Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هذا كلام الكبرياء والغرور ليس كلام رجلٍ قائد
Bulgarian[bg]
В момента говорят гордостта и суетата ти, не лидерството.
Bosnian[bs]
To progovara ponos i tastina, ne vodjstvo.
Czech[cs]
Mluví z tebe pýcha a ješitnost. Ne vůdcovské schopnosti.
Danish[da]
Du er stolt og forfængelig.
German[de]
Aus dir sprechen Stolz und Eitelkeit, nicht Führerschaft.
Greek[el]
Τώρα μιλάει η περηφάνια κι η ματαιοδοξία, όχι η ηγεσία.
English[en]
That's pride and vanity talking, not leadership.
Spanish[es]
Son el orgullo y la vanidad hablando, no el liderazgo.
Estonian[et]
Sa ütled seda uhkusest ning edevusest, mitte nagu õige juht.
Finnish[fi]
Ylpeää ja turhamaista puhetta, ei johtajuutta.
French[fr]
Un chef n'est pas orgueilleux ni vaniteux.
Galician[gl]
Iso son fachenda e vaidade, non liderado.
Hebrew[he]
אלו דברי יוהרה וגאווה, לא מנהיגות.
Croatian[hr]
Iz tebe zbore ponos i ohoIost, a ne odIike vođe.
Hungarian[hu]
Büszke hiúság szól belőled, nem a vezér!
Indonesian[id]
Itu hanya kebanggaan dan ucapan yang sombong, Itu bukanlah sifat pemimpin!
Italian[it]
Sono l'orgoglio e la vanità a parlare, non l'autorità.
Lithuanian[lt]
Tai kalba tuštybė ir puikybė, ne valdovas.
Macedonian[mk]
Тоа доведува до гордост и суета, а не лидерство.
Norwegian[nb]
Det er hovmod, ikke Iederskap.
Dutch[nl]
Dat is trots en ijdelheid, geen leiderschap.
Polish[pl]
Przemawia przez ciebie duma i próżność, a nie cechy przywódcy.
Portuguese[pt]
Isso é o orgulho falando, não liderança.
Romanian[ro]
Vorbesc mândria şi orgoliul din tine, nu spiritul de lider.
Russian[ru]
Это слова тщеславного гордеца, а не правителя.
Slovenian[sl]
Iz tebe govorita ponos in nečimrnost, ne vodstvo!
Albanian[sq]
Kjo e folur krenare, jo udhëheqëse.
Serbian[sr]
Iz tebe govore ponos i taština, a ne vođstvo.
Swedish[sv]
Det är stolthet och fåfänga, inte ledarskap.
Thai[th]
นั่นมันความยะโส โอหัง ไม่ใช่ความเป็นผู้นํา
Turkish[tr]
Bu konuşan gurur ve kibir, liderlik değil.