Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mikronesië is daar nog baie geleenthede om Bybelstudies te begin en om eerstehands te sien hoe mense wat die waarheid uit God se Woord leer en toepas, geestelike vordering maak.
Amharic[am]
አሁንም ቢሆን በማይክሮኔዥያ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ለማስጀመር እንዲሁም ከአምላክ ቃል የተማሩትን እውነት በሥራ ላይ የሚያውሉ ግለሰቦች መንፈሳዊ እድገት እንዲያደርጉ ለመርዳት የሚያስችል ሰፊ አጋጣሚ አለ።
Arabic[ar]
لا يزال هناك فرص عديدة في ميكرونيزيا للبدء بدروس في الكتاب المقدس ورؤية التلاميذ يتعلمون ويطبقون الحق من كلمة الله ويحرزون التقدم الروحي.
Aymara[ay]
Micronesianjja, waljaniw Bibliat yateqañ munirinakajj utjaski ukat Bibliat yateqasinjja ukarjamaw sarnaqjjapjjaraki.
Azerbaijani[az]
Mikroneziyada hələ də Müqəddəs Kitab araşdırmaq istəyənlərin və həqiqəti öyrənib ruhani inkişaf edənlərin sayı çoxdur.
Central Bikol[bcl]
Sa Micronesia, dakul pa an oportunidad na makapuon nin pag-adal sa Bibliya asin mahiling mismo an pag-uswag sa espirituwal kan mga nakakanuod asin nag-aaplikar kan katotoohan hali sa Tataramon nin Diyos.
Bemba[bem]
Mu Micronesia mucili abantu abengi abalefwaya ukusambilila Baibolo, kabili cilawama ukumona ifyo abantu balunduluka nga basambilila icine mu Cebo ca kwa Lesa no kulakonka ifyo balesambilila.
Bulgarian[bg]
В Микронезия все още много хора започват да изучават Библията. Вълнуващо е да се види как напредват духовно, като приемат истината от Божието Слово и я прилагат в живота си.
Bangla[bn]
মাইক্রোনেশিয়াতে এখনও বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার ও সেইসঙ্গে যারা ঈশ্বরের বাক্য থেকে সত্য শেখে, তারা কীভাবে সেই সত্য কাজে লাগিয়ে আধ্যাত্মিক উন্নতি করে, তা সরাসরি দেখার প্রচুর সুযোগ রয়েছে।
Catalan[ca]
A Micronèsia encara hi ha moltes oportunitats de començar cursos bíblics i de veure en persona com progressen espiritualment els qui aprenen i posen en pràctica la veritat de la Paraula de Déu.
Cebuano[ceb]
Sa Micronesia, daghan pa gihapog kahigayonan nga makasugod ug Bible study ug makita mismo kon sa unsang paagi ang mga indibiduwal nga nakakat-on ug nagpadapat sa kamatuoran sa Pulong sa Diyos miuswag sa espirituwal.
Chuukese[chk]
Lón Micronesia a chúen chómmóng mi mochen káé Paipel, iwe chón afalafal ra tongeni pwisin kúna án aramas káé me apwénúetá ewe enlet seni án Kot Kapas me feffeitá.
Seselwa Creole French[crs]
I ankor annan bokou loportinite Micronesia pour konmans bann letid Labib e pour vwar ki mannyer bann dimoun ki aprann e aplik laverite Parol Bondye i fer progre spirityel.
Czech[cs]
V této oblasti Tichomoří je stále mnoho příležitostí zahajovat biblická studia a na vlastní oči pozorovat, jak lidé poznávají pravdu, uplatňují biblické zásady a dělají duchovní pokroky.
Danish[da]
I Mikronesien er der stadig mange muligheder for at oprette bibelstudier og på første hånd se hvordan nogle der lærer sandheden fra Guds ord at kende, gør åndelige fremskridt.
German[de]
Dort kann man immer noch viele Bibelstudien einrichten und erleben, wie Menschen die Wahrheit aus Gottes Wort kennenlernen, sich danach richten und Fortschritte machen.
Efik[efi]
Ediwak owo ke Micronesia ke ẹsụk ẹyoyom ndikpep Bible. Ntre imenyene ifet ndikpep mmọ n̄kpọ nnyụn̄ n̄kụt nte mmọ ẹdade se mmọ ẹkpepde ẹdu uwem ẹnyụn̄ ẹdide ẹdituak ibuot ẹnọ Abasi.
Greek[el]
Σε αυτή την περιοχή, υπάρχουν ακόμη πολλές ευκαιρίες για να ξεκινήσει κανείς Γραφικές μελέτες και να δει από πρώτο χέρι την πνευματική πρόοδο που κάνουν όσοι μαθαίνουν και εφαρμόζουν την αλήθεια του Λόγου του Θεού.
English[en]
In Micronesia, there are still many opportunities to start Bible studies and to observe firsthand how individuals who learn and apply the truth from God’s Word make spiritual progress.
Spanish[es]
En Micronesia todavía se puede empezar muchos cursos bíblicos y ver progresar espiritualmente a las personas que aprenden la verdad y la aplican en su vida.
Estonian[et]
Mikroneesias on rohkelt võimalusi hakata inimestega Piiblit uurima ning näha oma silmaga, kuidas huvilised õpivad Jumala Sõna tõde, rakendavad õpitut oma elus ja teevad häid vaimseid edusamme.
Persian[fa]
در میکرونزی هنوز هم بسیاری یادگیری کتاب مقدّس را میپذیرند و با آموختن کلام خدا و عمل به آن پیشرفت میکنند.
Finnish[fi]
Mikronesiassa on yhä monia tilaisuuksia aloittaa raamatuntutkisteluja ja nähdä niiden, jotka oppivat Jumalan sanan totuuden ja noudattavat sitä, edistyvän hengellisesti.
Fijian[fj]
E levu na vuli iVolatabu e rawa ni tauyavutaki e Micronesia, era toso tale ga vakayalo o ira na vulica qai bulataka na Vosa ni Kalou.
French[fr]
Dans cette région du monde, il est encore possible de commencer beaucoup d’études bibliques et de voir de ses propres yeux les progrès spirituels de ceux qui apprennent et appliquent la vérité.
Ga[gaa]
Yɛ Micronesia lɛ, ewaaa akɛ obaaná mɛi ni okɛ amɛ abɔi Biblia lɛ kasemɔ, ni obaana bɔ ni mɛi ni okɛkaseɔ nii lɛ kɛ nɔ ni amɛkaseɔ yɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ tsuɔ nii amɛhãa, kɛ bɔ ni amɛyaa amɛhiɛ yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
A bon teimatoa naba ni bati taai ibukini moanakin te reirei n te Baibara n aononi Micronesia ao noran aron rikiraken aia onimaki aomata nako ake a reiakina te koaua man Ana Taeka te Atua.
Guarani[gn]
Micronésiape oĩ gueteri heta persóna ostudiaséva la Biblia ha ikatúva oprogresa Jehová servísiope.
Gujarati[gu]
માઇક્રોનેશિયામાં હજી પણ ઘણા બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ થઈ શકે એમ છે. તેમ જ, બાઇબલમાંથી વિદ્યાર્થી જે કંઈ શીખે છે એને લાગુ પાડતા અને ભક્તિમાં પ્રગતિ કરતા જોવાનો પણ અનેરો લહાવો છે.
Gun[guw]
To Micronésie, dotẹnmẹ hundote susu gbẹ́ tin nado bẹ plọnmẹ Biblu jẹeji hẹ gbẹtọ lẹ bo mọ lehe yé to nugbo Ohó Jiwheyẹwhe tọn yido yizan mẹ po lehe yé to nukọnyi to gbigbọ-liho do po.
Ngäbere[gym]
Ja tötika Bibliabätä ye kömika raba nitre kwati ben juta Micronesia yekänti. Nitre yei kukwe metre tä nemen gare angwane tä kite nirien kukwe ja üairebiti aune ye ererebätä tätre nüne, nitre ye erere raba kwen nie kä yekänti.
Hausa[ha]
A tsibiran Micronesia, ana samun dama da yawa na soma nazarin Littafi Mai Tsarki da kuma ganin yadda mutane suke amfani da gaskiyar da suka koya a rayuwarsu don su ci gaba da ƙarfafa dangantakarsu da Jehobah.
Hebrew[he]
במיקרונזיה יש עדיין הזדמנויות רבות להתחיל תוכניות לשיעורי מקרא ולחזות מקרוב בהתקדמות הרוחנית של אלה הלומדים את האמת מתוך דבר־אלוהים ומיישמים אותה.
Hindi[hi]
माइक्रोनेशिया में अब भी बाइबल अध्ययन शुरू करने के बहुत-से मौके हैं। साथ ही यहाँ यह देखने के भी बहुत-से मौके हैं कि जो लोग परमेश्वर के वचन की सच्चाई को सीखते और उसे लागू करते हैं, वे कैसे आध्यात्मिक तरक्की करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa Micronesia, madamo pa sing kahigayunan nga makasugod sing mga pagtuon sa Biblia kag makita mismo kon paano ang mga indibiduwal nga nagatuon kag nagaaplikar sa kamatuoran sa Pulong sang Dios nagauswag sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Micronesia ai Baibel stadi momo oi davaria diba bona do oi itaia idia be Dirava ena Hereva momokani amo diba idia abia, idia badinaia bona idia goada idia lao.
Haitian[ht]
Nan Mikwonezi, toujou gen anpil posiblite pou moun kòmanse etid biblik e pou yo wè jan moun k ap aprann verite ki soti nan Pawòl Bondye a e k ap aplike laverite sa a nan lavi yo, ap fè pwogrè nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Mikronéziában még mindig sok tanulmányozást lehet kezdeni. A testvérek saját maguk tapasztalhatják, milyen az, amikor az érdeklődő személyek alkalmazzák az Isten Szavából tanultakat.
Armenian[hy]
Միկրոնեզիայում բազմաթիվ հնարավորություններ կան սկսելու Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն եւ սեփական աչքերով տեսնելու, թե մարդիկ ինչպես են կիրառում Աստծու Խոսքից սովորածը եւ հոգեւորապես աճում։
Western Armenian[hyw]
Միքրոնեզիայի մէջ, տակաւին շատ պատեհութիւններ կան Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ սկսելու եւ մօտէն տեսնելու թէ ինչպէ՛ս անհատներ հոգեւորապէս կը յառաջդիմեն։
Indonesian[id]
Di Mikronesia, masih ada banyak kesempatan untuk memulai PAR dan melihat langsung orang-orang maju secara rohani karena belajar dan menerapkan kebenaran Firman Allah.
Igbo[ig]
Na Maịkronishia, ọtụtụ ndị ka na-ekweta ka a mụwara ha Baịbụl. Ị gaa ebe ahụ, ị ga-eji anya gị hụ otú ndị mụtara eziokwu dị na Baịbụl ma mee ihe ha mụtara si na-eme nke ọma n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Adu pay laeng ti mabalin a mayadalan iti Biblia idiay Micronesia, ket nabatad a makita ti irarang-ay dagidiay agad-adal ken mangan-annurot iti kinapudno iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
Í Míkrónesíu gefast enn þá mörg tækifæri til að finna fólk sem vill kynna sér Biblíuna. Hægt er að kynnast af eigin raun hvernig einstaklingar taka framförum í trúnni þegar þeir læra sannleikann í orði Guðs og tileinka sér hann.
Isoko[iso]
Evaọ obọ Micronesia, uvẹ sa-sa o riẹ nọ inievo na a bi ro mu iwuhrẹ Ebaibol họ kugbe ahwo, a tẹ be jẹ ruẹ epanọ ahwo nọ a wuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ je fi ei họ iruo a bi ro wo ẹnyaharo evaọ ukoko na.
Italian[it]
In queste isole del Pacifico si iniziano ancora molti studi e si vede con i propri occhi come le persone che imparano e applicano le verità bibliche progrediscono in senso spirituale.
Kongo[kg]
Na Micronésie, mabaku kele mingi ya kuyantika kulonguka Biblia ti bantu mpi kumona mutindu bantu ya mitindu yonso ke longuka Ndinga ya Nzambi, ke sadila yo mpi ke yela na kimpeve.
Kikuyu[ki]
Bũrũri-inĩ wa Micronesia kũrĩ na mĩeke mĩingĩ ya kũruta andũ Bibilia na kwĩyonera ũrĩa arĩa merutĩte Kiugo kĩa Ngai na magakĩhũthĩra marakũra kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
MoMicronesia omu na eemhito dihapu dokuhovela omakonakonombibeli nosho yo okumona nghee ovo tave lihongo nokutula moilonga oshili yomEendjovo daKalunga tava ningi exumokomesho.
Kazakh[kk]
Микронезияда Киелі кітапты зерттегісі келетін адамдар әлі де көп және Құдай Сөзіндегі шындықты біліп, оны өмірлерінде қолданып жатқан адамдардың рухани өсіп жатқандарын өз көзіңмен көре аласың.
Kalaallisut[kl]
Mikronesiami Biibilimik atuaqqissaaqateqalernissamut inuillu ataasiakkaat Guutip oqaasianik ilinniarlutillu maleruaasut anersaakkut ineriartornerisa malinnaaffiginissaannut periarfissarpassuaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ku Micronesia kuala hanji ithangana iavulu phala ku mateka o ku longa o Bibidia, ni ku mona kiebhi o athu kiene mu kuijiia ni ku kaiela o milongi ia Mak’â Nzambi, ni ku kula mu nzumbi.
Korean[ko]
미크로네시아에서는 아직도 성서 연구를 많이 시작할 수 있으며, 연구생들이 하느님의 말씀에 나오는 진리를 배우고 적용하면서 영적으로 발전하는 모습을 직접 볼 기회가 많이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Micronesia, muji bantu bavula bakeba kufunda Baibolo, kabiji mwakonsha ne kwimwena bantu bafunda bukine byo bapimpula bwikalo bwabo ne kukosesha bulunda bwabo na Lesa.
Kwangali[kwn]
MoMicronesia, muna kara simpe nompito dokuvareka malirongo goBibeli nokulimonena omu vantu vana kurundurura eparu lyawo morwa kulironga nokutura pasirugana usili womoNonkango daKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Micronésia, tukalanga ye malau mayingi ma yantika longoka Bibila yo wantu. Tumonanga una alongoki besadilanga e ludi kia Nkand’a Nzambi yo nungunuka muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Микронезияда изилдөө баштай турган, Кудайдын Сөзүнөн окуп-билгендерин жашоосунда колдонуп, рухий жактан ийгиликтерди кыла турган адамдар дагы деле көп.
Ganda[lg]
Mu Micronesia mulimu abantu bangi abaagala okuyiga Bayibuli era abeetegefu okukola enkyukakyuka mu bulamu bwabwe okusobola okukulaakulana mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Na Micronésie, mabaku ya kobanda koyekola Biblia na bato mpe ya komona ndenge bato oyo bazali koyekola mpe kosalela solo ya Liloba ya Nzambe bazali kokende liboso na elimo, ezali naino mingi.
Lozi[loz]
Mwa Micronesia ku sa na ni batu ba bañata ba ba tabela ku ituta Bibele ili ba ba tabela ku ituta ni ku sebelisa niti ye zwa mwa Linzwi la Mulimu ni ku eza zwelopili ya kwa moya.
Lithuanian[lt]
Čionai iki šiol nesunku surasti žmonių, norinčių studijuoti Bibliją. Gera matyti, kaip jie taiko Dievo Žodžio principus ir daro pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Mu Mikronezi, mukidi mikenga mivule ya kushilula bifundwa bya Bible ne ya kwimwena muswelo wendelela ku mushipiditu bantu befunda ne kwingidija bubinebine bwa mu Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Mu Micronésie, kutshidi mpunga ya bungi ya kutuadija malonga a Bible ne kumona mudi aba badi balonga ne batumikila bulelela bua mu Dîyi dia Nzambi baya kumpala mu nyuma.
Luvale[lue]
MuMicronesia, muchili lika vatu vavavulu vaze vali nakufwila kulinangula Mbimbiliya kaha tuli nakumona omu vatu vali nakulinangula Mbimbiliya, nomu vali nakukavangiza muchano wamuMazu aKalunga nakuzovoloka kushipilitu.
Lunda[lun]
KuMicronesia kuchidi antu amavulu anakukeña kudiza Bayibolu nawa munateli kumona antu chadizañawu nikuzatisha chalala chaMwizu daNzambi nikupapatishewa.
Luo[luo]
E piny Micronesia, nitie thuolo mang’eny mag chako puonjruok Muma gi ji kendo neno kaka jogo tiyo gi adiera ma gipuonjore e Wach Nyasaye e timo dongruok e winjruokgi gi Nyasaye.
Latvian[lv]
Mikronēzijā vēl aizvien ir daudz iespēju uzsākt Bībeles nodarbības un savām acīm vērot, kā garīgi nostiprinās cilvēki, kas mācās Bībeli un izmanto tās principus savā dzīvē.
Morisyen[mfe]
Dan Micronésie, bann frer ankor gagn lokazion pou koumans bann letid Labib ek trouve par zotmem kouma bann ki aprann ek aplik bann verite ki ena dan Parol Bondie fer bann progre lor plan spiritiel.
Malagasy[mg]
Mbola maro ny olona manaiky hianatra Baiboly any Mikronezia. Afaka mahita olona mianatra sy mampihatra ny fahamarinana ary mandroso tsara ianao any.
Macedonian[mk]
Во Микронезија сѐ уште има многу лица со кои може да се започне библиска студија. Од прва рака може да се види како новите го применуваат она што го учат од Божјата Реч и како духовно напредуваат.
Malayalam[ml]
ബൈബി ള ധ്യയ ന ങ്ങൾ ആരംഭി ക്കാ നും ദൈവ വ ച ന ത്തി ലെ സത്യം പഠിച്ച് ബാധക മാ ക്കു ന്നവർ ആത്മീയ പു രോ ഗതി കൈവ രി ക്കു ന്നത് നേരി ട്ടു കാ ണാ നും ഉള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ മൈ ക്രോ നേ ഷ്യ യിൽ ഇനിയു മുണ്ട്.
Malay[ms]
Di sana, terdapat banyak peluang untuk mencari pelajar Bible dan melihat cara mereka menerapkan ajaran Bible serta membuat kemajuan rohani.
Maltese[mt]
Fil- Mikronesja, għad hemm bosta opportunitajiet biex dak li jkun jibda studji tal- Bibbja u biex jara b’għajnejh stess kif individwi li jitgħallmu u japplikaw il- verità mill- Kelma t’Alla jagħmlu progress spiritwali.
Norwegian[nb]
I Mikronesia er det fortsatt mange muligheter til å starte bibelstudier og til å se med egne øyne hvordan personer som lærer og anvender sannheten i Guds Ord, gjør åndelige framskritt.
Ndonga[ng]
Shimwe, oompito odhindji dhokutameka omakonakonombiimbeli nokumona yo yene nkene aantu hayi ilongo nokutula miilonga oshili yOohapu dhaKalunga nokuninga ehumokomeho lyopambepo.
Niuean[niu]
I Maikoronesia, loga agaia e tau magaaho ke kamata e tau fakaako Tohi Tapu mo e ke kitia mata e puhala ne holo ki mua fakaagaaga e tau tagata he fakaako mo e fakagahua e kupu mooli he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
In Micronesië zijn er nog steeds heel wat gelegenheden om Bijbelstudies te beginnen en om zelf mee te maken dat personen geestelijke vorderingen maken als ze de waarheid uit Gods Woord leren kennen en toepassen.
South Ndebele[nr]
Emicronesia, kunamathuba amanengi wokuraga iimfundo zeBhayibheli newokuzibonela mathupha abantu nebathuthukako ebuhlobeni babo noZimu.
Northern Sotho[nso]
Kua Micronesia, go sa dutše go na le dibaka tše dintši tša go thoma dithuto tša Beibele le go bona kamoo batho bao ba ithutago therešo ya Lentšu la Modimo le go e diriša ba tšwelago pele ka gona moyeng.
Nyanja[ny]
Ku Micronesia, anthu ambiri amafunabe kuphunzira Baibulo ndipo abale ndi alongo ali ndi mwayi woona anthu ena akuyamba kusintha n’kumatsatira mfundo za m’Mawu a Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Mo Micronésia, nkhele muna onomphitilo ononyingi mbokuhimbika okulongesa omunthu Ombimbiliya, nokutala okuti vana vekahi nokulilongesa Ondaka ya Huku nokuendelamo, vekahi nokukula motyili.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo wɔ Micronesia mɔɔ bɛlɛ ɛhulolɛ kɛ bɛbazukoa Nyamenle Edwɛkɛ ne na bɛayɛ nzenzaleɛ mɔɔ bamaa bɛanyi wɔ sunsum nu la.
Oromo[om]
Maayikrooneeshiyaa keessa ammas namoonni Macaafa Qulqulluu qayyabatanii dhugaa achi keessatti argamu hojiirra oolchuudhaan karaa hafuuraa guddina argisiisan hedduun jiru.
Ossetic[os]
Ӕмӕ хъусынгӕнджытӕ семӕ Библи ахуыр кӕнын куы райдайынц, уӕд сӕхи цӕстӕй фӕуынынц, сӕ цард куыд фӕивынц ӕмӕ рӕстдзинады фӕндагыл размӕ куыд фӕцӕуынц, уый.
Panjabi[pa]
ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Micronesia, dakel nin siansiay malabay ya manaral na Biblia tan talagan nasubaybayay iyaligwas ed espiritual na saray indibidual ya manaaral tan mangiyaaplikad katuaan.
Papiamento[pap]
Na Mikronesia, ainda tin hopi oportunidat pa kuminsá estudio di Beibel i mira kon e studiantenan ta progresá spiritualmente segun ku nan ta apliká e bèrdatnan di e Palabra di Dios den nan bida.
Palauan[pau]
Ngar er a Micronesia e ngkmal betok a techall el domuchel a omesubel a Biblia, e mesterir a rechad el olengeriakl er a omesiungir e le te mesuub e oltaut a Tekingel a Dios er a klengar er tir.
Pijin[pis]
Long Micronesia, staka pipol still interest for studyim Bible, so olketa wea laek muv go long there savve garem chance for study witim pipol wea willing for followim wanem olketa lanem and gohed gud long spiritual wei.
Polish[pl]
W Mikronezji w dalszym ciągu bardzo łatwo można zapoczątkować studia biblijne i obserwować, jak ludzie poznający prawdę ze Słowa Bożego zaczynają kierować się nią na co dzień i robić postępy duchowe.
Pohnpeian[pon]
Nan Micronesia, miehte ahnsou mwahu en tapiada onop en Paipel rehn aramas akan oh pein kilang ia duwen irail me sukuhlki oh doadoahngki padahk mehlel sang Paipel ar kin kekeirda nan arail kaudokiong Siohwa.
Portuguese[pt]
Na Micronésia, ainda há muitas oportunidades de iniciar estudos bíblicos e observar como as pessoas que aprendem a Palavra de Deus e a aplicam fazem progresso espiritual.
Quechua[qu]
Micronesiachöqa estudiu biblicuta qallëta puëdintsikran, y rikantsikran Biblia mandakunqannö kawar qallayaqtapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Micronesia lawpiqa achkaraqmi kanku Bibliamanta yachay munaqkuna hinaspa yachasqankuta kasukuspanku iñiyninkupi ñawpariqkuna.
Rarotongan[rar]
I tera enua, e maata te au atianga kia akamata i te au apii Pipiria e kia kite i te aronga apii me taangaanga i te tuatua mou o te Tuatua a te Atua e me tupu i te pae vaerua.
Rundi[rn]
Muri Micronésie, haracariho uturyo twinshi two gutanguza inyigisho za Bibiliya no kwibonera ukuntu abantu biga ukuri kwo mw’Ijambo ry’Imana bakagushira mu ngiro, batera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
În Micronezia există încă multe ocazii de a începe studii biblice şi de a vedea cum cei care învaţă adevărul biblic şi îl aplică în viaţă fac progrese spirituale.
Russian[ru]
Здесь по-прежнему многие хотят изучать Библию, и благодаря этому можно воочию наблюдать, как люди учатся применять Божье Слово в своей жизни и растут духовно.
Kinyarwanda[rw]
Muri Micronésie haracyari abantu benshi bemera kwiga Bibiliya maze umuntu akibonera ukuntu abiga ukuri ko mu Ijambo ry’Imana kandi bagakurikiza ibyo biga, bagira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Na Micronésie, a yeke ngangu ape ti komanse a-étude nga ti bâ tongana nyen azo so asara étude nga asara ye alingbi na tâ tënë so ayeke na yâ ti Bible ayeke gue na li ni na lege ti yingo.
Sinhala[si]
මයික්රෝනීසියාවේ උනන්දුව දක්වන අය තව හුඟක් ඉන්නවා. ඒ වගේම මිනිස්සු දෙවිගේ වචනය ඉගෙනගෙන සත්යය තුළ ඉක්මනින්ම දියුණු වෙන විදිහ මෙහෙට එන ඕනම කෙනෙක්ට දකින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
V tejto oblasti je stále veľa príležitostí zaviesť biblické štúdiá a na vlastné oči vidieť, ako ľudia spoznávajú pravdu, uplatňujú biblické zásady a robia duchovné pokroky.
Slovenian[sl]
V Mikroneziji je še vedno veliko možnosti začeti svetopisemske tečaje in na lastne oči opazovati duhovni napredek posameznikov, ki spoznavajo resnico iz Božje Besede in naučeno udejanjajo.
Samoan[sm]
O loo tele pea avanoa i Maikoronesia e amata ai ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia, ma iloa ai le agaʻigaʻi i luma faaleagaga o tagata aʻoga taʻitoʻatasi, pe a latou aʻoaʻoina ma faatatau upu moni o le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
KuMicronesia kuchine mikana yakawanda yokutanga zvidzidzo zveBhaibheri uye kuona vanhu vanodzidza uye kushandisa chokwadi cheShoko raMwari vachifambira mberi pakunamata.
Albanian[sq]
Atje ende janë të shumta mundësitë që të fillosh studime biblike e të shohësh me sytë e tu si përparojnë frymësisht ata që mësojnë e zbatojnë të vërtetën nga Fjala e Perëndisë.
Serbian[sr]
U Mikroneziji je još uvek relativno lako pronaći osobu koja bi želela da proučava Bibliju. To znači svojim očima posmatrati kako osoba uči biblijska načela, primenjuje ih u svom životu i duhovno napreduje.
Sranan Tongo[srn]
Na Mikronesia furu okasi de ete fu studeri Bijbel nanga sma. Yu man si fa den e leri den tru tori fu Gado Wortu, fa den e fiti dati na ini den libi èn fa den e go na fesi.
Swati[ss]
Asesemanyenti ematfuba ekucala tifundvo teliBhayibheli eMicronesia, futsi utibonele ngewakho indlela labatfutfuka ngayo bantfu labafundza emaciniso laseVini laNkulunkulu baphindze bawasebentise.
Southern Sotho[st]
Micronesia, ho na le menyetla e mengata ea ho qalisa lithuto tsa Bibele le ea ho bona kamoo batho ba ithutang ’nete ea Lentsoe la Molimo le ba e sebelisang ba tsoelang pele kateng moeeng.
Swedish[sv]
I Mikronesien går det fortfarande ganska lätt att starta bibelstudier och få uppleva hur människor växer andligen när de lär känna sanningen i Bibeln och börjar tillämpa den.
Swahili[sw]
Katika Micronesia, bado kuna fursa nyingi za kuanzisha mafunzo ya Biblia na kuona watu wakijifunza, wakitumia kweli ya Neno la Mungu, na kufanya maendeleo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Katika Mikronesia, kuna nafasi nyingi za kuanzisha mafunzo ya Biblia na kuona namna watu wanaojifunza Neno la Mungu na kulitumikisha wanafanya maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
மைக்ரோனேசியாவில் இன்னும் நிறைய பேர் பைபிளைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள். கற்றுக்கொள்ளும் சத்தியத்தை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடித்து, ஆன்மீக முன்னேற்றம் செய்ய மக்கள் தயாராயிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha Mikronézia, irmaun-irmán sira iha oportunidade barak atu hetan estudu Bíblia no haree oinsá mak lia-loos bele book ema atu halo mudansa oioin iha sira-nia moris.
Telugu[te]
మైక్రోనీసియాలో బైబిలు అధ్యయనాలు ప్రారంభించడానికి, బైబిలు సత్యాన్ని నేర్చుకుని దాన్ని పాటించేవాళ్లు సాధించే అభివృద్ధిని ప్రత్యక్షంగా చూడడానికి ఇప్పటికీ పుష్కలంగా అవకాశాలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Дар Микронезия то ҳол барои сар кардани омӯзиши Китоби Муқаддас имкониятҳои зиёд вуҷуд дорад. Дидани он ки чӣ тавр одамон ҳақиқати Каломи Худоро омӯхта, онро ба кор мебаранд, ба кас шодӣ мебахшад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማይክሮነዥያ፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኸተጀምርን እቶም ንሓቅታት ቃል ኣምላኽ ተማሂሮም ዚትግብርዎ ውልቀ ሰባት ብኸመይ መንፈሳዊ ዕቤት ከም ዚገብሩ ንኽትርእን ዜኽእል ብዙሕ ኣጋጣሚታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa Micronesia, marami pang pagkakataong makapagpasimula ng mga pag-aaral sa Bibliya at makita mismo ang pagsulong ng mga nagkakapit ng katotohanan.
Tetela[tll]
Polo ndo nshi nyɛ, tekɔ la waaso efula wa ntatɛ mbeka l’anto Bible la Micronésie ndo mɛna ehamelo wa lo nyuma wasala wanɛ weka ndo wakamba la akambo wa mɛtɛ wekawɔ.
Tswana[tn]
Kwa Micronesia, go sa ntse go na le ditshono di le dintsi tsa go simolola dithuto tsa Baebele le go iponela ka matlho kafa batho ba ba ithutang boammaaruri jo bo mo Lefokong la Modimo le go bo dirisa, ba gatelang pele semoyeng ka teng.
Tongan[to]
‘I Maikolonisia, ‘oku kei ‘i ai ‘a e ngaahi faingamālie lahi ke kamata ha ngaahi ako Tohi Tapu pea siotonu ‘i he anga ‘o e fakalakalaka fakalaumālie ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘oku nau ako mo ngāue‘aki ‘a e mo‘oni mei he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku Micronesia, nkhwambula kusuzga kusambira Bayibolo ndi ŵanthu ndipu ukondwa kuwona kuti aluta panthazi chifukwa chakugwiriskiya nchitu vo asambira.
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Micronesia, kucili zyoolwe zinji zyakutalisya ziiyo zya Bbaibbele alimwi akubona bantu aabo ibaiya alimwi akukatobela kasimpe kajanika mu Jwi lya Leza kabayaambele kumuuya.
Papantla Totonac[top]
Anta kMicronesia wijku lhuwa tiku tlan nakalimakgalhtawakgekan Biblia chu tlan kaʼakxilhkan la stakkgo xtakanajlakan latamanin tiku lakgapaskgo xaxlikana xalak Biblia chu lilatamakgo.
Tok Pisin[tpi]
Long Maikronisia, rot i op yet long kirapim planti Baibel stadi na lukim ol man i kisim save long tok i tru bilong Baibel na bihainim na kamap strong long bilip.
Turkish[tr]
Mikronezya’da Kutsal Kitap tetkikleri başlatmak ve kişilerin Tanrı’nın Sözündeki hakikati öğrenip uyguladıklarını gözlemlemek için hâlâ birçok fırsat var.
Tsonga[ts]
Le Micronesia, ka ha ri ni tindlela to tala to sungula tidyondzo ta Bibele ni ku tivonela hi wexe ndlela leyi vanhu lava dyondzaka va tlhela va tirhisa ntiyiso wa le Ritweni ra Xikwembu va endlaka nhluvuko ha yona hi tlhelo ra moya.
Tswa[tsc]
Le Micronésia, za ha koteka ku sangula zigonzo za Biblia ni ku wona ha wece lezi a vanhu lava va gonzako lisine la Mhaka ya Nungungulu va tlhela va hanya hi lona va kulisako zona hi tlhelo ga moya.
Tatar[tt]
Микронезиядә Изге Язмалар өйрәнүләрен башларга һәм өйрәнүчеләрнең хакыйкатьне кабул итеп рухи яктан үсүләрен үз күзләрең белән күрергә әле дә күп мөмкинлекләр бар.
Tumbuka[tum]
Mu virwa vya ku Micronesia, mucali ŵanthu ŵanandi awo ŵakukhumba kusambira Baibolo ndipo ni mwaŵi ukuru kuwona umo ŵanthu awo ŵasambira Mazgu gha Ciuta na kughalondezga ŵakucitira makora mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Koi uke ‵ki avanoaga i Micronesia ke kamata akoga faka-te-Tusi Tapu kae molimau ki te gasolo ki mua o tino kolā e tauloto kae fakagalue a te munatonu mai te Tusi Tapu i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Nnipa pii wɔ Micronesia a wɔpɛ sɛ wosua Bible no na wɔde nea wɔresua no bɔ wɔn bra. Wo de, hwɛ sɛ woaboa obi na ɔrenya nkɔso ntɛmntɛm! Ɛyɛ akwannya kɛse.
Tahitian[ty]
I Micronésie, e nehenehe noâ e haamata e rave rahi haapiiraa Bibilia. Oia atoa, e ite roa ’tu i te taata o te haapii e o te faaohipa i te parau mau Bibilia ia haere i mua.
Tzotzil[tzo]
Li ta Micronesiae xuʼ to xichʼ likesel epal chanubtaseletik ta Vivlia xchiʼuk ti xkiltik xchʼiik ta mantal krixchanoetik ti chchanik li kʼusitik melele xchiʼuk ti chakʼ ta xkuxlejalik li kʼusi chchanike.
Ukrainian[uk]
У цій території все ще є чимало нагод розпочинати біблійні вивчення і на власні очі бачити, як люди, котрі пізнають і застосовують правду з Божого Слова, роблять духовний поступ.
Urdu[ur]
مائکرونیشیا میں ابھی بھی بہت سے لوگ بائبل کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں۔ اِن میں سے بہت سے لوگ سیکھی ہوئی باتوں پر عمل کرتے ہیں اور روحانی لحاظ سے آگے بڑھتے ہیں۔
Venda[ve]
Ngei Micronesia, hu tshee na zwibuli zwinzhi zwa u thoma ngudo dza Bivhili na u vhona vhathu vhe vha guda na u shumisa ngoho i bvaho Ipfini ḽa Mudzimu vha tshi ita mvelaphanḓa ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Ở Micronesia, vẫn còn nhiều cơ hội để bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh Thánh và chứng kiến tận mắt cách một người tiến bộ khi học và áp dụng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Elapo ya oMicronésia, nlelo sookhala iparakha sinceene sa opaceriha soosoma sa Biibiliya, ni mutthu woona ni maitho awe moota atthu awo anivarihela aya muteko ele eniixutta aya munuulumo na Muluku ni wunnuwela omunepani.
Wolaytta[wal]
Maykroneezhiyan haggaaziya ishati haˈˈikka Geeshsha Maxaafaa xannaˈiya daro asaa demmiiddi deˈoosona; qassi Xoossaa Qaalaappe tumaa yootido asay tamaaridobaa oosuwan peeshshidi ayyaanaaban dicciyoogaa beˈiiddi deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ha Micronesia, damu pa gihapon an nakarawat hin pag-aram ha Biblia, ngan nakikita mismo hadton mga bumalhin kon paonan-o nag-uuswag ha espirituwal an damu nga nag-aaram ngan nag-aaplikar han mga kamatuoran ha Pulong han Dios.
Wallisian[wls]
ʼE kei lahi te ʼu faiga malie ʼi Micronésie moʼo kamata ni ako Tohi-Tapu pea mo mamata ki te tuputupu fakalaumalie ʼa te hahaʼi ʼae ʼe natou ako mo maʼuliʼi te ʼu moʼoni mai te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
EMicronesia, maninzi amathuba okuqalisa izifundo zeBhayibhile nokubona abantu abafunda baze bayiphile inyaniso eseLizwini likaThixo besenza inkqubela.
Yapese[yap]
Boor e kanawo’ u rogon nrayog ni ngan tababnag e fol Bible ko girdi’ u Micronesia, ma rayog ni ngan guy rogon ni yad be mon’og ko tirok Got ban’en ni bochan e yad be fil e Thin rok Got ma yad be fol riy.
Yoruba[yo]
Ní Micronesia, ọ̀pọ̀ àǹfààní ló ṣì wà láti bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, bákan náà èèyàn tún láǹfààní láti rí bí àwọn tí wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe ń fi ohun tí wọ́n ń kọ́ ṣèwà hù tí wọ́n sì ń tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Tu luʼumil Micronesiaeʼ láayliʼ yaan máaxoʼob u kʼáatoʼob ka tsʼaʼabak xook tiʼob yéetel le Bibliaoʼ. Le máakoʼobaʼ jeʼel tak u kʼuchul u kʼex u kuxtaloʼob ken u kanoʼob baʼax ku kaʼansik Dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ guidxi Micronesia nuuruʼ binni ni riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ de Dios ne guʼyaʼ tobi modo ziniisicabe lu stiidxaʼ Dios ne rúnicabe guiráʼ ni caziidicabe lu xquendanabánicabe.
Chinese[zh]
今天,在密克罗尼西亚仍能找到很多愿意学圣经的人。 来这里服务的传道员不但可以建立圣经研究,还可以看着学生一步一步地将学到的知识用出来。
Zulu[zu]
EMicronesia kusenamathuba amaningi okuqala izifundo zeBhayibheli futhi uyibone ngawakho indlela abathuthuka ngayo ngokomoya abantu abafunda futhi basebenzise iqiniso leZwi likaNkulunkulu.