Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للمرأة ان تكون على مقربة من ثلاث رجال ، وتقوم بتقبيل احدهم
Bulgarian[bg]
Една жена не може да се сравнява с трима мъже и да целуне един от тях.
Bosnian[bs]
žena ne može biti u malom prostoru sa tri muškarca i da ljubi jednog od njih.
Czech[cs]
Žena nemůže žít s třemi muži a políbit jednoho z nich.
Greek[el]
Μια γυναικα δεν μπορει να είναι τόσο κοντά με τρεις αντρες και να φιλαει τον εναν απο αυτους.
English[en]
A woman cannot be in close quarters with three men and kiss one of them.
Spanish[es]
Una mujer no puede estar encerrada con tres hombres y besar a uno de ellos.
Finnish[fi]
Nainen ei voi asua miesten kanssa ja suudella yhtä.
French[fr]
Une femme ne peut pas être aussi proche de trois hommes et en embrasser un.
Hebrew[he]
אישה לא יכולה לגור בדירה עם שלושה גברים ולנשק אחד מהם
Croatian[hr]
Žena ne može biti u malom prostoru sa tri muškarca i da ljubi jednog od njih.
Hungarian[hu]
Egy nő nem élhet közös lakóhelyen 3 férfival és nem csókolhatja meg az egyiket.
Italian[it]
Una donna non puo'stare a stretto contatto con tre uomini e baciarne uno.
Dutch[nl]
Een vrouw kan niet met drie mannen wonen en er vervolgens een kussen.
Polish[pl]
Nie można mieszkać z trzema facetami i pocałować jednego z nich.
Portuguese[pt]
Uma mulher não pode viver com três homens e beijar um deles.
Romanian[ro]
O femeie nu poate sta în chirie cu trei bărbaţi şi să se sărute cu unul dintre ei.
Russian[ru]
Женщина не может быть в непосредственной близости с тремя мужчинами и целовать одного из них.
Serbian[sr]
Žena ne može biti u malom prostoru sa tri muškarca i da ljubi jednog od njih.
Turkish[tr]
Bir kadın üç erkekle aynı evde yaşayıp onlardan biriyle öpüşemez.