Besonderhede van voorbeeld: -2948931904438306846

Czech

Hotové obalové jednotky, zejména ve formě skládacích krabic s úchytem na nošení, pevné a předlepené obaly, obaly na nošení, jednorázové vícečetné obaly a vícečetné obaly pro více použití pro nádoby na nápoje, zejména láhve, sklenice, dózy a nádoby z plastických hmot pro nápojový průmysl, jakož i dekorativní a funkční obaly, prefabrikované jednorázové nebo vícerázové kartonové manžety pro ohrnutí přes hrdlo láhve nebo formovky na krk nápojvých nádob, s nosným prkvem upevnitelným pod korunkové, šroubovací, nebo třmenové a podobné uzávěry nádob nápojového průmyslu a upevnitelné do krabic s přihrádkami z plastických hmot jako standardní přepravní nádoby

Danish

Færdige emballageenheder, især i form af foldeæsker med bærehåndtag, formfaste og forklæbede emballager, bæreemballager, flerstykspakninger i en og flere rækker til drikkebeholdere, især flasker, glas, dåser og beholdere af plastic inden for drikkevareindustrien, samt dekorative og funktionelle emballager, præfabrikerede kartonmanchetter i en eller flere række til at trække over flaskehalse eller halsudformninger på beholdere til drikkevarer, med bæresegment til at vippe ind under prop-, skrue-, bøjlelukninger eller lignende lukninger på beholdere inden for drikkevareindustrien, og som kan stilles i plastickasser med opdelinger som standardtransportbeholdere

German

Fertige Verpackungseinheiten, insbesondere in Form von Faltschachteln mit Tragegriff, formfesten und vorgeklebten Verpackungen, Trageverpackungen, ein- und mehrreihigen Mehrstückverpackungen für Getränkebehälter, insbesondere Flaschen, Gläser, Dosen und Behältnisse aus Kunststoffen der Getränkeindustrie, sowie dekorativen und funktionellen Verpackungen, vorgefertigte ein- oder mehrreihige Kartonmanschetten zum Überstülpen über Flaschenhälse oder Halsausformungen von Getränkebehältnissen, mit Unterklipp-Tragesegmenten unter die Kronkorken-, Schraub-, Bügel-, oder ähnlichen Verschlüsse von Behältnissen der Getränkeindustrie und einstellbar in Kunststoff-Gefachekästen als Standard-Transportbehälter

Greek

Έτοιμες μονάδες συσκευασίας, ειδικότερα με τη μορφή αναδιπλούμενων κουτιών με χειρολαβή μεταφοράς, συσκευασιών σταθερής και εκ των προτέρων συγκολλημένης μορφής, συσκευασιών μεταφοράς, συσκευασιών πολλών τεμαχίων μίας ή περισσότερων σειρών για δοχεία ποτών, ειδικότερα για φιάλες, ποτήρια, κυλινδρικές συσκευασίες και περιέκτες από πλαστικό της βιομηχανίας ποτών, καθώς και διακοσμητικών και λειτουργικών συσκευασιών, προκατασκευασμένες χαρτονένιες κυλινδρικές συσκευασίες μίας ή περισσότερων σειρών για τη στοίβαξη πάνω από λαιμούς φιαλών ή διαμορφώσεις λαιμών δοχείων ποτών, με τμήματα μεταφοράς κάτω από το κλείσιμο με μεταλλικό, βιδωτό, μηχανικό πώμα ή παρόμοια κλεισίματα περιεκτών της βιομηχανίας ποτών και τοποθετούμενα σε αναδιπλούμενα πλαστικά κιβώτια ως τυποποιημένα δοχεία μεταφοράς

English

Prefabricated packaging units, in particular in the form of folding boxes with carrying handles, rigid and pre-glued packaging, support packaging, single-row and multiple-row, multipart packaging for beverage containers, in particular bottles, glasses, cans and containers of plastic for the drinks industry, and decorative and functional packaging, prefabricated single-row or multiple-row cardboard collars for bottle necks or neck mouldings of beverage containers, with underclip support sections beneath the crown cork, screw, cliplock or similar closures for containers in the drinks industry, and for plastic compartment crates being standard transport containers

Spanish

Unidades de embalaje listas para su uso, en particular en forma de cajas plegables provistas de asideras, embalajes de forma fija y preencolados, embalajes de transporte, embalajes para una o varias piezas para recipientes de bebidas, en particular botellas, vasos, latas y recipientes de plástico para la industria de las bebidas, así como embalajes decorativos y funcionales, manguitos de cartón prefabricados de una o varias hileras para apilar sobre cuellos de botellas o deformaciones del cuello de recipientes de bebidas con segmentos de transporte con clip debajo de los tapones de corcho, rosca y de cangrejo de recipientes de la industria de las bebidas y ajustables en cajas de plástico divididas en forma de recipientes normales de transporte

Estonian

Valmispakendiüksused, eelkõige kandekäepidemega kokkuvolditavate karpide, muutumatu kujuga ja eelliimitud pakendite, kandmispakendite, ühe- ja mitmerealiste mitmikpakendite kujul joogimahutite jaoks, eelkõige joogitööstuse pudelite, purkide, tooside ja plastmahutite jaoks, samuti dekoratiivsete ja funktsionaalsete pakendite jaoks, eelvalmistatud ühe- või mitmerealiste kartongmansettide kujul, üle pudelikaelte või joogimahutite kaelakumeruste kummuli pealepanemiseks, kroonkorkide, keeratavate korkide, lookkorkide või joogitööstuse mahutite taoliste sulgurite alla asetatavate takistus-kandesegmentide kujul ja reguleeritavatena vahejaotustega plastkastidesse kui standardtranspordimahutitesse

Finnish

Valmiit pakkausyksiköt, erityisesti kantokahvalla varustettujen kokoontaitettavien koteloiden muodossa, muotonsa säilyttävät ja liimatut pakkaukset, kantopakkaukset, yksi- ja moniriviset monipakkaukset juomansäilytysastioita, erityisesti muovisia pulloja, purkkeja, tölkkejä ja säilytysastioita varten juomateollisuuteen, sekä koristeelliset ja käytännölliset pakkaukset, sellaiset valmiit yksi- tai monikerroksiset pahviholkit laitettavaksi pullonkaulaan tai juomiensäilytysastioiden nokkaan, jotka on varustettu juomateollisuuden säilytysastioiden kruunukorkki-, kierrekorkki-, liima- tai vastaavan suljinlaitteen alapuolelle asetettavilla kaato- ja kanto-osilla, ja pakkausyksiköt, jotka voidaan asettaa osastoilla varustettuihin muovikoreihin tavanomaisina kuljetussäiliöinä

French

Unités d'emballages préparées, en particulier sous forme de boîtes pliables avec poignée de transport, emballages rigides et pré-encollés, emballages de transport, emballages en plusieurs pièces à un ou plusieurs rangs pour conteneurs à boissons, en particulier bouteilles, verres, boîtes et récipients en matières plastiques pour l'industrie des boissons, emballages décoratifs et fonctionnels, manchettes en carton préfabriquées à un ou plusieurs rangs à rabattre sur le col de bouteilles ou les rebords de col de récipients à boissons, avec segments de transport à fixer sous les fermetures à bouchon-couronne, à vis, à bouchon mécanique ou similaires de récipients de l'industrie des boissons et pouvant êtres placés dans des casiers en matières plastiques sous forme de conteneurs de transport standard

Hungarian

Kész csomagoló egységek, különösen fogantyúval ellátott hajtogatott dobozok, alaktartó és előragasztott csomagolások, szállítócsomagolások, egy- és többsoros több részböl álló csomagolások formájában italtartók számára, különösen az italipar üvegei, poharai, konzervdobozai és műanyag tartályai számára, valamint díszítő és funkcióval rendelkező csomagolások, előgyártott egy- vagy többsoros kartonfodrok formájában, amelyeket az üvegek nyakára húznak vagy italtartók nyakkialakításai formájában, az italipar italtartóinak koronadugós, csavaros, vasalt vagy hasonló zárjai alatt kihajtható szállításkönnyítő fogantyúkkal és beállíthatók műanyag rekeszekbe, mint szabvány szállítóelemek

Italian

Unità pronte per imballaggio, in particolare sotto forma di scatole pieghevoli con maniglie per il trasporto, imballaggi a forma prestabilita e preincollati, imballaggi da trasporto, imballaggi con più scomparti a uno o più strati per contenitori di bevande, in particolare bottiglie, bicchieri, lattine e recipienti in materie plastiche dell'industria delle bevande, nonché imballaggi decorativi e funzionali, fascette di cartone pronte a uno o più strati da calcare sopra il collo delle bottiglie o forme per il collo di contenitori per bevande, con segmenti di trasporto a clip sotto tappi a corona, a vite, con staffe o simili di recipienti dell'industria delle bevande e regolabili in cassette di materiali plastici come recipienti standard di trasporto

Lithuanian

Gatavos pakuotės, ypač sulankstomos dėžutės su rankena, tvirtos formos ir iš anksto suklijuotos pakuotės, pakuotės nešimui, pakuotės, sudarytos iš vienos ar keleto eilių, skirtos gėrimų tarai, ypač buteliams, stiklainiams, skardinėms ir plastikinei gėrimų pramonės tarai, bei dekoratyvinės ir funkcinės pakuotės, gatavos vienos ar keleto eilių kartoninės įmautės, skirtos užmauti ant butelio kaklo ar gėrimų taros kaklelių, su užlenkiamomis rankenomis po kamšteliais, užsukamais dangteliais ar panašiais gėrimų pramonės taros dangteliais, įstatomos į plastikines dėžes kaip standartinės transportavimo talpos

Latvian

Gatavi iepakojumi, it īpaši pudeļu turētāju veidā ar rokturiem, formīgi un nolīmējami iepakojumi, nešanas iepakojumi, vienas daudzrindu daudzi iepakojumi, kas paredzēti dzērienu saturēšanai, it īpaši pudele, glāzes, bundžas un tvertnes no plastmasas dzērienu ražošanai, kā arī dekoratīvi un funkcionāli iepakojumi, izgatavotas vienas vai daudzrindu kartona aproces uzmaukšanai pār pudeļu kakliem vai dzērienu tvertņu kaklu noformēšana, ar atgāžamiem nesošiem segmentiem zem kroņveida vāku, skrūvējamiem, saspiežamiem vai līdzīgiem dzērienu rūpniecībā izmantojamu tvertņu aizslēgiem un izmantojami izbīdāmās plastmasas kastēs kā standartam atbilstošas transportēšanai paredzētas tvertnes

Maltese

Oġġetti lesti għall-użu waqt l-ippakkjar, speċjalment fil-forma ta' kaxxi mitnija b'imqabad għall-ġarr, ippakkjar riġidu u imwaħħal, ippakkjar għall-ġarr, ippakkjar f'ħafna partijiet b'ringiela waħda jew b'ħafna ringieli għall-kontenituri tax-xorb, speċjalment għall-fliexken, tazzi, bottijiet u kontenituri tal-plastik għall-industrija tax-xorb, kif ukoll ippakkjar dekorattiv u għal skopijiet speċifiċi, ippakkjar lest minn qabel fil-forma ta' ċrieket tal-kartun b'ringiela waħda jew b'ħafna ringieli biex jitqiegħdu madwar l-għenuq tal-fliexken jew għenuq ta' kontenituri tax-xorb, b'tagħmir għall-ġarr bi klips minn taħt it-tappijiet tas-sufra, taħt tappijiet bil-kamin, taħt tappijiet li jinfetħu billi jfaqqgħu jew taħt tappijiet oħra simili ta' kontenituri użati fl-industrija tax-xorb u jistgħu jitqiegħdu ġo kaxxi tal-plastik b'kumpartimenti bħala kontenituri standard tal-ġarr

Dutch

Afgewerkte verpakkingseenheden, met name in de vorm van vouwdozen met handgreep, vormvaste en voorgelijmde verpakkingen, draagverpakkingen, één- en meerrijige meerstuksverpakkingen voor houders voor dranken, met name flessen, glazen potten, blikken en houders van kunststof voor de drankenindustrie, alsmede decoratieve en functionele verpakkingen, afgewerkte één- en meerrrijige kartonnen manchetten voor het omsluiten van flessenhalzen of het vormen van halzen van houders van dranken, met geblindeerde draagsegmenten onder de kroonkurk-, schroef-, beugel-, of soortgelijke sluitingen van houders in de drankenindustrie en plaatsbaar in vakkenkratten van kunststof als standaard-transportcontainers

Polish

Gotowe jednostki opakowaniowe, zwłaszcza w postaci składanych pudełek z uchwytem do noszenia, opakowań uformowanych i podklejonych, opakowań do noszenia, opakowań jedno- i wielorzędowych na pojemniki na napoje, zwłaszcza na butelki, szklanki, puszki i pojemniki z tworzyw sztucznych przemysłu napojowego, a także opakowania dekoracyjne i funkcjonalne, sprefabrykowane jedno- i wielorzędowe pierścienie uszczelniające z kartonu do wciskania na szyjki butelek lub odkształcenia szyjek pojemników napojów, z odpinanymi dolnymi częściami do noszenia przy zamknięciach koronowo - korkowych, śrubowych, dźwigniowych lub im podobnych do pojemników przemysłu napojowego i ustawialne w skrzynkach z tworzywa sztucznego jako standardowe pojemniki transportowe

Portuguese

Unidades de embalagem prefabricadas, em especial sob a forma de caixas dobráveis com pegas, embalagens resistentes à deformação e pré-coladas, embalagens de transporte, embalagens múltiplas de uma ou várias filas para recipientes de bebidas, em especial garrafas, copos, caixas e receptáculos em matérias plásticas para a indústria das bebidas, bem como embalagens decorativas e funcionais, mangas de cartão prefabricadas, de uma ou várias filas, para enfiar por cima de gargalos de garrafas ou marisas de recipientes para bebidas, com segmentos de transporte para fixar debaixo das cápsulas, das tampas de aparafusar, de estribo ou afins destinadas a recipientes da indústria das bebidas e aplicáveis em grades de plástico, enquanto recipientes de transporte estandardizados

Slovak

Hotové baliace jednotky, najmä vo forme skladacích škatúľ s držadlom na nosenie, pevnými a predlepenými obalmi, obalmi na nosenie, jedno- a viacradovými viackusovými obalmi pre nádoby na nápoje, najmä fľaše, poháre, dózy a nádoby z plastov pre nápojový priemysel, ako aj dekoratívne a funkné obaly, predhotovené jedno- alebo viacradové kartónové manžety na preklopenie cez hrdlá fliaš alebo vyformovania hrdiel nápojových nádob, so sklopno-nosnými segmentami pod korkovými, skrutkovacími, oblúkovými alebo podobnými uzávermi nádob nápojového priemyslu a nastaviteľné v plastových priečinkových škatuliach ako štandartné prepravné nádoby

Slovenian

Pripravljene embalažne enote, zlasti v obliki zgibanih škatel z nosilnimi ročaji, oblikovanih in predhodno zlepljenih embalaž, nosilnih embalaž, eno in večslojnih večkosovnih embalaž za posode za pijačo, zlasti steklenice, kozarci, doze in posode iz umetnih snovi industrije pijač, kot tudi okrasne in funkcionalne embalaže, montažne eno in večvrstne kartonske pentlje za povezniti preko vratov steklenic ali v obliki vratov posod za pijače, z nosilnimi segmenti s spodnjim pokrovom pod kronsko pluto, navojnimi zapirali, zapirali v obliki obešal, ali podobnimi obešali posod industrije pijač in nastavljivimi predalčnimi zaboji iz umetne snovi kot standardne transportne posode

Swedish

Färdiga förpackningsenheter, speciellt i form av vikbara lådor med bärhandtag, formfasta och förlimmade förpackningar, bärbara förpackningar, en- och flerradiga förpackningar för flera dryckesbehållare, speciellt flaskor, glas, plåtburkar och behållare av plast för dryckesindustrin, samt dekorativa och funktionella förpackningar, prefabricerade en- eller flerradiga kartonghylsor för att stjälpa över flaskhalser eller halsutformningar för dryckesbehållare, med bärsegment under kronkorkarna, skruv-, bygel-, eller liknande förslutningar för behållare för dryckesindustrin och inställningsbara i plastfacksbackar som standardtransportbehållare