Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er jeg en fattig pensionist uden en krone på lommen, men jeg er lykkelig, for jeg har haft et sjovt liv".
German[de]
Nun stehe ich ohne eine Lira da, ich bin ein armer, aber glücklicher Rentner, weil ich Spaß in meinem Leben hatte.'
English[en]
Now I am penniless, a poor pensioner, but I am happy because I have enjoyed my life'.
Spanish[es]
Ahora no tengo un céntimo, soy un pobre pensionista, pero soy feliz porque he disfrutado la vida».
Finnish[fi]
Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.?
French[fr]
Je me retrouve sans un sou, je suis un retraité pauvre mais heureux parce que je me suis amusé au cours de ma vie."
Italian[it]
Ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.
Dutch[nl]
Nu heb ik geen rooie cent meer, nu ben ik een arme gepensioneerde, en toch voel ik me happy, want uiteindelijk heb ik me heel goed vermaakt in mijn leven?.
Portuguese[pt]
Agora não tenho um tostão, sou um reformado pobre, mas estou feliz porque gozei a vida?.
Swedish[sv]
Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.