Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боли ме гърба, и не исках да се чувстваш напълно безполезна.
Czech[cs]
Mám špatná záda a nechci, abyste se cítila nepotřebná.
Greek[el]
Έχω τη μέση μου και δεν ήθελα να νιώθεις τελείως άχρηστη.
English[en]
I got a bad back, and I didn't want you to feel completely useless.
Spanish[es]
Tengo mal la espalda, y no quería que te sintieras inútil.
French[fr]
J'ai mal au dos, et je voulais pas que vous vous sentiez inutile.
Hungarian[hu]
Rossz a hátam, és nem akartam, hogy teljesen haszontalannak érezze magát.
Italian[it]
Ho mal di schiena e non volevo che ti sentissi totalmente inutile.
Dutch[nl]
Ik heb een slechte rug, en ik wilde je niet nutteloos maken.
Polish[pl]
Mam problem z plecami i nie chcę byś czuła się całkowicie bezużyteczna.
Portuguese[pt]
Tenho problema nas costas e não queria que se sentisse completamente inútil.
Romanian[ro]
Am o durere de spate, și nu vreau să te simți nefolositoare.
Turkish[tr]
Sırtım ağrıyor, Ve kendini faydasız hissetmeni istemedim.