Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou tiener eers praat oor wat ander doen.
Amharic[am]
መጀመሪያ ልጃችሁ ሌሎች የሚያደርጉትን እንዲነግራችሁ አድርጉ።
Bemba[bem]
Pa kubala lanshanyeni pa fyo abanankwe batumishanya ifye shiku.
Bulgarian[bg]
Първо, попитай детето си какво правят другите.
Bislama[bi]
Fastaem, yu save askem long yangfala blong yu, wanem samting ol narafala yangfala oli stap mekem.
Bangla[bn]
প্রথমে, আপনার সন্তানকে বলতে বলুন যে, অন্যেরা কীভাবে সেক্সটিংয়ে জড়িয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Una, ipaestorya sa imong anak kon unsay ginahimo sa uban.
Czech[cs]
Nejprve se ho zeptejte, čím se obvykle baví spolužáci.
Danish[da]
Forsøg først at få din teenager til at fortælle hvordan andre unge ser på sexting.
Ewe[ee]
Gbã la, na viwò ƒewuivia nagblɔ nu siwo wo tɔwo wɔna na wò.
Efik[efi]
Bem iso dọhọ enye etịn̄ se mbon en̄wen ẹnamde.
Greek[el]
Πρώτα, υποκινήστε το παιδί σας να μιλήσει για αυτά που κάνουν οι άλλοι.
English[en]
First, have your teen talk about what others are doing.
Spanish[es]
Pregúntele qué cosas hacen los muchachos en la escuela.
Estonian[et]
Tunne huvi, millega tegelevad teised noored.
Finnish[fi]
Pyydä ensin nuorta kertomaan, mitä muut nuoret tekevät.
Fijian[fj]
Kena imatai, uqeti luvemu itabagone me talanoataka na veika era cakava tiko eso.
French[fr]
Tout d’abord, discutez avec lui des habitudes des autres jeunes.
Gujarati[gu]
પ્રથમ, બીજાઓ સેક્સટીંગ વિશે શું વિચારે છે એ તમારા તરુણને જણાવવા દો.
Hebrew[he]
תחילה שוחח עם ילדך על מה שאחרים עושים.
Hindi[hi]
पहला, अपने किशोर को यह बताने के लिए कहिए कि दूसरे लोग क्या कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Una, pahambala sia kon ano ang ginahimo sang iban.
Croatian[hr]
Najprije popričajte s djetetom o tome što rade njegovi vršnjaci.
Hungarian[hu]
Először mondja el a gyermeked, hogy más fiatalok hogyan szextingelnek.
Indonesian[id]
Pertama, ajak anak remaja Anda mengobrol tentang tren sexting di kalangan anak muda.
Igbo[ig]
Buru ụzọ gwa ya ka ọ gwa gị ihe ụfọdụ ndị na-eto eto na-eme.
Icelandic[is]
Fyrst getur verið gott að leyfa unglingnum að tala um það sem aðrir eru að gera.
Italian[it]
Per prima cosa, chiedete a vostro figlio di dirvi come si comportano gli altri ragazzi.
Japanese[ja]
まず,お子さんに,他の若者たちがどうしているかについて話すよう促します。
Georgian[ka]
უპირველესად, შვილი იმაზე ალაპარაკეთ, თუ როგორ ებმევა ბევრი სექსტინგში.
Kannada[kn]
ಮೊದಲಾಗಿ, ಬೇರೆಯವರು ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಒಳಗೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು/ಳು ಮಾತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
먼저, 다른 아이들이 섹스팅을 하고 있는지 물어보십시오.
Kaonde[kqn]
Patanshi, shikishai mwanenu emubuleko byubilo byuba banyike bakwabo.
Kyrgyz[ky]
Алгач башкалардын ошондой кылары жөнүндө сүйлөшкүлө.
Lozi[loz]
Pili mu kupe mwanaa mina ku ambola ka ze ba ezanga ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia paskatinkite vaiką papasakoti, kaip elgiasi jo bendraamžiai.
Luvale[lue]
Chatete hulisenu mwanenu ahanjike vyuma vyavipi veji kulinganga vakwavo.
Malagasy[mg]
Anontanio aloha hoe inona no ataon’ny ankizy hafa.
Macedonian[mk]
Прво, замоли го твојот тинејџер да ти каже што прават другите.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി, മറ്റുള്ളവർ സെക്സ്റ്റി ങ്ങിൽ ഏർപ്പെ ടുന്ന തി നെക്കു റിച്ച് നി ങ്ങളു ടെ കുട്ടി സം സാരി ക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
L- ewwel, għid lill- adoloxxent tiegħek jitkellem dwar x’inhuma jagħmlu oħrajn.
Burmese[my]
အရင်ဆုံး၊ အခုလူငယ်တွေ ဆဲလ်ဖုန်း အသုံးများလာကြတဲ့အတွက် ဘယ်လိုတွေများ သုံးနေကြသလဲဆိုတာ သင့်ကလေးကို မေးပါ။
Norwegian[nb]
Få først tenåringen til å snakke om hva andre gjør.
Nepali[ne]
सुरुमा, अरूले कस्तो-कस्तो मेसेज पठाउँछन् भनेर सोध्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vraag uw kind of andere jongeren aan sexting doen.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, kgopela ngwana wa gago yo a lego mahlalagading go bolela ka seo ba bangwe ba se dirago.
Nyanja[ny]
Choyamba, mufunseni kuti afotokoze zimene achinyamata ena amachita.
Pangasinan[pag]
Unona, paistoryam ed tinedyer mo no antoy gagawaen na arum.
Polish[pl]
Aby zachęcić dziecko do otwarcia się, nawiąż do tendencji widocznej wśród jego rówieśników.
Portuguese[pt]
Primeiro, descubra o que seu filho sabe sobre esse assunto.
Rundi[rn]
Ubwa mbere, nutume umwana wawe w’umuyabaga akwiganira ivyo abandi bana bakora.
Romanian[ro]
Pentru început, aţi putea să-l îndemnaţi să vă vorbească despre ce fac alţii.
Russian[ru]
Сначала заведите разговор о том, как поступают другие.
Slovak[sk]
Najprv dajte svojmu dieťaťu možnosť povedať, čo robia druhí.
Slovenian[sl]
Kot prvo pripravite svojega najstnika do tega, da vam bo pripovedoval, kaj drugi počnejo.
Samoan[sm]
Muamua, talanoa ma lou alo e faatatau i mea o loo faia e isi talavou.
Shona[sn]
Chokutanga, udzai mwana wenyu kuti akuudzei zviri kuitwa nevamwe vana.
Albanian[sq]
Së pari, inkurajoje fëmijën të flasë për atë që bëjnë të tjerët.
Southern Sotho[st]
Qala ka ho re ngoana oa hao a bue ka lintho tseo bana ba bang ba li etsang.
Swedish[sv]
Låt först din tonåring berätta om vad andra gör.
Swahili[sw]
Kwanza, mtie moyo kijana azungumzie mambo ambayo vijana wengine wanafanya.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, umuombe kijana wako azungumuze juu ya mambo ambayo vijana wengine wanafanya.
Tamil[ta]
முதலில், செக்ஸ்டிங்கைப் பற்றி மற்ற டீனேஜர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று பிள்ளையிடம் கேளுங்கள்.
Thai[th]
ก่อน อื่น ให้ ลูก เล่า ว่า เด็ก วัยรุ่น คน อื่น ๆ ทํา อะไร กัน บ้าง.
Tigrinya[ti]
ፈለማ፡ ንውሉድካ፡ መሳቱኡ ብዛዕባ እቲ ብሞባይል ዚለኣኽ ብዕሉግ ነገራት እንታይ ርእይቶ ኸም ዘለዎም ንኺገልጽ ሕተቶ።
Tagalog[tl]
Una, ipakuwento sa iyong anak kung ano ang ginagawa ng iba.
Tswana[tn]
Sa ntlha, dira gore ngwana wa gago wa mosha a tlotle ka se ba bangwe ba se dirang.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakusaanguna, amuleke mwanaanu amwaambile nzyobacita beenzinyina.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim, larim tineja bilong yu i stori long hau ol narapela i save insait long dispela pasin.
Turkish[tr]
Önce, çocuğunuzla başkalarının yaptığı şeyler hakkında konuşun.
Tsonga[ts]
Xo sungula, endla leswaku n’wana wa wena a ku byela leswi van’wana va swi endlaka.
Twi[tw]
Nea edi kan no, ma wo ba no nka nea afoforo reyɛ ho asɛm nkyerɛ wo.
Ukrainian[uk]
Спочатку заохотьте сина або доньку розповісти про те, чим займаються інші.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, ipaistorya ha imo anak kon ano an ginbubuhat han mga batan-on yana.
Xhosa[xh]
Okokuqala, mbuze ngoko abanye bakwenzayo.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, sọ fún ọmọ rẹ pé kó sọ̀rọ̀ nípa ohun táwọn ẹlòmíì ń ṣe.