Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vandag hou lede van die herstelde Kerk aan om hulle stamboom na te spoor, gedeeltelik om afgestorwe voorouers behoorlik te identifiseer sodat hulle reddende ordinansies kan uitvoer namens hulle voorouers.
Bulgarian[bg]
Днес във възстановената Църква, членовете на Църквата продължават да проследяват своите родословни линии, за да могат да идентифицират вярно своите починали предци, така че да могат да изпълнят за тях спасителните обреди.
Cebuano[ceb]
Diha sa gipahiuli nga Simbahan karon, ang mga sakop sa Simbahan nagpadayon sa pagsubay sa linya sa kagikanan sa ilang banay, sa laing bahin aron pag-ila sa husto sa mga nangamatay nga mga kagikanan aron sila makahimo sa mga ordinansa sa pagluwas alang sa ilang mga kagikanan.
Czech[cs]
Dnes, ve znovuzřízené Církvi, členové Církve i nadále sledují rodové linie ve své rodině, částečně proto, aby správně identifikovali zesnulé předky a mohli tak pro své předky vykonati spásné obřady.
Danish[da]
I den genoprettede kirke i dag forsøger kirkens medlemmer fortsat at spore deres slægtslinje, ikke mindst for at finde oplysninger om deres aner, så de kan udføre de frelsende ordinancer på vegne af disse.
German[de]
Auch heute erforschen in der wiederhergestellten Kirche die Mitglieder die Abstammungslinien ihrer Familien; sie tun das unter anderem, um verstorbene Vorfahren korrekt zu identifizieren, so daß sie die errettenden heiligen Handlungen zugunsten dieser Vorfahren vollziehen können.
English[en]
In the restored Church today, members of the Church continue to trace their family lines of descent, in part to properly identify deceased ancestors so they can perform saving ordinances in their ancestors’ behalf.
Spanish[es]
En la actualidad, en la Iglesia restaurada, los miembros de la Iglesia siguen investigando sus líneas de ascendencia familiar, en parte para identificar correctamente a sus antepasados muertos con el fin de realizar por ellos las ordenanzas de salvación.
Estonian[et]
Tänapäeva taastatud Kirikus jätkavad Kiriku liikmed oma suguvõsa põlvnemisliini uurimist osalt seetõttu, et tuvastada põhjalikult oma surnud esivanemad, et nad saaksid teha oma esivanemate heaks päästvad talitused.
Fanti[fat]
Asɔr a ɔasananan mu aba wɔ ndɛ mber yi no, Asɔrmba kɔ do hwehwɛ hɔn ebusansantsen mu nsɛm, ne siantsir tsitsir nye dɛ wobohu hɔn ewuakɔr ama woeetum ayɛ nkwagye ayɛdze ama hɔn.
Fijian[fj]
Ena Lotu vakalesui mai ena gauna oqo, era sa dau tomana na lewe ni Lotu na nodra vakasaqara ka tuva na nodra kawa, ka kena inaki me rawa ni ra kilai ira kina na tubudra era sa takali yani me rawa kina vei ira me ra cakava na veicakacaka tabu vakalotu ni veivakabulai ena vukudra.
Gilbertese[gil]
N te Ekaretia ae tia ni kaokaki ngkai, kaain te Ekaretia a teimatoa ni kakaei rikin aia utu, n te itera teuana bwa a na kinaia raoi aia bakatibu ake a tia ni mate bwa a aonga n tei ibukiia aia bakatibu ni karaoi otenanti ni kamaiu.
Croatian[hr]
U obnovljenoj Crkvi danas članovi Crkve nastavljaju pratiti svoje obiteljske loze podrijetla, djelomično kako bi ispravno prepoznali preminule pretke tako da mogu za njih obaviti spasonosne uredbe.
Haitian[ht]
Nan Legliz retabli a jodi a, manm Legliz yo kontinye ap chèche liy desandans fanmi yo, youn nan rezon yo, se pou yo kapab byen idantifye zansèt ki te mouri yo epi pou yo kapab akonpli òdonans pou sove pou zansèt sa yo.
Hungarian[hu]
A visszaállított egyházban ma az egyház tagjai továbbra is vezetik családjuk leszármazási ágát, részben azért, hogy megfelelőképpen be tudják azonosítani a meghalt ősöket, és szabadító szertartásokat tudjanak végezni az őseikért.
Indonesian[id]
Di dalam Gereja yang dipulihkan dewasa ini, para anggota Gereja melanjutkan untuk menelusuri garis keturunan keluarga mereka, antara lain untuk dengan tepat mengidentifikasi leluhur yang telah mati sehingga mereka dapat melaksanakan tata cara-tata cara yang menyelamatkan demi kepentingan leluhur mereka.
Igbo[ig]
N’ime Nzukọ-nsọ nke e weghachiri azụ taa, ndị otu Nzukọ-nsọ na-aga n’iru na-achọso ahịrị ezi na ụlọ nile nke usoro ọmụmụ ha, na mpaghara iji mata n’ezie ndị nna ochie ha nwụrụ anwụ ka ha nwee ike meere ha emume-nsọ nile nke nzọpụta na ọnọdụ ndị nna ochie ha.
Iloko[ilo]
Iti naisubli a Simbaan ita, itultuloy dagiti kameng ti Simbaan a tuntonen ti nagtaudan ti an-annabo ti kaamaanda, tapno maammuan a nasayaat ti kinasiasino dagiti natayen a kapuonanda tapno maaramidda ti pangisalakan nga ordinansa para kadagiti kapuonanda.
Italian[it]
Nella Chiesa restaurata oggi, i fedeli continuano a fare ricerche sulla loro ascendenza, fra l’altro per identificare correttamente i loro antenati defunti in modo da poter celebrare in loro favore le ordinanze di salvezza.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Iglees li kʼojobʼanbʼil wiʼchik anajwan, ebʼ li komon saʼ li Iglees toj nekeʼxsikʼ reetalilebʼ lix xeʼtoonilebʼ, re xtawbʼal xkʼabʼaʼebʼ lix xeʼ xtoonebʼ li kamenaqebʼ re teʼruuq chixbʼaanunkil li kʼojobʼanbʼil kʼanjel re li kolbʼa-ibʼ choqʼ rehebʼ.
Korean[ko]
오늘날 회복된 교회에서 교회의 회원은 지속적으로 그들의 가족 혈통선을 추적하고 있으며, 부분적으로 돌아가신 조상을 적절하게 확인하여 그들을 대신하여 구원의 의식들을 수행할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pagal mūsų dienomis atkurtos bažnyčios mokymą, nariai ir toliau tyrinėja savo šeimos kilmės linijas, iš dalies tam, kad teisingai nustatytų mirusius protėvius, idant galėtų atlikti gelbstinčias apeigas savo protėvių labui.
Latvian[lv]
Atjaunotajā Baznīcā šodien Baznīcas locekļi turpina fiksēt savu ģimeņu izcelsmes līnijas, lai atbilstoši identificētu savus mirušos senčus tā, lai viņi varētu izpildīt glābšanas priekšrakstus par saviem senčiem.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Fiangonana naverina ho amin’ ny laoniny ankehitriny, dia tohizan’ ireo mpikambana ao amin’ ny Fiangonana ny fanjohiana mianotra ny rohim-pihavanan’ ny mpianakavy, mba hamantarany marina ny razany efa nodimandry ka hahafahany manatontosa ny ôrdônansin’ ny famonjena ho an’ ireo razany.
Marshallese[mh]
Ilo Kabun̄ kar kōjepļaaketok rainin, ro uwaan Kabun̄ in ejjan̄in bōjrak aer anōke likļo̧k lain in baam̧le eo aer, ijo juon un n̄an kajejjet aer kwaļo̧k kadkad ko an ro nukwier em̧ōj aer jako bwe ren maron̄ kōm̧m̧ani kain̄i ko kōn ro nukwier n̄an lo̧mo̧o̧ren er.
Norwegian[nb]
I den gjenopprettede Kirke i dag forsøker Kirkens medlemmer å oppspore sine slektslinjer — delvis for å finne riktige navn på avdøde forfedre så de kan utføre frelsende ordinanser for dem.
Dutch[nl]
De leden van de herstelde kerk in deze tijd houden zich nog steeds bezig met stamboomonderzoek, mede om te weten wie hun overleden voorouders zijn, zodat zij de verlossende verordeningen voor hun voorouders kunnen verrichten.
Portuguese[pt]
Atualmente, na Igreja restaurada, os santos continuam a traçar as suas linhas de ascendência familiar, em parte para identificarem corretamente ancestrais falecidos, a fim de realizarem as ordenanças salvadoras em favor deles.
Romanian[ro]
În Biserica restaurată de astăzi, membrii Bisericii continuă să urmărească linia descendenţei familiilor lor, printre altele pentru a-i identifica corect pe strămoşii decedaţi, astfel încât să poată îndeplini rânduielile salvării în numele lor.
Russian[ru]
В восстановленной Церкви в наши дни члены Церкви продолжают изучать родословную линию своей семьи, в том числе для того, чтобы должным образом идентифицировать умерших предков и выполнить ради них спасительные таинства.
Samoan[sm]
I le Ekalesia toefuataʼiina i ona po nei, o loo faaauau pea ona sailia e tagata o le Ekalesia le gafa o ō latou tupuaga faaleaiga i le tasi itu ia mataulia tonu o latou tuaʼa ua maliliu ina ia mafai ai e i latou ona faia sauniga faaola mo o latou tuaa.
Shona[sn]
MuChechi yakadzoswa nhasi, nhengo dzeChechi dziri kuramba dzichitsvaga nhoroondo yemhuri yezvizvarwa zvayo, muchidimu kuti vanyatsokuziva madziteteguru avo akashaika kuti vakwanise kuita zvisungo zvinoponeswa panzvimbo yavo.
Swedish[sv]
I den återupprättade kyrkan i dag fortsätter kyrkans medlemmar att spåra sina släktlinjer, delvis för att rätt identifiera avlidna förfäder så att de kan utföra frälsande förrättningar för förfädernas räkning.
Swahili[sw]
Katika Kanisa lililorejeshwa siku hizi, waumini wa Kanisa wanaendelea kufuatilia mstari wa uzao wa familia zao, kwa upande mmoja ili kuwatambua kiusahihi walengwa wao waliofariki ili waweze kufanya ibada za wokovu kwa niaba ya walengwa wao.
Thai[th]
ในศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟูปัจจุบันนี้, สมาชิกของศาสนจักรยังคงสืบค้นเชื้อสายของครอบครัวพวกเขาต่อไป, ส่วนหนึ่งเพื่อค้นหาบรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วให้ถูกต้องเพื่อพวกเขาจะได้ทําศาสนพิธีแห่งความรอดแทนบรรพชน.
Tagalog[tl]
Sa pinanumbalik na Simbahan ngayon, ipinagpapatuloy ng mga kasapi ng Simbahan na taluntunin ang kanilang mga kanunu-nunuan, kasama ang pagkilala sa mga namatay na mga ninuno upang maisagawa nila ang makapagliligtas na mga ordenansa alang-alang sa kanilang mga ninuno.
Tongan[to]
ʻOku hokohoko atu ʻe he kāingalotu ʻo e Siasi kuo toe fakafoki mai ʻi he ʻahó ni ʻa e fakatotolo ki he hokohoko ʻo e ngaahi hako ʻo honau fāmilí koeʻuhí ke nau lava ʻo fakahoko ʻa e ngaahi ouau fakamoʻuí ki heʻenau ngaahi kuí.
Ukrainian[uk]
Сьогодні члени відновленої Церкви так само простежують лінії походження своїх сімей, частково для того, щоб належним чином визначити померлих родичів, аби виконати для них обряди спасіння.
Vietnamese[vi]
Trong Giáo Hội phục hồi ngày nay, các tín hữu của Giáo Hội tiếp tục tìm kiếm lai lịch dòng dõi gia đình mình, một lý do là để nhận ra các tổ tiên đã chết ngõ hầu họ có thể thực hiện các giáo lễ cứu rỗi nhân danh các tổ tiên của họ.
Xhosa[xh]
KwiBandla elibuyiselweyo namhlanje, amalungu eBandla aqhubeka elandela imilibo yosapho lwawo yomlibo, ingakumbi ekuphawuleni ngokufanelekileyo ookhokho abangasekhoyo ukuze abenako ukwenza immiselo esindisayo egameni lookhoko bawo.
Zulu[zu]
EBandleni eselibuyiselwe namhlanje, amalungu eBandla aqhubeka nokucwaninga uhla lwezizukulwane zemindeni yawo, ngenye inhloso ukuze athole kahle okhokho babo asebafa ukuze babenzele izimiso ezisindisayo.