Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلنت مفوضية استفتاء جنوب السودان في 13 كانون الثاني/يناير أن عتبة الستين في المائة المطلوبة من الناخبين المسجلين، أي 553 359 2 ناخبا، قد تحققت في اليوم الرابع من الاقتراع، مما يجعل الاستفتاء صحيحا من الناحية القانونية.
English[en]
The Southern Sudan Referendum Commission announced on 13 January that the required 60 per cent threshold of registered voters — that is, 2,359,553 voters — had been reached by the fourth day of polling, making the referendum legally valid.
Spanish[es]
El 13 de enero, la Comisión para el Referendo del Sudán Meridional anunció que, en el cuarto día de la votación, se alcanzó el umbral requerido del 60% de votantes inscritos —esto es, 2.359.553 votantes—, dando así validez jurídica al referendo.
Russian[ru]
Комиссия по проведению референдума в Южном Судане объявила 13 января, что требуемый показатель участия в референдуме — 60 процентов от общего числа зарегистрированных участников, или 2 359 553 избирателя, — был достигнут на четвертый день референдума, следовательно, референдум имеет законную силу.
Chinese[zh]
苏丹南方公投委员会于1月13日宣布,到投票第四天已达到所需的60%登记选民的最低人数要求,即2 359 553名选民,从而使此次公投具有法律效力。