkbaar kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Várias outras áreas associadas, como é o caso da segurança dos alimentos, as restrições ao comércio, os transportes e a protecção civil, poderiam ser igualmente consideradas no âmbito da revisão do RSI.
Swedish[sv]
Även andra närliggande områden, såsom säkra livsmedel, handelsrestriktioner, transporter och räddningstjänsten, skulle också kunna vara berörda av revideringen av IHR.